|
|
| страница | 11/11 | | Дата | 24.01.2017 | | Размер | 0.73 Mb. | | #13410 |
| T
tab
|
/теб/
|
1. табулатор (в тесктови програми: клавиш за прескачване на ръба на абзаца на едно и съща позиция)
2. панели, скриващи един зад друг в страницата за опции
|
1. sekme (yazı programlarında: bir satır içinde hep aynı yere atlamak için kullanılan tuş)
2. seçenekler sayfasında arka arkaya saklanan panolar
|
table
|
/’тейбъл/
|
таблица
|
cetvel, tabela
|
tell
|
/тел/
|
казвам
|
anlatmak
|
template
|
/’темплит/
|
шаблон
|
şablon, kalıp
|
terms of usage
|
/тöрмз ъф ‘йусидж/
|
правила за използване
|
kullanmak için şartlar
|
text
|
/текст/
|
текст
|
metin
|
tilde
|
/тилд/
|
символът “~”
|
bir sembol: “~”
|
time
|
/тайм/
|
време
|
zaman
|
tip
|
/тип/
|
1. съвет
2. краят на нещо
|
1. ipucu
2. bir şeyin ucu
|
to
|
/ту/
|
за да
|
...mek için
|
too
|
/туу/
|
и
|
ve
|
tool
|
/туул/
|
инструмент
|
alet
|
toolbar
|
/’туллбар/
|
тулбар; лента, част на екрана, показваща иконите на помагащите програми
|
araç çubuğu; yardımcı programlarının ikonalarını gösteren uzun bir kutu
|
tools
|
/туулз/
|
инструменти
|
araçlar, aletler
|
top
|
/топ/
|
връх
|
üst
|
track
|
/трек/
|
1. следя
2. нарез
|
1. izlemek
2. iz, yol
|
transfer
|
/’тренсфър/
|
прехвърлям
|
nakıl
|
trash
|
/треш/
|
боклук
|
çöp
|
trojan
|
/’троуджън/
|
(всъщност: ‘Trojan horse’ = ‘Троянски Кон’) вид вирус, който прилича на полезен, но е вреден за компютъра
|
(aslında: ‘Trojan horse’ = ‘Troya beygiri’) faydalı görünen ama bilgisayara zarar veren bir çeşit virüs programı
|
type
|
/тайп/
|
1. тип
2. пиша на клавиатурата
|
1. çeşit
2. klavye ile yazmak
|
U
underlined
|
/ундър’лайнд/
|
подчертан
|
altı çizilmiş
|
undo
|
/ан’дуу/
|
анулирам извършена работа
|
yapılan bir işi geri almak
|
unless
|
/ан’лес/
|
освен
|
meğerse
|
unzip
|
/ан’зип/
|
превръщане на стеснен файл в нормален вид
|
sıkıştırılmış bir dosyayı yeniden normal hale getirmek
|
up
|
/ап/
|
нагоре
|
yukarı
|
update
|
/’апдейт/
|
внасяне на най-актуалните данни в програма
|
güncelleştirmek; bir programa en yeni bilgiler vermek
|
upload
|
/’аплоуд/
|
качване в интернет
|
internete bindirmek
|
upper case
|
/’апър кейс/
|
с големи букви
|
büyük harflerle yazılı
|
us
|
/ас/
|
нас
|
bize, bizi
|
use
|
/йууз/
|
употребявам
|
kullanmak
|
useful
|
/’йусфул/
|
полезен
|
faydalı
|
user
|
/’йузър/
|
потребител
|
kullanıcı
|
utilities
|
/йу’тилитийз/
|
програма, извършваща
технически работи
|
teknik işler yapan program
|
V
valid
|
/’велид/
|
валиден
|
geçerli
|
validate
|
/’велидейт/
|
потвърдение, че данните са валидни
|
bir bilginin geçerli olduğunu belli etmek
|
version
|
/вöр’жън/
|
версия
|
verzyon
|
vertical
|
/’вöртикъл/
|
вертикален
|
dikey
|
view
|
/вйу/
|
поглед
|
bakış
|
virtual
|
/’вöрчуъл/
|
виртуален; нещо, което е недосегаем и съществува само в компютъра
|
sanal; elle dokunulmayan sadece bilgisayarda var olan bir bir şey
|
virus
|
/’вайръс/
|
вирус; малка увреждаща програма
|
virüs, zarar verici küçük bir program
|
visual
|
/вижуел/
|
визуално, видим
|
görsel, görünür
|
volume
|
/’волйъм/
|
1. сила на звук
2. том
|
1. ses ayarı
2. bir serinin içinde bir kitap
|
W
wake
|
/уейк/
|
събуждам
|
uyandırmak
|
web
|
/уеб/
|
мрежа
|
ağ
|
welcome
|
/’велкъм/
|
добре дошли!
|
hoşgeldin!
|
what
|
/уот/
|
какво
|
ne
|
when
|
/уен/
|
кога
|
ne zaman
|
where
|
/уер/
|
къде
|
nerede
|
while
|
/уайл/
|
докато
|
iken, aynı o zamanda
|
who
|
/хуу/
|
кой
|
kim
|
why
|
/уай/
|
защо
|
neden?
|
width
|
/уидθ/
|
ширина
|
genişlik
|
window
|
/’уиндоу/
|
прозорец
|
pencere
|
wish
|
/уиш/
|
пожелавам, желание
|
istemek, dilemek, dilek
|
with
|
/уиđ/
|
със
|
ile
|
without
|
/уиđаут/
|
без
|
...siz, olmadan
|
wizard
|
/’уизърд/
|
магьосник; въпроси приготвени за улеснение на определена работа на програма
|
sihirbaz; programda bir işi kolaylaştırmak için hazırlanmış sorular
|
work
|
/уöрк/
|
работа, работя
|
iş, çalışmak
|
Would you like to ...
|
/ууд йу лайк ту.../
|
искате ли да ...?
|
... istiyor musun?
|
WWW (world wide web)
|
/уöрлд уайд уеб/
|
интернет
|
internet
|
Y
year
|
/йир/
|
година
|
yıl, sene
|
yes
|
/йес/
|
да
|
evet
|
yet
|
/йет/
|
още не
|
henüz değil
|
you
|
/йу/
|
ти, теб, вие, вас
|
sen, seni, sana, siz, size, sizi
|
your
|
/йор/
|
твой, ваш
|
senin, sizin
|
Z
zip
|
/зип/
|
цип; намаляване на обема на програма чрез стесняване
|
fermuar; bir dosyayı sıkıştırıp küçültmek
|
ZIP code
|
/зип коуд/
|
пощенски код
|
posta kodu
|
zoom in
|
/зуум ин/
|
показвам от по-близо
|
daha yakından göstermek
|
zoom out
|
/зуум аут/
|
показвам от по-далече
|
daha uzaktan göstermek
|
Сподели с приятели: |
|
|
