Силмарилион — под редакцията на Кристофър Толкин


т(х)аур — ужасен, противен в Саурон (от Тхаурон), Гортаур.т(х)ол



Pdf просмотр
страница94/96
Дата21.06.2023
Размер3.12 Mb.
#118119
1   ...   88   89   90   91   92   93   94   95   96
Джон Р. Р. Толкин, Кристофър Толкин - Силмарилион-1
т(х)ауружасен, противен в Саурон (от Тхаурон), Гортаур.
т(х)олшлем в Дор Куартол, Гортол.
уиалздрач в Аелин-уиал, Ненуиал.
ургорещ, горещина в Урулоки; за сравнение — Уриме и Уруи,
староелфическото и синдаринското име на осмия месец от годината
(„Властелинът на пръстените“, приложение Г). Близка е староелфическата дума ауреслънчева светлина, ден (виж вика на Фингон преди Нирнает


Арноедиад), на синдарински аур, което под формата ор — е начало в имената на дните на седмицата.
фаласбряг, прибой (на староелфически фаласе) във Фалас,
Белфалас; също така Анфалас в Гондор. За сравнение — Фалатар,
Фалатрими. Друго производно от корена е староелфическото фалма
(пенеста) вълна, откъдето идва Фалмари, Мар-ну-Фалмар.
фарот — произхожда от корен, означаващ ловя, преследвам; в баладата „Леитиан“ Таур-ен-Фарот над Нарготронд носи името Хълмове на
Ловците.
фаугзея, зяпвам в Анфауглир, Анфауглит, Дор-ну-Фауглит.
феадух във Феанор, Феантури.
финкоса във Финдуилас, Фингон, Финрод, Глорфиндел.
форменсевер (на староелфически) във Форменос; на синдарински
форн (също така фор, фород) във Форност.
фуинздрач, мрак (на староелфически хуине) във Фуинир, Таур-ну- фуин.
хадход — в Хадходронд (превод на Хазад-дум — синдаринското произношение на Хазад).
хаудмогила в Хауд-ен-Арвен, Хауд-ен-Елет и др.
хелек-лед в Хелкар, Хелкараксе (на староелфически хелка
леден, леденостуден). Но в Хелеворн първата част идва от синдаринската дума хелед, заимствана от хуздулския език (например Хелед-зарам
Огледалното езеро); Хелеворн означава черно стъкло (за сравнение —
галворн).


Сподели с приятели:
1   ...   88   89   90   91   92   93   94   95   96




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница