‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’

Бьолюм 2

- коджаларънъ севмейи,

- къзанларънъ севмейи,

⁵ - акъллъ олмайъ,

- намуслу олмайъ,

- евджиман олмайъ,

- ийи йюрекли олмайъ,

- коджаларънъ сеслемейи.

ЬОйле ки, Аллахън сьозюне каршъ конушулмасън.

- ийи ишлерде,

- дюрюстлюк ичинде ьоретирмекле,

- аърбашлъ олмакла,

ЬОйле ки каршъ гелен киши сенден ичин кьотю конушаджак бир шей булмасън ве утансън.

- кенди ефендилерини сеслесинлер,

- хер меселеде онларъ мемнун етмейе чалъшсънлар ве

- онлара каршъ конушмасънлар,

- терсине, онлара там гювенилир дийе гьостерсинлер.

Бьойлеликле хер меселеде куртаръджъмъз Аллахън ьоретишини сюслесинлер.

¹¹ Чюнкю Аллахън мерхамети ортая чъктъ ве бютюн инсанлара куртулуш гетирийор. ¹² Бизе ьоретирийор, Аллахсъзлъъ ве бу дюнянън меракларънъ бракъп шимдики заманда дорулук ве Аллах коркусу ичинде яшаялъм. ¹³ Ве артък бюйюк Аллах ве куртаръджъмъз олан Иса Месихин мубарек умудуну, хани Онун шанлъ гелишини беклийоруз. ¹⁴ О, бизи хер тюрлю хаксъзлъктан куртарсън дийе, кендини бизим ичин теслим етти. Кендине ьоз малъ оларак бир халк темизледи. Онлар да ийи ишлер япмая хевесли олан кишилердир.

¹⁵ Сен бу шейлер ичин конуш, бунлар ичин кураж вер, кишилери анлайъша гетир. Сенин сьозюн гечерли олсун, хич кимсе сени хор гьормесин.

Бьолюм 3

- гюдюджюлери ве девлет адамларънъ сеслесинлер,

- хер бир ийи иш ичин хазър олсунлар,

² - хич кимседен ичин кьотю конушмасънлар,

- кавгаджъ олмасънлар,

- яваш даврансънлар,

- хер инсана каршъ там алчакгьонюллю олсунлар.

Сон селамлар

¹² Артемас'ъ я да Тихикус'у сана гьондереджем, сен де о заман ураш, Никополис касабасъна гелесин. Чюнкю карар вердим, къшъ орада гечирейим.

¹³ Авукат Зенас'ъ ве Аполос'у гюзел йолджу ет, хич бир съкънтъларъ олмасън.

¹⁴ Бизим кардешлер де ийи ишлер япмайъ ьоренсинлер. Бьойлеликле аджеле ихтиячларъ каршълаяджаклар ве файдасъз калмаяджаклар.

¹⁵ Беним янъмда оланлар хепси сана селам гьондерийорлар. Иманда олуп бизи севенлере селам сьойле. Мерхамет хепинизле олсун.

ФИЛИМУН

Бьолюм 1

¹ Бен Павлус, Месих Иса'нън мапусчусу, ве Тимотейус кардеш,

- севгили иш аркадашъмъз Филимун'а,

² - ве севгили Афия къзкардеше,

- ве аскер аркадашъмъз Аркипус

- ве сенин евиндеки топлулуа:

³ Бабамъз Аллахтан ве Раб Иса Месихтен сизе мерхамет ве баръш дилийорум.

Шюкран ве дуа

⁴ Дуаларъмда хер вакът сени анъйорум ве Аллахъма шюкюр едийорум. ⁵ Чюнкю дуйдум, Месих Иса'я иманън вар ве бютюн кутсаллара севгин вар. ⁶ Дуа едийорум, иманънъ башкаларъйла пайлашасън. Буну яптън мъ анлаяджан ки, биз Месихте бютюн ийиликлере сахибиз. ⁷ Ей кардеш, сенин севгинден ичин чок севинийорум, ондан чок кураж алъйорум. Чюнкю кутсалларън рухуну тазеледин.

Онесимус

⁸ Онун ичин, аслънда Месихте вар куражъм, сана не лазъмса буйурайъм. ⁹ Гене де, даха фазла севгиден ичин истийорум, сенден бир шей риджа едейим (мадем бен Павлус яшланмъшъм ве шимди де Иса Месихин хатъръна мапусчу олмушум). ¹⁰ Сана евладъм Онесимус'тан ичин риджада булунайъм (ону мапуста дюняя гетирдим). ¹¹ О, бир заманлар сана файда гетирмезди, ама шимди хем сана хем де бана файда гетирийор.

¹² Ону сана гери гьондерийорум, санки кенди йюреими сана гьондерийорум. ¹³ Аслънда истердим, ону янъмда тутайъм. ЬОйле ки, сенин йеринде о бана хизмет етсин, мадем 'ийи хабер'ден ичин мапуса дюштюм. ¹⁴ Гене де, сенин хаберин олмадан бир шей япмак истемедим. Хани, бана зорла деил ама истейерек ийилик япмъш оласън. ¹⁵ О белки де бу себеп ичин сенден бир вакът узаклаштърълдъ, она сонсузлара кадар сахип оласън дийе. ¹⁶ О артък сенин кьолен деил, бир кьоледен даха юстюндюр, севгили бир кардештир. О беним ичин чок севгилидир, ама сенин ичин, хем беденде хем де Рабде, чок даха да севгилидир.

¹⁷ Онун ичин, мадем бени бир ортак сайъйорсун, ону да ьойле кабул ет, санки бени кабул етмишсин. ¹⁸ Ве егер сана бирханги хаксъзлък еттийсе, я да сана борджу варса, ону беним хесабъма яз. ¹⁹ Бен, Павлус, бунларъ кенди елимле язъйорум. Евет, онун борчларънъ бен каршълаяджам (хани, аслънда сен бана кенди джанънъ биле борчлусун - ама о меселейи ачмаяйъм). ²⁰ ЬОйле, кардешим. Вер де, Рабде сенин бана файдан докунсун. Рабде беним рухуму тазеле. ²¹ Бени сеслейеджен; ондан емин олдуум ичин сана яздъм. Хем де билийорум, сен беним дедиимден даха фазласънъ биле япаджан.

²² Айнъ заманда бана каладжак бир йер хазърла. Чюнкю умут едийорум, сизин дуаларънъзън ярдъмъйла текрар сизе кавушаджам.

²³ Месих Иса'да беним мапус аркадашъм олан Епафрас сизе селам гьондерийор. ²⁴ Маркос, Аристаркус, Димас ве Лука да айнъ онун гиби сизе селам гьондерийорлар.

²⁵ Раб Иса Месихин мерхамети сизин рухунузла бирликте олсун.

Каталог: text
text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са
text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание
text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда
text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна
text -> Драмата на българския преход: лични истории
text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта
text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините
text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда”
text -> История на църковната историография
text -> Платон „апология”

Изтегляне 6.15 Mb.

Сподели с приятели: