Точка 13-28 е приета с 331 гласа “ЗА” и 166 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва

Независимо от коя да е друга клауза в този правилник или в стандартния устав на клу-ба:

(а) Ако изборът на даден дистрикт за гуверньор номини е довел до една или повече жалби съгласно 10.070.1. в предходния пет-годишен период на борда е потвърдил две или повече изборни жалби в предишния петгодишен период

Бордът може да предприеме някое или всички от следните действия, когато има основателна причина да вярва, че правилникът на РИ или изборните процедури са нарушени:

1. да дисквалифицира номинирания и някой или всички кандидати и да избере паст гуверньор от клуб в дистрикта за служи като гуверньор;

2. да отстрани от длъжност всеки гуверньор, гуверньор елект или гуверньор номини, който неправомерно оказва влияние или вмешателство в изборния процес; и

3. да обяви, че настоящият или паст офицер на РИ, който неправомерно е оказал влия-ние или вмешателство в изборен процес, повече няма да се обсъжда като настоящ или паст офицер на РИ;

(б) Ако изборът на гуверньор номини в даден дистрикт е довел до три или повече жалби от избора в предходния пет-годишен период и борда е потвърдил три или повече изборни жалби в предишния петгодишен период,

Бордът може да разсформира дистрикта и да разпредели клубовете в съседните дистрикти. Клаузите от параграф 15.010. ще се прилагат към този параграф.

Точка 13-103 касае предложение за Конституцията на РИ :

В синьо е предложението, което се добавя, а в червено, което да отпада от текста.
4 Article 5 Membership

5

6 Section 4 — Exceptions. Notwithstanding any other provision of this constitution or of

8 admit into membership or permit the reorganization of up to 200 1,000 clubs with

9 provisions in their constitutions not in accordance with this constitution and bylaws of

10 RI. Such pilot project may extend for a period not exceeding six years. Upon the

11 conclusion of any such pilot project, the constitutions of all clubs admitted into

12 membership or permitted to reorganize shall be the standard club constitution as in

13 effect at that time.
Точка 13-103 е приета с 2/3 от гласовете - 447 гласа “ЗА” и 69 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:

Член 5 Членство

Параграф 4 – Изключения. Независимо от всякакви други условия на този устав или на правилника на РИ или на стандартния клубен устав, Бордът, като пилотен про-ект, има правото да допусне за член или да разреши реорганизирането на не повече от 200 1000 клуба, в чиито правилници има условия, неотговарящи на настоящия устав или на правилника на РИ. Този пилотен проект би могъл да продължи не повече от шест години. При завършването на всеки такъв пилотен проект, правилниците на всички клубове, приети за членство или на които е разрешено да се реорганизират, следва да бъдат стандартните клубни правилници, които са в сила към момента.

Точка 13-104 касае предложение за Устава на РИ :

В синьо е предложението, което се добавя в текста.
Article 2 Membership in Rotary International

5

6 2.030. Locality of an E-Club.

8 board.
Точка 13-104 е приета с 276 гласа “ЗА” и 231 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:

Територията на е-клуба е в целия свят или както бъде определено от Борда на клуба.

5

6 3.030. Board Authority to Discipline, Suspend, or Terminate a Club.

8 3.030.5. Discipline for Cause.

9 The board may take action against a club for cause provided a copy of the charges and

10 notice of the time and place of hearing is mailed to the president and the secretary of such

11 club at least 30 days before such hearing. The governor of the concerned district or a past

12 governor nominated selected by the governor may be present at such hearing at district’s costs. Such club shall be entitled to be represented by counsel at any such hearing. Following such hearing, the board may discipline or suspend a club upon a majority vote of the entire board or expel the club upon a unanimous vote.

3.030.5. Наказание

Бордът има правото да накаже клуб за провинение, стига на президента или секретаря на клуба да е изпратено копие от обвиненията и известие за часа и мястото, когато ще се гледа въпросът, поне 30 дни преди въпросното гледане.

Дистрикт гуверньорът на съответната дистрикт или Паст дистрикт гуверньор избран от ДГ може да присъства на такова изслушване разходите са за сметка на дистрикта.

Клубът има право да бъде представляван от съветник на всяко подобно гледане. След гледането, Бордът може да накаже клуба, да замрази членството му с мнозинство от гласовете на целия Борд или да го изключи с единодушно решение.

5

6 15.010. How Established.

8 list of such districts and their boundaries. Such action shall be at the direction of the

9 board. The board may assign an e-club to any district without regard to the boundaries of

10 such district so long as there are no more than two e-clubs in any district. The board may

11 eliminate or change the boundaries of any district with fewer than 33 clubs or fewer than

12 1,200 1,100 Rotarians. No change shall be made to the boundaries of any district with 33

13 or more clubs and 1,200 1,100 or more Rotarians over the objection of a majority of the

14 total number of clubs in the district. The board may eliminate or change the boundaries

15 of a district only after consulting with and providing reasonable opportunity for the

16 governors and clubs of the districts involved to provide a recommendation on the

17 proposed change. The board shall take into account geographical boundaries, potential

18 for district growth, and cultural, economic, language, and other relevant factors.

