Силмарилион — под редакцията на Кристофър Толкин


голод — синдаринска форма на староелфическото Нолдо; виж гул.Множествено число Голодрими и Гелид (в Анон-ин-Гелид).гонд



Pdf просмотр
страница84/96
Дата21.06.2023
Размер3.12 Mb.
#118119
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   96
Джон Р. Р. Толкин, Кристофър Толкин - Силмарилион-1
голод — синдаринска форма на староелфическото Нолдо; виж гул.
Множествено число Голодрими и Гелид (в Анон-ин-Гелид).
гондкамък в Гондолин, Гондор, Гонхирими, Аргонат, серегон.
Крал Тургон нарича своя потаен град със староелфическото име Ондолинде
(ондо отговаря на синдаринското гонд, а линде означава песен, пеещ); но във всички легенди се употребява синдаринската форма Гондолин,
произхождаща вероятно от гонд-долен — скрита скала.
горужас в Гортаур, Гортол; същото значение има думата горот,

която се среща с удвоена първа сричка в Горгорот, Еред Горгорот.
грот (грод)пещера, подземен изкоп в Менегрот, Ногрод (вероятно и в Нимродел — господарка на бялата пещера). Първоначално Ногрод е наричан Новродиздълбано и кухо (откъдето идва много отдалеченият превод Крепкосвод), но името е променено под влияние на думата науг —
джудже.
гулмагия в Дол Гулдур, Минас Моргул. Тази дума произхожда от същия древен корен нгол-, който се среща в Нолдори; за сравнение —
древноелфическото ноледълго изучаване, премъдрост, знание. Но в синдаринския език този смисъл се е изгубил поради честата употреба на съставната дума моргулчерни умения.
гуртсмърт в Гуртанг (виж също Мелкор в списъка на имената).
дагорбитка; коренът е ндак-, например в Хауд-ен-Нденгин. Друго производно е Дагнир (Дагнир ГлаурунгаГибелта на Глаурунг).
даесянка в Дор Даеделот и може би в Даерон.
делужас в Делдуват; делотненавист в Дор Даеделот.
динтих, безмълвен в Дор Динен; също Рат Динен, Безмълвната улица в Минас Тирит и Амон Дин, един от сигналните хълмове в Гондор.
долглава в Лориндол; често се употребява за хълмове и планини,
например Дол Гулдур, Долмед, Миндолуин (също така Нардол, един от сигналните хълмове в Гондор и Фануидол, една от планините около
Мория).
дорземя, страна, от старинното ндор; среща се в множество синдарински названия като Дориат, Дортонион, Ериадор, Гондор, Мордор и т.н. В старо-елфическия коренът често се смесва със съвсем отделната дума
норе, означаваща народ, хора; по произход Валиноре означава народ на
Валарите, но Валандор е страна на Валарите; по същия начин Нуменоре
означава хора от Запада, но Нумендор е страна на Запада.
Староелфическото ЕндорСредна земя идва от енедсреден и ндор; в синдаринския език името се променя на Еннор (например ен-норат
средни земи в песента „А Елберет Гилтониел“).


Сподели с приятели:
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   96




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница