Заседание по външни отношения е отразено в отделно съобщение за печата (10939/09)

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
10938/09 (Presse 173) (OR. en)
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 2950-во заседание на Съвета Общи въпроси и външни отношения Общи въпроси Люксембург, 15 юни 2009 г.
Председател Г-н Jan KOHOUT Заместник министър-председател и министър на външните работи на Чешката република
* 2951-ото заседание по външни отношения е отразено в отделно съобщение за печата (10939/09).

ПОДГОТОВКА ЗА ЮНСКОТО ЗАСЕДАНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ Error: Reference source not found

• 
  Съединени американски щати — център за задържане в залива Гуантанамо Error: Reference source not found
  
• 
  Отношения с Република Молдова — заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Ирак — заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Разширяване на мандата на СПЕС за Афганистан, за да включи и Пакистан Error: Reference source not found
  
• 
  Засилен ангажимент на ЕС в Афганистан и Пакистан — заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Списък на ЕС на терористи — приемане на нов консолидиран списък Error: Reference source not found
  
• 
  Общо събрание на Организацията на обединените нации — приоритети на ЕС Error: Reference source not found
  
• 
  Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност Error: Reference source not found
  
• 
  Доклад за предотвратяването на конфликти, придружени с насилие Error: Reference source not found
  

• 
  Сомалия — Операция „Atalanta“ — заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Демократична република Конго — мисия на ЕС по реформата в сектора за сигурност Error: Reference source not found
  
• 
  Малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) — доклад за напредъка Error: Reference source not found
  
• 
  Доклад относно ЕПСО Error: Reference source not found
  
• 
  Дейности по обучение в областта на ЕПСО — годишен доклад Error: Reference source not found
  

• 
  Конференция „Изграждане на партньорства в областта на миграцията“ Error: Reference source not found
  

• 
  Процедурен правилник на Първоинстанционния съд на ЕС Error: Reference source not found
  

• 
  Европейската съвест и тоталитаризма — заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Работа в рамките на другите състави на Съвета Error: Reference source not found
  

• 
  Здравословни и безопасни условия на труд Error: Reference source not found
  
• 
  Осъществяване и развитие на вътрешния пазар Error: Reference source not found
  

• 
  Фарьорски острови — споразумение за научно-техническо сътрудничество Error: Reference source not found
  

• 
  Прозрачност — публичен достъп до документи Error: Reference source not found
  

• 
  Комитет на регионите Error: Reference source not found
  

Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:

Г-н Karel DE GUCHT Министър на външните работи

Г-н Olivier CHASTEL Държавен секретар по външните работи към министъра на външните работи, отговарящ за подготовката на европейското председателство

България:

Г-н Ивайло Калфин Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Jan KOHOUT Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Štefan FÜLE Министър по европейските въпроси

Дания:

Г-н Per Stig MØLLER Министър на външните работи

Г-н Michael ZILMER-JOHNS Държавен секретар за външната политика и политика на сигурност, политиката по въпросите на ЕС и координацията с ЕС

Германия:

Г-н Günter GLOSER Държавен министър, Министерство на външните работи

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Г-н Micheál MARTIN Министър на външните работи

Г-жа Dora BAKOYANNI Министър на външните работи

Г-н Ioannis VALINAKIS Държавен секретар на външните работи

Испания:

Г-н Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Министър на външните работи и сътрудничеството

Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Заместник-министър за Европейския съюз

Франция:

Г-н Bernard KOUCHNER Министър на външните работи и европейските въпроси

Г-н Bruno LE MAIRE Държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси

Италия:

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Marcos ΚΥPRIANOU Министър на външните работи

Г-н Māris RIEKSTIŅŠ Министър на външните работи

Г-н Vygaudas UŠACKAS Министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи и имиграцията

Г-н Nicolas SCHMIT Министър, отговарящ за външните работи и имиграцията

Унгария:

Г-н Péter BALÁZS Министър на външните работи

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-н Maxime VERHAGEN Министър на външните работи

Г-н Frans TIMMERMANS Министър по европейските въпроси

Австрия:

Г-н Michaеl SPINDELEGGER Федерален министър на европейските и международните въпроси

Г-н Radosław SIKORSKI Министър на външните работи

Г-н Luis AMADO Държавен министър и министър на външните работи

Г-жа Teresa RIBEIRO Държавен секретар по европейските въпроси

Румъния:

Г-н Cristian DIACONESCU Министър на външните работи

Г-н Samuel ŽBOGAR Министър на външните работи

Г-жа Oľga ALGAYEROVÁ Държавен секретар в Министерството на външните работи

Г-н Alexander STUBB Министър на външните работи

Г-жа Astrid THORS Министър на миграцията и европейските въпроси

Швеция:

Г-н Carl BILDT Министър на външните работи

Г-жа Cecilia MALMSTRÖM Министър по европейските въпроси

Обединено кралство:

Г-н David MILIBAND Министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-жа Glenys Elizabeth KINNOCK Държавен министър за Европа

Комисия:

Г-жа Margot WALLSTRÖM Заместник-председател

Г-н Javier SOLANA Генерален секретар/върховен представител за ОВППС

Съветът разгледа проект за заключения, изготвен от председателството за заседанието на Европейския съвет, което ще се състои в Брюксел на 18 и 19 юни 2009 г.

Въпросите, които Европейският съвет ще разгледа, са следните:

• 
  институционални въпроси на ЕС;
  
• 
  икономическото, финансовото и социалното положение, включително надзора над финансовите институции и усилията в подкрепа на заетостта;
  
• 
  изменението на климата и устойчивото развитие;
  
• 
  незаконната имиграция;
  
• 
  външните отношения, включително Пакистан и Афганистан.
  

Европейският съюз и Съединените американски щати одобриха съвместна декларация относно закриването на центъра за задържане в залива Гуантанамо, като същевременно отбелязаха ново начало в сътрудничеството в борбата с тероризма на основата на общите ценности, международното право и зачитането на правата на човека и на принципите на правовата държава.

Декларацията, плод на съвместно усилие на чешкото председателство на ЕС, подпомагано от Европейската комисия и координатора на ЕС за борба с тероризма, и на САЩ, подкрепя изцяло ангажимента на САЩ за закриване на центъра за задържане. Тя позволява на държавите-членки на ЕС, които желаят да приемат определени за освобождаване бивши задържани въз основа на искане от САЩ, да могат да се позоват на обща рамка на ЕС.

Текстът се основава на принципите, приети от министрите на вътрешните работи на ЕС, според които САЩ ще обменят с държавите-членки на ЕС наличната информация за бивши задържани лица, приети на територията на държавите-членки на ЕС и Шенгенското пространство. Решението дали да се приемат бивши задържани лица от Гуантанамо остава от изключителната компетентност на отделните държави-членки.

Като подкрепя решимостта на САЩ да затворят Гуантанамо, ЕС се надява да допринесе за промяна на политиките на САЩ и да помогне на САЩ да затвори тази страница. Тясното сътрудничеството на основата на общите ценности е наложително, за да бъде борбата с тероризма ефективна, като същевременно се защитава свободата и безопасността на нашите граждани.

Factsheet on Guantanamo closure

Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation

Council Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 4 June 2009 on information exchange mechanism

Отношения с Република Молдова — заключения на Съвета

Съветът прие насоки за преговори по ново споразумение ЕС—Република Молдова.

Той прие следните заключения:

„Съветът припомня категоричния си ангажимент за по-нататъшно задълбочаване на отношенията между ЕС и Република Молдова въз основа на общи ценности и принципи. Източното партньорство, чието начало беше поставено в Прага на 7 май като специфично източно измерение на Европейската политика за съседство, предоставя нова амбициозна рамка за изграждане на отношенията ЕС—Република Молдова на ново равнище. Съветът се ангажира със засилването на подкрепата на ЕС за по-нататъшни политически и икономически реформи в Република Молдова, насочени по-специално към укрепване на демокрацията и доброто управление, правовата държава, свободата на медиите и зачитането на правата на човека и на основните свободи. В този контекст Съветът приветства намерението на Комисията да стартира широкообхватен пакет от мерки за укрепване на демокрацията в Република Молдова.

На тази основа Съветът прие насоки на ЕС за преговори по ново, всеобхватно споразумение ЕС—Република Молдова, което ще надхвърли сега действащото споразумение за партньорство и сътрудничество. Съветът изразява волята си за започване на преговорите веднага след като обстоятелствата го позволят.

В този контекст и с оглед на започването на преговорите, Съветът призовава Република Молдова да гарантира равнопоставено третиране на всички граждани на ЕС в рамките на визовата си политика и подчертава важността на принципа за добросъседски отношения.

Същевременно Съветът изразява сериозна загриженост във връзка с нарушенията на правата на човека, извършени след проведените на 5 април в Република Молдова парламентарни избори. Той призовава за прозрачно, безпристрастно и ефективно разследване на нарушенията на правата на човека, както и на събитията около 7 април — процес, който да включва както опозицията, така и международни експерти. Съветът подчертава, че използването на насилие за политически цели е недопустимо. Съветът също така е загрижен от влошаването на състоянието на свободата на изразяване и свободата на медиите и настойчиво приканва Република Молдова да гарантира равен достъп на политическите партии до публичните медии, да гарантира прозрачност при даването на лицензи на медиите и да се въздържа от използване на административен натиск върху независими медии, организации на гражданското общество и политически партии.

Съветът следи отблизо развитието на политическата обстановка в Република Молдова и подчертава необходимостта от конструктивен политически диалог. Той настойчиво приканва властите на Молдова да гарантират, че предстоящите парламентарни избори ще бъдат свободни и честни, и ги призовава да работят в тясно сътрудничество с ОССЕ/Службата за демократични институции и права на човека и с Венецианската комисия на Съвета на Европа за изпълнение на техните препоръки.

Съветът подчертава продължаващите усилия на ЕС да допринесе за намиране на мирно и жизнеспособно решение на конфликта в Приднестровието и изтъква важността от пълно спазване на принципите на независимост, суверенитет и териториална цялост на Република Молдова. В този контекст Съветът приветства работата на СПЕС и на Комисията относно мерки за изграждане на доверие и призовава всички страни да ги подкрепят. Съветът изтъква отново, че по разрешаването на конфликта следва да бъдат водени преговори в рамките на формата 5+2, който единствен може да гарантира необходимата прозрачност и легитимност. Съветът призовава за възможно най-скорошно възобновяване на преговорите във формата 5+2.“

Ирак — заключения на Съвета

Съветът прие следните заключения:

"1. Съветът приветства съобщението за провеждане на национални избори не по-късно от края на януари 2010 г., както и на парламентарни и президентски избори в иракски Кюрдистан на 25 юли 2009 г. и изтъква необходимостта от спазване на планирания график за двата вида избори. Като припомня заключенията на Съвета от февруари 2009 г. ЕС ще се стреми да осигурява по-нататъшна подкрепа на изборите в Ирак.

2. Съветът продължава да оказва силна подкрепа на UNAMI в неговата роля за предоставяне на помощ и възстановяване на народа на Ирак. Освен това Съветът продължава да подкрепя усилията на UNAMI за подпомагане на Ирак чрез участието си в обсъжданията около спора за вътрешните граници, включително относно Киркук. Съветът подчертава необходимостта от диалог и воля за намиране на компромисно решение от всички страни с цел изграждане на държава, в която да се възцари траен мир и върховенство на закона и да се постигне национално помирение между всички иракски общности. Съветът също така насърчава властите на Ирак да положат повече усилия за повишаване на прозрачността и за борба с корупцията.

3. Съветът потвърждава отново подкрепата си за възобновяване на отношенията на Ирак с неговите съседи и международните институции съгласно съответните резолюции на ООН. Съветът също така призовава регионалните партньори, включително Арабската лига, да продължават активния диалог и сътрудничеството с Ирак в името на единството, целостта и суверенитета на страната, както и в името на мира и стабилността в целия регион. Във връзка с това Съветът приветства засиления диалог на високо равнище и продължаването на откриването на дипломатически мисии, като същевременно насърчава напредъка на преговорите за облекчаване на дълга от регионалните партньори.

4. ЕС остава загрижен за положението с човешките права, по-специално положението на жените и на уязвимите групи, като лицата, принадлежащи към религиозни и етнически малцинства. Съветът призовава правителството на Ирак да подходи сериозно към препоръките на UNAMI. Той потвърждава отново и ангажимента си да подкрепя усилията на Ирак за укрепване зачитането на човешките права, включително чрез по-нататъшно институционално изграждане.

5. ЕС подчертава недвусмисленото си противопоставяне на смъртното наказание и изразява дълбока загриженост във връзка с неотдавнашните екзекуции. Съветът призовава Ирак да възобнови фактическото преустановяване на изпълнението на смъртни наказания, което се съблюдаваше в Ирак от август 2007 г. до май 2009 г., в очакване на премахването на смъртното наказание със закон.

6. ЕС ще продължава да работи в тясно сътрудничество с редица други международни субекти, които действат в Ирак с цел постигане на максимални резултати от дейностите по линия на развитието в рамките на страната под иракско ръководство. ЕС и неговите държави-членки ще продължават да съгласуват своите двустранни програми с правителството на Ирак, за да допълнят усилията на международната общност. Във връзка с това Съветът подчертава решимостта на ЕС да засили координацията на донорите с цел да насърчава ефективността на помощта в съответствие с международните принципи.

7. Съветът приветства постигнатия значителен напредък в преговорите между ЕС и Ирак относно сключването на споразумение за партньорство и сътрудничество. Той подчертава желанието си да приключи преговорите възможно най-скоро след последния успешен кръг на 25—27 май 2009 г. Това споразумение ще бъде от взаимна полза за Ирак и ЕС и ще предостави солидна основа за развитие на по-нататъшните връзки между двете страни. Също така подписването на меморандум за разбирателство относно енергийното сътрудничество ще укрепи допълнително отношенията между ЕС и Ирак.“

Разширяване на мандата на СПЕС за Афганистан, за да включи и Пакистан

Съветът прие съвместно действие, с което мандатът на специалния представител на ЕС (СПЕС) за Афганистан се разширява, за да включи и Пакистан. Посланик Ettore F. SEQUI се назначава за СПЕС за Афганистан и Пакистан до 28 февруари 2010 г. Мандатът му е да разяснява позициите на ЕС относно политическия процес в Афганистан и Пакистан, да поддържа тесен контакт с представителните институции на Афганистан и Пакистан, да бъде в тесен контакт със съседните страни и други заинтересовани страни от региона и международни и регионални организации (док. 10542/09).

Съветът прие следните заключения:

„Съветът потвърждава отново силния ангажимент на ЕС в Афганистан и Пакистан. Той приветства провеждащата се работа, настойчиво приканва към бързо постигане на резултати по съществуващите приоритети и потвърждава отново дългосрочния си ангажимент да работи с народите и правителствата на Афганистан и Пакистан, както и да продължава да укрепва и активизира усилията и приноса на ЕС за изграждане на стабилност, за възстановяване и развитие на страните.

С оглед на това Съветът приканва генералния секретар/върховен представител и Комисията да разгледат по какъв начин ангажиментът на ЕС в Афганистан да бъде допълнително засилен и подобрен, на основата на съществуващите политики и дейности, и да докладват на Съвета до октомври 2009 г., като представят допълнителни конкретни препоръки, политически приоритети и стратегия за ангажимента на ЕС. Тази работа следва да подготви ЕС за сътрудничество със следващото правителство. Съветът приканва държавите-членки да допринесат за изпълнението на тази задача с цел засилване и укрепване на подхода на ЕС към Афганистан. Следва да бъдат определени областите, в които действията и ресурсите на Европейската комисия и държавите-членки могат да бъдат допълнително съгласувани. Във връзка с това Съветът припомня значението, което отдава на работата за постигане на единно представителство на ЕС с цел засилване на съгласуваността и видимостта на дейността на ЕС в Афганистан.

По отношение на Пакистан, Съветът отбелязва стратегическото значение на страната за стабилността в региона. С цел изграждане на по-тясно партньорство между ЕС и Пакистан, Съветът приканва генералния секретар/върховен представител и Комисията да предприемат последващи действия въз основа на резултатите от предвидената ad hoc среща на високо равнище и до октомври 2009 г. да докладват на Съвета за постигнатия напредък, като предложат препоръки за по-нататъшна дейност. Съветът приканва също така държавите-членки да допринесат за изпълнението на тази задача с цел засилване и укрепване на подхода на ЕС към Пакистан, включително с конкретни препоръки, политически приоритети и стратегия за ангажимента на ЕС.“

Списък на ЕС на терористи — приемане на нов консолидиран списък

Съветът извърши пълен преглед на лицата и образуванията, подлежащи на автономния режим на ЕС за специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета¹).

В контекста на прегледа Съветът прие Обща позиция за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, както и Регламент на Съвета за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания.

Списъците на лицата и образуванията, подлежащи на мерките, са приложени към общата позиция и регламента на Съвета. И двата законодателни акта, в т.ч. новите консолидирани списъци, ще бъдат публикувани в Официален вестник.

Две лица не бяха включени в списъците на лицата и образуванията, тъй като Съветът заключи, че вече не съществуват основания те да бъдат включени в списъка.

Списъкът беше преразгледан последно на 26 януари 2009 г.

Изброените съгласно Регламент № 2580/2001 страни ще бъдат уведомени чрез „уведомително писмо“ за конкретната информация, на която се основава регламентът на Съвета².

Тези страни могат да оспорят регламента на Съвета пред Първоинстанционния съд.

Съветът одобри приоритетите на ЕС по отношение на мира и сигурността, устойчивото развитие и правата на човека, за 64-то Общо събрание на Организацията на обединените нации, което ще започне на 15 септември (док. 10809/09).

ЕС се ангажира изцяло да предприеме ефективни многостранни действия, в които Организацията на обединените нации изпълнява централна роля. Стремежът му е да способства за изграждането на многостранна система, основана на международното право, както и на целите и принципите, заложени в Устава на Организацията на обединените нации.

Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност

Съветът одобри доклад, който трябва да бъде представен на Европейския парламент, относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) на ЕС през 2008 г (док. 10665/09 + 10665/09 COR1 + 10665/09 COR 2).

Тазгодишният доклад относно ОВППС до Европейския парламент е вдъхновен от неотдавнашния доклад относно прилагането на Европейската стратегия за сигурност (ЕСС). В доклада се прилага по-стратегически, тематичен и целенасочен подход, отколкото в докладите за ОВППС от предишните години. Позоваванията на резолюциите на Европейския парламент по въпросите на ОВППС подчертават взаимосвързаността на работата на Парламента и Съвета.

На Интернет страницата на Съвета (http://consilium.europa.eu) са публикувани следните материали по въпросите на ОВППС: списък на законодателни актове в областта на ОВППС, декларации, информация за специалните представители на ЕС, календар на дейностите в областта на ОВППС, в т.ч. заседания за политически диалог с трети държави.

Съветът одобри доклад, в който се описват дейностите на ЕС по предотвратяване на конфликти след юли 2008 г. и се правят препоръки за постигане на по-нататъшен напредък. Докладът ще бъде представен на Европейския съвет на 18—19 юни 2009 г.

Докладът обхваща по-специално следните области: ранно предупреждение, последователност на действията и политиката, инструменти за дългосрочно и краткосрочно предотвратяване на конфликти и ефективни партньорства за предотвратяване на конфликти.

Докладът бе изготвен като резултат от приетата от Европейския съвет в Гьотеборг през юни 2001 г. програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие, в която се предвижда председателството да представя на Европейския съвет през юни годишен доклад за напредъка в изпълнението ѝ.

Съветът прие следните заключения:

„Съветът отбеляза, че операция „ATALANTA“ е демонстрирала капацитета си за ефективни действия срещу пиратството, че вероятно пиратските нападения край бреговете на Сомалия ще продължат да бъдат сериозна заплаха и след края на мандата на операция „ATALANTA“ на 13 декември 2009 г., и че своевременното сключване на споразумение за удължаване на срока на операцията ще улесни необходимото сформиране на силите. Във връзка с това Съветът постигна съгласие срокът на операция „ATALANTA“ да бъде удължен с една година, считано от датата на приключване на настоящия ѝ мандат.“

Демократична република Конго — мисия на ЕС по реформата в сектора за сигурност

Съветът прие Съвместно действие за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/406/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (мисия „EUSEC ДР Конго“)(док. 10358/09).

Съвместното действие удължава с допълнителни три месеца, до 30 септември 2009 г., настоящия мандат на мисията, който иначе би изтекъл на 30 юни 2009 г.

Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от юли 2008 г. до септември 2009 г., е 8,45 милиона евро.

През 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/406/ОВППС (мисия „EUSEC ДР Конго“), която замени мисията, създадена преди това чрез Съвместно действие 2005/355/ОВППС, с цел да се изпълнят ангажиментите на ЕС да допринесе за стабилността в региона на Големите езера.

Малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) — доклад за напредъка

Съветът одобри доклад по изпълнението на стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях.

Документът, който представлява седмият шестмесечен доклад по изпълнението на стратегията за МОЛВ, беше подготвен от службата на върховния представител по въпросите на неразпространението в сътрудничество с Комисията. Стратегията беше приета от Европейския съвет през декември 2005 г. и включва план за действие, в който се настоява за непрекъснато наблюдение.

По време на първата половина от настоящата година ЕС продължи да поставя въпроси, свързани с МОЛВ, на многостранни форуми и в рамките на политическия диалог по международни програми като Програмата за действие на ООН от 2001 г. за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия.

Съветът одобри доклада на председателството относно европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) и постигна съгласие да го предаде на Европейския съвет за приемане.

Съветът взе под внимание резултатите от министерската конференция „Изграждане на партньорства в областта на миграцията“, която се проведе в Прага на 27 и 28 април 2009 г.

В конференцията участваха всички държави-членки на ЕС и другите партньори по линия на Шенген, както и голям брой трети държави, разположени на източните и югоизточните граници на ЕС, включително държавите от Западните Балкани.

The conference concluded with a joint declaration establishing a framework for developing and strengthening cooperation on migration and migration-related issues among all partners, identifying three main areas where action needs to be developed: legal migration, combating illegal migration, and migration and development.

Съветът одобри изменения на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд (док. 9982/09).

С измененията се добавя нова глава „Решения на Първоинстанционния съд, постановени след преразглеждане и връщане за ново разглеждане“ и се адаптират правилата, свързани с разглеждането на дела за интелектуална собственост, за да се даде възможност на Съда да се справя с увеличаващия се брой дела в тази област.

ОБЩИ ВЪПРОСИ

Европейската съвест и тоталитаризма — заключения на Съвета

По случай 20-та годишнина от демократичните промени в държавите от Централна и Източна Европа Съветът прие следните заключения:

„Съветът споделя изразеното от Европейския парламент мнение по темата за европейската съвест и тоталитаризма, а именно, че за да се укрепи съзнанието в Европа за извършените от тоталитарните режими престъпления, трябва да бъде съхранен споменът за изпълненото с неволи минало на Европа, тъй като без памет трудно би се постигнало помирение.

Съветът признава положените в тази област усилия от държавите-членки и от Европейската комисия и приветства факта, че Европейският парламент е призовал да се създаде „платформа за европейска памет и съвест“, която да подпомага работата в мрежа и сътрудничеството между националните органи, участващи в изучаването на тоталитарните режими и в поддържането на паметта за тях.

За да се ускори напредъкът в тази област, Съветът приканва Европейската комисия да използва пълноценно съществуващите финансови инструменти в тази област, inter alia програмата „Европа за гражданите.“

Работа в рамките на другите състави на Съвета

Съветът взе под внимание доклад за работата в рамките на другите състави на Съвета (док. 10711/09).

Съветът одобри проекта за решение на Съвместния комитет на ЕИП с оглед разширяването на сътрудничеството между ЕС и ЕИП в областта на социалната политика (док. 10041/09).

Проектът за решение дава възможност държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), които са членки на ЕИП, а именно Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, да участват в Европейската агенция за безопасност и здраве при работа. В нето се предвиждат разпоредби за финансовото участие на държавите от ЕАСТ и условията за тяхното участие в управителния съвет на агенцията.

Осъществяване и развитие на вътрешния пазар

Съветът одобри проекта за решение, което трябва да бъде взето от Съвместния комитет на ЕИП с оглед продължаването на сътрудничеството по осъществяване и развитие на вътрешния пазар (док. 10368/09).

С проекта за решение сътрудничеството се удължава след 31 декември 2008 г. за още една година.

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Фарьорски острови — споразумение за научно-техническо сътрудничество

Съветът прие решение за упълномощаване на Комисията да започне преговори за споразумение за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и Фарьорските острови.

Съветът прие:

• 
  отговора на потвърдително заявление 12/c/01/09 от г-н Christoph Busch (док. 9442/09);
  
• 
  отговора на потвърдително заявление 13/c/01/09 от г-н Bruno Waterfield (док. 9785/09);
  
• 
  отговора на потвърдително заявление 14/c/01/09 от г-жа Sigita Urdze, като делегациите на Финландия и Швеция гласуваха против (док. 10071/09); както и
  
• 
  отговора на потвърдително заявление 15/c/01/09, като делегациите на Финландия и Швеция гласуваха против (док. 10193/09).
  

Съветът прие решение за назначаване — за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г. — на:

a) за член:

• 
  г-н Alberto Nuňez Feijoo, Presidente de la Xunta de Galicia, Galicia,
  

• 
  г-н Jesús Gamallo Aller, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.