Ролята на емотивни изразни средства при конструирането на джендър идентичността анализ на английска и българска реч

Димова 2012: Димова, Ирена. 2012. „Емоциите като средство за изграждане на идентичността”. В Сборник от Осма конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии. Съст. проф. дфн Цветан Теофанов. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 24-36.

Екърт 2010: Eckert, Penelope. 2010. “Affect, sound symbolism, and variation.” U. Penn Working Papers in Linguistics 15.2: 70-80.

Екърт 2011: Eckert, Penelope. 2011. “Gender and sociolinguistic variation.” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 57-66.

Екърт и МакКонъл-Жине 2011: Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet. 2011. “Communities of practice: where language, gender, and power all live.” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 573-82.

Екърт и Подесва 2011: Eckert, Penelope and Robert Podesva. 2011. “Sociophonetics and sexuality: toward a symbiosis of sociolinguistics and laboratory phonology. American Speech 86.1: 6-13.

Енфилд и Вежбицка 2002: Enfield, Nick and Anna Wierzbicka. 2002. “The body in description of emotion.” Pragmatics and Cognition 10.1/2: 1-25.

Камерън 1997: Cameron, Deborah. 1997. “Performing gender identity: young men’s talk and the construction of heterosexual masculinity.” In Language and Masculinity. Ed. Sally Johnson and Ulrike Hanna Meinhof. Oxford: Blackwell, 47-64.

Камерън 2007: Cameron, Deborah. 2007. The Myth of Mars and Venus: Do Men and Women Really Speak Different Languages? Oxford: Oxford University Press.

Кислинг 1997: Kiesling, Scott Fabius. 1997. “Power and the language of men.” In Language and Masculinity. Ed. Sally Johnson and Ulrike Hanna Meinhof. Oxford: Blackwell, 65-85.

Кислинг 2003: Kiesling, Scott Fabius. 2003. “Prestige, cultural models, and other ways of talking about underlying norms and gender.” In The Handbook of Language and Gender. Ed. Janet Holmes and Miriam Meyerhoff. Oxford: Blackwell, 509-27.

Кислинг 2005: Kiesling, Scott Fabius. 2005. “Norms of sociocultural meaning in language: indexicality, stance, and cultural models.” In Intercultural Discourse and Communication: The Essential Readings. Ed. Scott F. Kiesling and Christina Bratt Paulston. Oxford: Blackwell, 92-104.

Коутс 1989: Coates, Jennifer. 1989. “Gossip revisited: language in all-female groups.” In Women in their Speech Communities. Ed. Jennifer Coates and Deborah Cameron. London: Longman, 94-122.

Коутс 1997: Coates, Jennifer. 1997. “One-at-a-time: the organization of men’s talk.” In Language and Masculinity. Ed. Sally Johnson and Ulrike Hanna Meinhof. Oxford: Blackwell, 107-29.

Коутс 2011: Coates, Jennifer. 2011. “Pushing at the boundaries: the expression of alternative masculinities.” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 263-74.

Крофърд 1995: Crawford, Mary. 1995. Talking Difference: On Gender and Language. London: Sage.

Купланд 2001: Coupland, Nikolas. 2001. “Language, situation, and the relational self: theorizing dialect-style in sociolinguistics.” In Style and Sociolinguistic Variation. Ed. Penelope Eckert and John Rickford. Cambridge: Cambridge University Press, 185-210.

Кьовачеш 2000: Kövecses, Zoltan. 2000. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.

Лабов 1966: Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.

Лейкоф 1975: Lakoff, Robin. 1975. Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row.

Литоселити 2006: Litosseliti, Lia. 2006. Gender and Language. London: Hodder Education.

Малц и Боркър 2011: Maltz, Daniel and Ruth Borker. 2011. “A cultural approach to male-female miscommunication.” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 487-502.

Мейърхоф 1999: Meyerhoff, Miriam. 1999. “Sorry in the Pacific: defining communities, defining practices.” Language in Society 28.2: 225-38.

Мейърхоф 2003: Meyerhoff, Miriam. 2003. “Claiming a place: gender, knowledge, and authority as emergent properties.” In The Handbook of Language and Gender. Ed. Janet Holmes and Miriam Meyerhoff. Oxford: Blackwell, 302-26.

Мейърхоф 2006: Meyerhoff, Miriam. 2006. Introducing Sociolinguistics. London: Routledge.

Милрой 1980: Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.

Милрой и Милрой 1992: Milroy, Lesley and James Milroy. 1992. “Social network and social class: toward an integrated sociolinguistic model.” Language in Society 21: 1-26.

Милс и Малъни 2011: Mills, Sara and Louise Mullany. 2011. Language, Gender and Feminism: Theory, Methodology and Practice. London: Routledge.

Миткова 2013: Миткова, Адриана. 2013. Жената и езикът в испанския социокултурен контекст. София: УИ „Св. Климент Охридски”.

Мур и Подесва 2009: Moore, Emma and Robert Podesva. 2009. “Style, indexicality, and the social meaning of tag questions.” Language in Society 38: 447-85.

Никълс 1978: Nichols, Patricia. 1978. “Black women in the rural south: conservative and innovative.” In American Minority Women in Sociolinguistic Perspective. Ed. Betty Dubois and Isabel Crouch. Mouton: The Hague, 45-54.

Окс 1992: Ochs, Elinor. 1992. “Indexing gender.” In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Ed. Alessandro Duranti and Charles Goodwin. Cambridge: Cambridge University Press, 335-58.

Окс 2005: Ochs, Elinor. 2005. “Constructing social identity: a language socialization perspective.” In Intercultural Discourse and Communication: The Essential Readings. Ed. Scott F. Kiesling and Christina Bratt Paulston. Oxford: Blackwell, 78-91.

Остерман 2011: Ostermann, Ana Cristina. 2011. “Communities of practice at work: gender, facework and the power of habitus at an all-female police station and a feminist crisis intervention center in Brazil.” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 332-55.

Родино 1997: Rodino, Michelle. 1997. “Breaking out of boundaries: reconceptualizing gender and its relationship to language in computer-mediated communication.” Journal of Computer-Mediated Communication 3.3: 0.

Ромейн 1987: Romaine, Suzanne. 1978. “Postvocalic /r/ in Scottish English: sound change in progress?” In Sociolinguistic Patterns in British English. Ed. Peter Trudgill. London: Edward Arnold, 144-57.

Спендър 1980: Spender, Dale. 1980. Man Made Language. London: Routledge.

Суан 2011: Swann, Joan. 2011. “Yes, but is it gender?” In Language and Gender: A Reader. Ed. Jennifer Coates and Pia Pichler. Oxford: Wiley-Blackwell, 551-68.

Танен 1990: Tannen, Deborah. 1990. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation. New York: William Morrow.

Танен 1994: Tannen, Deborah. 1994. Gender and Discourse. Oxford: Oxford University Press.

Тръдгил 1972: Trudgill, Peter. 1972. “Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich.” Language in Society 1: 179–95.

Тръдгил 1988: Trudgill, Peter. 1988. “Sex and covert prestige.” On Dialect. Oxford: Blackwell, 169-77.

Уилс 2009: Wilce, James. 2009. Language and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.

Фишман 1983: Fishman, Pamela. 1983. “Interaction: the work women do.” In Language, Gender and Society. Ed. Barrie Thorne et al. Rowley, Mass.: Newbury House, 89-101.

Фишър и Манстед 2000: Fischer, Agneta and Antony Manstead. 2000. “The relation between gender and emotions in different cultures.” In Gender and Emotion: Social Psychological Perspectives. Ed. Agneta Fischer. Cambridge: Cambridge University Press, 71-94.

Хасада 2002: Hasada, Rie. 2002. “‘Body part’ terms and emotion in Japanese.” Pragmatics and Cognition 10.1/2: 107-28.

Херинг 1994: Herring, Susan. 1994. “Politeness in computer culture: why women thank and men flame.” In Cultural performances: Proceedings of the Third Berkeley Women and Language Conference. Ed. Mary Bucholtz et al. Berkeley: Berkeley Women and Language Group, 278–94.

Херинг 1996: Herring, Susan. 1996. “Posting in a different voice: gender and ethics in computer-mediated communication.” In Philosophical Perspectives on Computer-Mediated Communication. Ed. Charles Ess. Albany: State University of New York Press, 115-45.

Херинг 2003: Herring, Susan. 2003. “Gender and power in on-line communication.” In The Handbook of Language and Gender. Ed. Janet Holmes and Miriam Meyerhoff. Oxford: Blackwell, 202-28.

Херинг, Джонсън и ДиБенедито 1992: Herring, Susan, Deborah Johnson and Tamra DiBenedetto. 1992. “Participation in electronic discourse in a ‘feminist’ field.” In Locating Power. Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference. Ed. Kira Hall et al. Berkeley: Berkeley Women and Language Group, 250-62.

Холмс 1995: Holmes, Janet. 1995. “Complimenting—a positive politeness strategy.” In Women, Men and Politeness. London: Longman, 115-53.

Холмс и Стуб (2003): Holmes, Janet and Maria Stubbe. 2003. “‘Feminine’ Workplaces: Stereotype and Reality.” In The Handbook of Language and Gender. Ed. Janet Holmes and Miriam Meyerhoff. Oxford: Blackwell, 573-99.

Холмс и Шнур 2006: Holmes, Janet and Stephanie Schnurr. 2006. “‘Doing femininity’ at work: more than just relational practice.” Journal of Sociolinguistics 10.1: 31-51.

Шилдс 2000: Shields, Stephanie. 2000. “Thinking about gender, thinking about theory: gender and emotional experience.” In Gender and Emotion: Social Psychological Perspectives. Ed. Agneta Fischer. Cambridge: Cambridge University Press, 3-23.

Шилинг-Естес 2004: Schilling-Estes, Natalie. 2004. “Constructing ethnicity in interaction.” Journal of Sociolinguistics 8.2: 163-95.

2. Димова 2010б: Dimova, Irena. 2010. “Socio-cultural specificity in the expression of emotions—indexicalities of gender.” In Proceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh 14-20 June, 2010. Ed. Agata Daleszynska. .

3. Димова 2012а: Димова, Ирена. 2012. „Емоциите като средство за изграждане на идентичността”. В Сборник от Осма конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии. Съст. проф. дфн Цветан Теофанов. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 24-36.

4. Димова 2012б: Dimova, Irena. 2012. “Indexing gender through emotive expressive means.” В Сборник от Девета конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии. Съст. проф. д-р Димитър Веселинов. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 113-121.