Книга за лечението на раните. Казах му, както и на всички други хора, които са ми задавали този въпрос, да прочете последната глава

София, 2020
Превод от френски
Гергана Соколова

Lise Bourbeau
La guérison des 5 blessures
© Lise Bourbeau, 2015
All rights reserved
Лиз Бурбо
Лечението на петте рани
© Гергана Соколова, превод, 2020
© Биляна Славкова, дизайн на корица, 2020
© Enthusiast – запазена марка на „Алто комюникейшънс енд пъблишинг” ООД, 2020
ISBN 978-619-164-379-0

Благодарности
О
тправям своята голяма благодарност на хилядите ми читатели по цял свят, които споделиха с мен, че са впечатлени от учението за петте рани на душата. Ва- шият интерес и вашите изповеди ме насърчиха да напи- ша втора книга по тази тема.
Благодаря на всички преподаватели в програмата
Слушай своето тяло, които споделят с мен своите собст- вени открития по темата и ми предоставят историите на участниците от многобройните семинари, провежда- ни всяка година.
Благодаря на хилядите участници в моите обучения, които чрез въпросите и търсенията си ме подтикват постоянно да развивам и обогатявам програмата Слушай
своето тяло.
Специално благодаря на племенника ми Силвен, който един ден ме попита кога ще напиша книга за лечението на раните. Казах му, както и на всички други хора, които са ми задавали този въпрос, да прочете последната глава от книгата ми Петте рани, които пречат да бъдеш какъв-
то си, защото там се разяснява точно този въпрос. Той ми отговори, че я е прочел няколко пъти, но не му е дос- татъчно, а вече му е омръзнало да се бори със собстве- ните си рани. Тъй като почувствах, че молбата му идва

от дъното на душата му и че за него е важно да напредва в лечението на раните, аз реших това да бъде темата на следващата ми книга.
Благодаря на Виржини Салю за чудесната стилова ре- дакция.
Благодаря за отличната работа и постоянната под- крепа на Жан-Пиер Ганьон, директор на Editions ETC.
Благодаря на Моника Шийлдс, директор на програмата
Слушай своето тяло, за създаването на корицата и стра- нирането на тази книга.

Съдържание
Пролог 9
ПЪРВА ГЛАВА
Преглед на петте рани 13
ВТОРА ГЛАВА
Често задавани въпроси 41
ТРЕТА ГЛАВА
Егото – най-голямата пречка пред лечението на раните 53
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА
Отслабване на егото и раните 85
ПЕТА ГЛАВА
Раните от отхвърляне и несправедливост 103
ШЕСТА ГЛАВА
Раните от изоставяне и предателство 123
СЕДМА ГЛАВА
Раните от унижение 147
ОСМА ГЛАВА
Как да познаем коя рана е отворена 161
ДЕВЕТА ГЛАВА
Лечението и неговите ползи 179
Заключение 219

9
Пролог
М
инаха четиринайсет години от написването на първата ми книга, посветена на раните на душата.
Реших, че е време да споделя с теб многобройните си от- крития от тогава до сега – и най-вече да поставя акцент върху лечението на въпросните рани, от които страдат толкова много хора.
Петте рани, които пречат да бъдеш какъвто си непре- къснато бие рекордите по продажба както във френски говорещите страни, така и в други държави. През 2014 година, когато пиша тези редове, тя е преведена вече на шестнайсет езика. Изглежда обаче, че не е било дос- татъчно да се обясни лечението на раните само в една глава, тъй като хората все ме питаха: Как може човек да
излекува раните си?
Следователно, преди да прочетеш тази книга, е не- обходимо да си прочел първата, тъй като аз не повта- рям всичко, което съм изложила там. В първа глава правя кратък преглед на основните характеристики на рани- те, за да ги припомня. Препоръчвам ти обаче да проче- теш отново книгата Петте рани, преди да пристъпиш към тази. Егото е толкова изплашено, когато чуе да се говори за рани, че прави всичко възможно да не разберем или да интерпретираме погрешно това, което е казано

10
или написано. Впрочем повече подробности за голямото влияние на егото, което поддържа раните, ще предоста- вя в трета глава.
Докато четеш тази книга, е възможно понякога да имаш усещането, че не казвам същото като това, което съм изложила в първата книга. Моля те да не се чудиш на кое точно да вярваш. Спокойно можеш да се довериш на казаното тук, тъй като през последните четиринайсет години съм открила много тънкости по темата за рани- те, за които преди това не съм си давала сметка.
След хиляди обучения, проведени от мен самата и подготвени от мен хора, мога да бъда много по-точна в описанието на раните, тъй като имаме много нови на- блюдения и много нови споделени истории.
В тази книга ще научиш как да приемаш тази част от теб, която продължава да вярва, че определен тип поведение означава отхвърляне, че друг тип поведение означава изоставяне и така за всички пет рани. Дейст- вителността е съвсем друга. Когато се вслушваш в сър- цето си, ти добиваш цялостен поглед и можеш да тълку- ваш ситуациите и хората различно.
Например някой може да ти говори по начин, по кой- то да се почувстваш отхвърлен, а всъщност този човек просто да изразява собствените си потребности или да слага граници. Постепенно, когато се научиш да забеляз- ваш кога се отключва дадена рана, ти ще установяваш, че раните не ти причиняват вече чак такава болка, а дори и да ти причиняват, болката трае по-кратко.
Много хора са ми казвали, че докато са откривали своите рани – било то с помощта на книгата, или по вре- ме на семинар, са били шокирани от неприятните неща, които са разбрали за себе си. Първата им реакция е била да поискат да се отърват от въпросните черти.
Не си мисли, че занапред ще познаваш всички „три-

11
кове“, които ще ти помогнат да се отървеш веднъж за- винаги от своите рани. Убедена съм, че когато една душа се преражда на Земята, то е, защото раните продължа- ват да ù пречат да бъде автентична, центрирана и да чувства със сърцето.
Да искаш да елиминираш нещо говори за отхвърля- не, а не за приемане. По подобен начин човек, който иска да се отърве от наднорменото си тегло, отхвърля себе си, вместо да се приема. Освен това вече сме наясно, че дори да успеем да се отървем от нещо или някого, защо- то не можем да го приемем, ефектът е само временен и след време проблемът се връща с двойна сила. Понякога се връща под друга форма, но предизвиква у нас същото страдание.
Разпознаването на задействаната рана и нейното приемане ще ти помогнат да не си служиш със съответ- ната маска. Ще се изненадаш приятно, когато разбереш, че много бързо можеш да сложиш балсам върху раната, за да спре да те боли. Този балсам се нарича приемане. Посте- пенно раните започват да се лекуват, а дори да се акти- вират, болката е по-слаба. Предполагам, че знаеш каква сила е приемането, тъй като разисквам тази тема във всички мои книги, на всички обучения и семинари.
Както в другите ми книги и тук се обръщам към теб на „ти“. Държа да уточня, че когато използвам мъжки род, аз се обръщам и към жените. Ако не е така, това ще бъде изрично уточнено.
За да ти помогна да осъзнаеш по-добре колко значи- ма е всяка от твоите рани (това всъщност е още една важна причина за написването на тази книга), ще ти дам няколко примера за активирани рани. Всъщност през го- дините често ми се е случвало да питам хора, запознати с темата: Осъзнаваш ли коя рана е засегната в ситуацията,
която току-що ми описа? Обикновено човекът ме поглеж-

12
да изненадано, тъй като в ситуацията е разпознал, да ка- жем, своето нетърпение. Ето един добър пример за това как егото ни пречи да разбираме кога дадена рана се акти- вира. Как би могъл да излекуваш раните си, ако не осъз- наваш, че страдаш от тях?
Сега не ти остава нищо друго, освен да отвориш още повече сърцето си и да продължиш да четеш. Ще забеле- жиш, че в края на всяка глава има по една празна страни- ца. На тази страница можеш да напишеш това, което ти РЕШИШ да приложиш в живота си след прочитането на съответната глава. Напомням ти, че за да направиш конкретни и положителни промени, трябва да РЕШИШ да предприемеш различни действия във всекидневието си. Трябва също да приемеш, че не си могъл да промениш нещата преди това.
Само две неща са безкрайни – ВСЕЛЕНАТА
и ЧОВЕШКАТА ГЛУПОСТ. За първото не съм сигурен.