Бордът е овластен да групира клубовете в дистрикти. Президентът обявява списъка на тези дистрикти и техните граници. Такова действие се предприема под ръководството на Борда. Бордът може да назначи е-клуб във всеки дистрикт според границите на то-зи дистрикт, при условие че в дистрикта не съществуват повече от два е-клуба. Бордът може да премахне или промени границите на всеки дистрикт с по-малко от 33 клуба или по-малко от 1200 1100 ротарианци. Никакви промени на границите не следва да се пра-вят на дистрикт с 33 или повече клубове и 1200 1100 или повече ротарианци, ако мнозинст-вото от всички клубове в засегнатия дистрикт(и) възразяват. Бордът може да премахне или промени границите на съществуващите дистрикти само след като се консултира с гуверньорите и клубовете от засегнатия дистрикт(и), като им предостави подходяща възможност за препоръки по предложената промяна. Бордът следва да вземе под вни-мание географските граници, потенциалния растеж на дистрикта, културните, иконо-мически, езикови и други съществени фактори.

5

6 15.010. How Established.

8 list of such districts and their boundaries. Such action shall be at the direction of the

9 board. The board may assign an e-club to any district without regard to the boundaries of

10 such district so long as there are no more than two e-clubs in any district. The board may

11 eliminate or change the boundaries of any district with fewer than 33 clubs or fewer than

12 1,200 Rotarians. No change shall be made to the boundaries of any district with 33 or

13 more clubs and 1,200 or more Rotarians over the objection of a majority of the total

14 number of clubs in the district. The board may eliminate or change the boundaries of a

15 district only after consulting with and providing reasonable opportunity for the governors

16 and clubs of the districts involved to provide a recommendation on the proposed change.

17 The board shall take into account geographical boundaries, potential for district growth,

18 and cultural, economic, language, and other relevant factors. The board shall establish

19 procedures as to administration, leadership and representation for future or merged

20 districts.

Бордът е овластен да групира клубовете в дистрикти. Президентът обявява списъка на тези дистрикти и техните граници. Такова действие се предприема под ръководството на Борда. Бордът може да назначи е-клуб във всеки дистрикт според границите на то-зи дистрикт, при условие че в дистрикта не съществуват повече от два е-клуба. Бордът може да премахне или промени границите на всеки дистрикт с по-малко от 33 клуба или по-малко от 1200 ротарианци. Никакви промени на границите не следва да се пра-вят на дистрикт с 33 или повече клубове и 1200 или повече ротарианци, ако мнозинст-вото от всички клубове в засегнатия дистрикт(и) възразяват. Бордът може да премахне или промени границите на съществуващите дистрикти само след като се консултира с гуверньорите и клубовете от засегнатия дистрикт(и), като им предостави подходяща възможност за препоръки по предложената промяна. Бордът следва да вземе под вни-мание географските граници, потенциалния растеж на дистрикта, културните, иконо-мически, езикови и други съществени фактори. Бордът установява процедури, като за администрация, ръководството и представителството на бъдещи или сляти дистрикти.

5

6 16.120. Operations Review Committee.

8 each of whom shall serve a single term not exceeding six years with two members one

9 member appointed every other year as appropriate to maintain a committee of six

10 members. No member of the committee shall be a past president or current member of

11 the board or The Rotary Foundation trustees. Membership shall be selected so that

12 qualifications provide a balance in membership with Rotarians experienced in

13 management, leadership development, or financial management. The committee shall

14 meet up to three times per year at such times and places and upon such notice as may be

15 determined by the president, or the board, or the chairman of the committee and, if

16 deemed necessary by the president or the board, additional times during the year at such

17 times and places and upon such notice as may be determined by the president or the

18 board. The As deemed necessary by the board or the president, the operations review

19 committee may review all financial operational matters, including but not limited to RI

20 financial reports, the external audit, the system of internal accounting control, internal

21 audit, and shall review the effectiveness and efficiency of operations, administrative

22 procedures, standards of conduct, and other operational and financial matters as

23 necessary. The committee, which shall act only in an advisory capacity to the board,

24 shall function under such terms of reference not in conflict with the provisions of this

25 section, as may be prescribed by the board. The operations review committee shall report

26 directly to the full board.

Бордът назначава контролно-ревизионна комисия, която се състои от шестима членове, като всеки от тях служи един единствен мандат, ненадхвърлящ шестгодишен период, а през година според нуждите се назначават двама членове, един член назначаван всяка друга година, така че в комисията постоянно да има шест члена. Никой член на комисията не може да бъде паст президент, настоящ член на Борда на директорите или да е попечител на Фондацията на Ротари. Членовете се избират така, че тяхната квалификация да е балансирана – да има ротарианци с опит в управлението, в подготовката на ръководители или във финансовото управление. Комисията заседава не повече от три пъти в годината във време, на място и след известие, определени от президента, Борда или председателя на комисията и ако президентът или Бордът преценят, че е необходимо, допълнително през годината във време, на място и след известие, определени от президента или Борда.

Контролно-ревизионната комисия, която не се ограничава само до финансовите отчети на РИ, разглежда всички финансови въпроси, включително външния одит, системата за вътрешен счетоводен контрол, вътрешния одит, и ревизира ефективността и продук-тивността на дейностите, административните процедури, стандартите за работа, както и други оперативни и финансови въпроси, където е необходимо. Комисията, която действа само като консултант на Борда, функционира при такива условия на заданието, които не противоречат на условията на този параграф и са й възложени от Борда. Комисията по одитите и контрола се отчита директно пред целия Борд.

5

6 16.100. Strategic Planning Committee.

8 four of whom shall serve a single term for a six-year period with two members appointed

9 every third year and two of whom shall be members of the board appointed annually. No

10 member of the committee shall be a past president or current trustee of The Rotary

11 Foundation. Membership shall be selected so that qualifications provide a balance in

12 membership with Rotarians experienced in long-term planning, RI programs and

13 activities, and financial management. The committee shall meet once per year at such

14 times and places and upon such notice as may be determined by the president, or the

15 board or the chairman of the committee, and if deemed necessary by the president or the

16 board, additional times during the year at such times and places and upon such notice as

17 may be determined by the president or the board. The strategic planning committee shall

18 develop, recommend and update a strategic plan for consideration by the board, survey

19 Rotarians and clubs not less than every three years in discharge of its duties to review and

20 make recommendations to the board pertaining to the strategic plan, review and counsel

21 the president-elect on the program for the upcoming year to determine whether such

22 program is consistent with the strategic plan, and undertake other duties assigned by the

23 board; it shall take into account studies of the change in the number of potential Rotarians

24 on each continent, including in countries that may open soon to expansion, in order to

25 predict the impact of such change on the membership in each zone.
Точка 13-113 е приета с 306 гласа “ЗА” и 96 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 16 Комисии

16.100. Комисия за стратегическо планиране.

Бордът следва да назначи комисия за стратегическо планиране, която се състои от шест члена, четирима от които следва да служат за един мандат с период от шест години, с двама членове, назначавани на всеки три години, и двама от които са членове на борда, назначавани всяка година. Никой член от комисията не може да е паст президент или настоящ попечител на Фондацията на Ротари. Членството се избира така, че квалификациите да предоставят баланс между ротарианци с опит в дългосрочното планиране, дейностите и програмите на РИ и финансовото управление. Комисията следва да се среща веднъж годишно на такова място и по такова време, според уведомление, което може да е определено от президента, Борда или председателя на комисията и ако се счете за необходимо от президента или Борда и в допълнителни срещи през годината по време и на място и според уведомление, каквото може да бъде определено от президента или Борда. Комисията за стратегическо планиране следва да развива, препоръчва и обновява стратегически план за разглеждане от Борда, да проучва ротарианците и клубовете не по-рядко от веднъж на три години в изпълнение на задълженията си да инспектира и прави препоръки на Борда относно придържането към стратегическия план, да инспектира и съветва президента елект относно програ-мата за следващата година, за да определи дали тази програма е съобразена със стра-тегическия план, и да поема други задължения, назначени от Борда. Тя следва да взе-ма предвид проучванията на промените в броя на потенциалните ротарианци на всеки континент, включително държавите, които е възможно скоро да бъдат отворени за разширение, за да предвижда въздействието на всяка промяна върху членския състав във всяка зона.

5

6 5.010. Duties of the Board.

8 purposes of RI, the attainment of the Object of Rotary, the study and teaching of its

9 fundamentals, the preservation of its ideals, ethics, and unique features of organization,

10 and its extension throughout the world. In order to fulfill the purposes of article 3 of the

11 RI constitution, the board shall adopt a strategic plan. The board shall oversee its

12 implementation in each zone. The board shall report on the progress of the strategic plan

13 at each meeting of the council on legislation.

14

15 5.040. Powers of the Board.

17 5.040.3. Oversight of the Implementation of the RI Strategic Plan.

18 The director oversees the implementation of RI’s strategic plan within the zone from

19 which he/she was elected and the alternate zone.

Бордът отговаря за това да извършва всичко необходимо за изпълнение на предназначението на РИ, за постигане на Целта на Ротари, да проучва и преподава нейните ос-нови, да пази нейните идеали, етика и уникални организационни особености, както и да я разширява по целия свят. За да изпълни предназначението от член 3 на устава на РИ, Бордът следва да приеме стратегически план. Бордът контролира нейното изпълнение във всяка зона Бордът следва да докладва относно развитието на стратегическия план на всяка сесия на Законодателния съвет.