Текстолингвистиката като езиковедска
Предшествениците на текстолингвистиката
Изтегляне 161.57 Kb. Pdf просмотр
|
| 1. Предшествениците на текстолингвистиката 1.1 Научните дисциплини от древността и заниманията с текста Изучаването на текста в тесен смисъл датира отскоро (60-те/70-те години на ХХ век), но в името на точността не може да се твърди, че никой никога преди това не е обръщал внимание на текста. Всъщност, още по времето на гръко-римската епоха някои научни области са се занимавали с езиковите текстове. Такава област е античната реторика, която е имала за цел да формира личности, способни да говорят пред публика и следователно да убеждават другите в идеите си (Colella, 2012: 3). Основни етапи в изграждането на ораторския текст били, както е добре известно – inventio, dispositio, elocutio, memoratio и actio (Colella, 2012: 3; дьо Богранд и др., 1995: 25; Добрева и Савова, 2000: 3). От друга страна, между реторика и текстолингвистика съществуват някои общи положения, които могат да се сведат до следното – достъпът до идеи и тяхното подреждане могат систематично да бъдат контролирани; преминаването от идеята към изразяването може да подлежи на съзнателно трениране; измежду различните текстове, които изразяват дадена последователност от идеи има такива с по-високо качество от останалите; възможно е текстовете да бъдат преценявани според ефекта, който имат върху слушателя; текстовете са носители на целенасочено взаимодействие (срв. дьо Богранд и др., 1995: 25-26). Друга дисциплина, с която текстолингвистиката се родее, е стилистиката, както в класическия смисъл (Квинтилиан, І в. пр. Хр.), така и в съвременен смисъл. За да се установи стилът на даден автор от лингвистична гледна точка, се прибягва до анализ на използваните структури и на стилистичните употреби. Не само абсолютната или относителна употреба на дадена структура характеризира стила, а нещо повече. Тоест, колкото по-непредвидима е дадена структура, толкова по- характерен е стилът на даден автор. Интересът на стилистиката към езиковите текстове е частичен, тъй като вниманието й е насочено към онзи аспект на изказването, който реториката описва като elocutio (начин на изразяване). И до ден днешен стилистиката се занимава с отделни страни от изграждането на текста. Филологическа дисциплина, водеща началото си от древността, която също изучава езиковите текстове е поетиката. Нейна съвременна наследница се явява Изтегляне 161.57 Kb. Сподели с приятели:
|