‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Павлус онлар ичин коркуйор
- Бьолюм 13
- Сон селамлар
- ГАЛАТИЯЛЪЛАР
- Башка ийи хабер йок!
- Павлус Аллахтан чаарълдъ
Бьолюм 12Павлус'ун гьорюнтюсю ве тикени1 Беним ичин ьовюнмек файдалъ деил. Шимди де гечеджем Раббин вердии гьорюнтюлере ве ачъкламалара: 2 Вар танъдъъм бир адам, о ондьорт сене евели ючюнджю гьоке кадар гьотюрюлдю (бу меселе беденле ми олду, беденсиз ми олду, билемийорум анджак Раб билир). 3 Евет, вар танъдъъм ьойле бир адам (гене: бу меселе беденле ми олду, беденсиз ми олду, билемийорум анджак Раб билир). 4 О дженнете кадар гьотюрюлдю ве ьойле лафлар ишитти, онлар дилле анлатъламаз, кимсенин де мюсаадеси йок онларъ сьойлесин. 5 Иште, ьойле бир адамла ьовюнеджем. Ама кендимле ьовюнмейеджем. Олса олса кенди зайъфлъкларъмла ьовюнеджем. 6 ЬОвюнмейе калксам биле, апталлък етмиш олмаяджам, чюнкю о заман биле хакикатъ конушмуш оладжам. Гене де ьовюнмюйорум. ЬОйле ки, кимсе бенде не гьормюшсе, я да бенден ичин не ишитмишсе, бени ондан даха бюйюк бир шей санмасън. 7 Ве о ачъкламалар о кадар бюйюк идилер ки, бана беденимде бир тикен, хани бир Шейтан мелеи верилди. Фазла гурурланмаяйъм дийе, о бени йумруклуйор. 8 О бенден узаклашсън дийе, Раббе юч дефа ялвардъм. 9 Ама Раб бана деди, "Беним мерхаметим сана йетер. Чюнкю беним кувветим зайъфлъкта тамамланъйор." Онун ичин, севе севе даха фазла зайъфлъкларъмла ьовюнеджем. Йетер ки, Месихин куввети бенде отурсун. 10 Онун ичин, Месихин хатъръна зайъфлъклара, ашаъланмалара, ексикликлере, коваламалара ве съкънтълара севе севе катланъйорум. Чюнкю не заман зайъф исем, о заман кувветлийим. Павлус онлар ичин коркуйор11 Евет, бьойле ьовюнмекле кендими аптал йерине койдум. Ама буна сиз бени зорладънъз. Аслънда лазъмдъ, сиз бени ьовесениз. Ве бир хич исем де, о суперапостоллардан хич бир ексиклиим йок. 12 Муджизелер, шашъладжак ишлер ве кувветли ишлер - бир апостолун нишанларъ бунлардър. Ве бунлар аранъзда сък сък япълърдъ. 13 Сиз ьобюр топлулуклардан ханги меселеде ашаъ калдънъз? Бир тек шу меселеде ашаъ калдънъз: сизе йюк олмамъштъм. Бу хаксъзлъъ бана аф един. 14 Иште, ючюнджю дефа сизе гелмейе хазъръм. Ве сизе йюк олмаяджам. Чюнкю сизин малларънъзъ истемийорум, сизи истийорум. Не де олса, къзанлар аналаръ бабаларъ ичин пара бириктирмийорлар, ама аналар бабалар лазъм къзанларъ ичин бириктирсинлер. 15 Сизин джанларънъз ичин севе севе пара харджаяджам, кенди кендими биле харджаяджам. Мадем сизи даха чок севийорум, сиз лазъм бени даха мъ аз севесиниз? 16 Пеки, ьойле олсун. Бен гене де сизе йюк олмадъм. Ама чок курназъм я! Сизи алдатърмакла казандъм. 17 Я сизе гьондердиим адамлар - онлардан бириси сизе хаксъзлък етсин? 18 Титус'а ялваръп онун янънда ьобюр кардеши де гьондердим. Аджаба, Титус му сизе хаксъзлък етти? Биз айнъ рухла яшъйоруз, деил ми? Айнъ йолда йюрюйоруз, деил ми? 19 Сиз галиба гене санъйорсунуз, кендимизи сизин ьонюнюзде хаклъ чъкармая чалъшъйоруз. Хайър, биз Аллахън ьонюнде ве Месихте конушуйоруз. Севгили кардешлер, хер шейи сизи илерлетирмек ичин конушуйоруз. 20 Чюнкю коркуйорум, аранъза гелдим ми, сизи истедиим вазийетте буламаяджам. Сиз де бени истедииниз вазийетте буламаяджанъз. Аранъзда олмасън кавга, късканчлък, къзгънлък, чекишме, ифтира, дедикодуджулук, гурурлук я да каръшъклък. 21 Гене ьойле олмасън да, сизе гелдим ми, Аллах бени сизин ьонюнюзде алчалтърсън. Бен де ааламаяйъм о кишилер ичин, хани ьондже гюнах ишлейип тьовбе етмедилер яптъкларъ пислик ве зина ве ташкънлъкларъндан ичин. Бьолюм 13Сон насихатлар1 Сизе шимди ючюнджю дефа гелийорум. "Хер бир меселе я ики, я да юч шахидин сьозлерине гьоре карар верилсин." 2 Даха евели, сизе не вакът икинджи дефа гелдим, шуну белли еттим ве кесин сьойледим. Ким даха евел гюнах ишледи, ве аслънда херкесе шимди де айнъсънъ бир даха язъйорум: бу сефер гелдим ми, кимсейи джезасъз бракмаяджам. 3 Хани, испат истийорсунуз я, Месих беним аъзъмдан конушуйор дийе. Деил, Онун куввети олмасън сизе каршъ. Хайър, О аранъзда кувветлидир. 4 Сахи, О зайъфлък ичинде хача герилди, ама шимди Аллахън куввети иле яшъйор. Сахи, биз де Онда зайъфъз, ама Аллахън кувветийле Онунла бирликте сизин ичин яшаяджаз. 5 Кенди кендинизе карар верин, кенди кендинизи денейин: иманда мъсънъз, деил мисиниз? Я да кендинизи анламъйор мусунуз, хани Иса Месих сизин аранъздадър? Е, белки де ексик булундунуз. Табии, о заман башка. 6 Ама умут едийорум анладънъз ки, биз ексик булунмадък. 7 Аллаха дуа едийоруз, сиз хич бир кьотюлюк япмаясънъз. Дуа етмийоруз, биз Аллахън кабул еттии кишилер гиби гьорюнелим. Ама дуа едийоруз, биз Аллахън кабул етмедии кишилер гиби гьорюнсек биле, сиз дору оланъ япасънъз. 8 Кувветимиз вар, деил хакиката каршъ коймая, ама хакикат ичин ишлемейе. 9 Сиз кувветли мисиниз, биз гене зайъф мъйъз, о вакът севинийоруз. Гене де дуа едийоруз, сиз тамамланасънъз дийе. 10 Аллах бана куввет верди, деил йъкмая ама ев калдърмая. Сизе гелдим ми, бу куввети кулланъп сизе каршъ серт давранмаяйъм. ЬОйле олмасън дийе, даха аранъза гелмезден ьондже сизе бу шейлери язъйорум. Сон селамлар11 Сон оларак, кардешлер, севинин, тамамланън, кураж алън, айнъ фикирде олун, баръшъклък ичинде яшайън. Севги ве баръш Аллахъ да сизинле бирликте оладжак. 12 Бирбиринизе кутсал бир ьопюджюкле селам един. 13 Бютюн кутсаллар сизе селам едийорлар. 14 Раб Иса Месихин мерхамети, Аллахън севгиси ве Кутсал Рухун бераберлии хепинизле бирликте олсун. ГАЛАТИЯЛЪЛАРБьолюм 11 Бен апостол Павлус, - деил инсанлардан я да инсанларън елийле апостол олайъм, ама Иса Месихтен ве Ону ьолюлерден дирилтирен Баба Аллахтан апостол олдум - 2 Хем де, беним янъмда олан кардешлер, Галатия санджаъндаки бютюн топлулуклара: 3 Бабамъз Аллахтан ве Раб Иса Месихтен сизе мерхамет ве баръш олсун. 4 О кендини бизим гюнахларъмъз ичин теслим етти. Аллахъмъз ве Бабамъз истеди ки, О бизи бу шимдики кьотю дюнядан чъкарсън. 5 Баба'я сонсузлара кадар шанлар олсун. Амин. Башка 'ийи хабер' йок!6 Бен шашъйорум: Аллах сизи Месихин мерхамети иле чаърдъ; насъл олуйор да, Ону бу кадар чабук бракъп башка бир 'ийи хабер'е таклаштънъз. 7 Аслънда башка бир 'ийи хабер' йок ки! Ама вар биртакъм кишилер, кафаларънъзъ каръштъръйорлар ве бакъйорлар, Иса Месихин 'ийи хабер'ини саптърсънлар. 8 Сизе анлатърдъъмъз 'ийи хабер' вар я. О хабере терс дюшен башка бир 'ийи хабер' анлатъран олурса - истер биз кендимиз олалъм, истер гьоктен бир мелек олсун - ьойле бир киши ланет олсун! 9 Насъл шимди сьойледик, бир кере даха сьойлюйорум: бир киши алдъънъз 'ийи хабер'ден башка бир 'ийи хабер' анлатърдъ мъ, о киши ланет олсун! 10 Бу меселеде кимин гьонлюню япмая чалъшъйорум - инсанларън мъ, йокса Аллахън мъ? Егер хяля инсанларън гьонлюню япмая чалъшсайдъм, Месихин хизметчиси оламаздъм. Павлус Аллахтан чаарълдъ11 Чюнкю, кардешлер, сизе шуну билдирейим: беним анлатърдъъм 'ийи хабер' инсандан деилдир. 12 Ону инсанлардан алмадъм, кимсе де бана ьоретирмеди, ама Иса Месихин кендиси ону бана ачъкладъ. 13 Чюнкю вар дуйдуунуз, бен ескиден Яхудиликте насъл яшардъм: Аллахън килисесине насъл гайетинден фазла езийет едердим, насъл урашърдъм ону йок едейим. 14 Беним халкъм арасънда, бенимле акран оланлардан Яхудиликте чок даха ьотейе гитмиштим. Деделеримизин адетлери ичин чок даха фазла късканчлъъм вардъ. 15 Ама Аллах бени анамън карнъндан бери айърдъ ве кенди мерхамети иле бени чаърдъ. 16 О сонра разъ гелди, Олуну бана ачък етсин, ьойле ки ону бютюн миллетлерде анлатърайъм. О вакът да хемен инсанлараbb данъшмадъм. 17 Йерушалим'е, хани бенден ьондже апостол оланлара да гитмедим. Ама Арабистан'а гиттим, сонра гене Дамаск касабасъна дьондюм. 18 Юч сене сонра Кифас'лаcc танъшмак ичин Йерушалим'е чъктъм. Онун янънда онбеш гюн калдъм. 19 Ве Раббин кардеши олан Якуп'тан башка, Раббин апостолларъндан хич кимсе иле гьорюшмедим. 20 (Яздъъм шейлер ичин Аллахън ьонюнде сизе шуну билдирейим: ялан сьойлемийорум.) 21 Ондан сонра Сурийе ве Киликия санджакларъна гечтим. 22 Яхудийе санджаъндаки Месих топлулукларъ да беним йюзюмю хенюз гьормемишлерди. 23 Саде ишитмишлерди ки, 'Даха ьондже бизи ковалаян адам, айнъ о иманъ шимди кендиси анлатъръйор, хани ьонджеден ураштъ ону йок етсин.' 24 Ве бенден ичин Аллахъ шанлардълар. Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|