Силмарилион — под редакцията на Кристофър Толкин


иант — мост в Иант Иаур.иат



Pdf просмотр
страница86/96
Дата21.06.2023
Размер3.12 Mb.
#118119
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   96
Джон Р. Р. Толкин, Кристофър Толкин - Силмарилион-1
иантмост в Иант Иаур.
иатограда в Дориат.
иаурстар в Иант Иаур: за сравнение — елфическото име на
Бомбадил Иарваин или Ярвен.
илм- — този корен се среща в Илмен, Илмаре, а също така в
Илмарин (дом на високия въздух, чертогът на Манве и Варда върху
Ойолосе).
илувецялото, всичко в Илуватар.
ияпустота, бездна в Мория.
кал- (гал-)този корен, означаващ сияние, се среща в Калакирия,
Калакуенди, Тар-калион; галворн, Гил-галад, Галадриел. Последните две имена нямат връзка със синдаринското галаддърво, макар че в случая с


Галадриел често се търси подобна връзка. В староелфически вариант нейното име е Ал(а)тариел, произхождащо от алатаизлъчване (на синдарински галад) и риелнагиздена девойка (от корена риг-вия се,
кърша се), а цялото име означава девойка, нагиздена с лъчист накит
намек за косите й. Думата кален (гален), макар да означава зелено,
произлиза етимологически от ярко и затова е свързана с корена кал-; виж също така аглар.
кален (гален) — най-често употребявана синдаринска дума за зелено
в Ард-гален, Тол Гален, Каленардон; също така в Парт Гален (Зелената
морава) край Андуин и Пинат Гелин (Зелените хребети) в Гондор.
кам — (от камба) ръка, но е свързано по-специално със значението
шепа в Камлост, Ерхамион.
каноповелител — тази староелфическа дума е включена в имената Фингон и Тургон.
карак- — този корен се среща в староелфическото карказъб,
откъдето идва синдаринската форма карх в Кархарот, а също така в Кархост
(Якия зъб, една от Зъберните кули пред входа на Мордор). Още в Карагдур,
Карах Ангрен (Железни челюсти, насип и укрепление пред входа на Удун в
Мордор) и в Хелкараксе.
каранчервен, на староелфически карне в Карантир, Карнил,
Орокарни; също така в Карадрас от каранрасЧервения рог в Мъгливите планини и в Карнимирие — нагиздена в червено, калиновото дърво от песента на Бързолъч. Преводът на Кархарот в текста като Червената паст
вероятно е продиктуван от асоциация с тази дума; виж карак.
кел-отивам си, тека, изтичам в Келон; от ет-келеизвор,
източник, произлиза от видоизмененото староелфическо ехтеле,
произнасяно в синдаринския език като ейтел.
келебсребро (староелфически телеп, телпе, например в
Телперион) в Келеборн, Келебрант, Келеброс. Келебримбор означава
сребрист юмрук от прилагателното келебринсребрист и паур
(староелфически куаре) — юмрук, често използвано и като ръка;
староелфическата форма на името е Телперинкуар. Името Келебриндал е съставено от келебрин и тал или далкрак.


Сподели с приятели:
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   96




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница