Listen von verschiedenen Pflanzen, Bäume, Pilze u a
Изтегляне 42.49 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- роза
- роза ... - Аз съм отговорен за моята роза
| http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=FLOWERS_INFO&FLOWER_ID=59 Orchideen
http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=FLOWERS Bulgarischer und lateinischer Index http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=43&CATEGORY_ID=1 Passiflora - eine exotische Pflanze, auf Bulgarisch http://www.lambertus-apotheke.de/Beratung/Gesund_leben/Heilpflanzen/heilpflanzen.html Heilpflanzen http://www.guajara.com/wiki/de/wikipedia/l/li/liste_der_referenztabellen.html#Biologie Listen von verschiedenen Pflanzen, Bäume, Pilze u.a. http://de.wikiquote.org/wiki/B%C3%A4ume Zitate, Sprichwörter und Redewendungen http://www.tu-cottbus.de/garten/baeume/baeume_im_leben.html#1.%20Bäume%20und%20Menschen – ein Artikel über die Bäume im Leben der Menschen http://www.photokaleidoskop.de/library/index.php?cPath=22_46&osCsid=4c0b2dbadcc7459329cd480ba02a5053&catID=46 Bilder von Blumen, Bäumen, Pflanzen http://www.shiseido.co.jp/g/g9803kor/html/text/kor05000.htm die Geschichte des Duftes http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/germ/generic_frame.html?Rosa_dam.html Index aller Gewürze und Pflanzen http://www.b-treude.de/duftingredienzen.htm Duftbeschreibungen und ihre Wirkung auf die Seele http://www.frost-burgwedel.de/load_home/show_1/24e61c09e05cb827cdc3c56e4e4bc50a.html Eine Pflanzenliste, Geschichten der Rose und andere Pflanzen + Zitate aus der Literatur http://www.besuche-oscar-wilde.de/werke/deutsch/maerchen/nachtigall.htm ein Märchen „Die Nachtigall und die Rose“ von Claudia Letat http://www.daniel-rehbein.de/nachtigall-und-rose.html „Die Nachtigall und die Rose“ von Oscar Wilde http://www.besuche-oscar-wilde.de/werke/deutsch/gedichte/blume_der_liebe.htm ein Gedicht „Die Blume der Liebe“ von Claudia Letat http://www.welt-der-rosen.de/sitemap.htm Die Welt der Rose http://www.garten-literatur.de/Leselaube/abc/pflanzen.htm Gedichte, Märchen und Zitate zu bestimmten Blumen http://www.zauber-pflanzen.de/sitemap.htm Zauberpflanzen http://www.gartenlinksammlung.de/sitemap.htm http://glueckauf-apo-eisleben.bei.t-online.de/schafg.htm eine Heilpflanze (Schafgarbe – бял равнец – белый тысячелистник) http://glueckauf-apo-eisleben.bei.t-online.de/loew.htm Löwenzahn http://www.strathmann.de/sag/public/topics/heilpflanzen/brennnessel.php?print=yes Brennnessel http://istina.rin.ru/para/text/384.html denkende Pflanzen, auf Russisch http://www.ab.ru/~slava/my_photo/index.htm Die Pflanzen von Sibirien (R) http://www.myrobalan.com/have.htm Pflanzen aus Indien (R) http://lel.khv.ru/poems/poems.phtml?ctg=26 Kinderlieder auf Russisch über Pflanzen, Bäume http://dnes.bg/article.php?cat=10&id=4478 Bulgarien, ein Land der Birke http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=135&CATEGORY_ID=1 die japanische Sakura (auf Bulgarisch) http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=131&CATEGORY_ID=1 wilde Bäume im Garten (B) http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=143&CATEGORY_ID=1 Kunst und Garten (B) http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=120&CATEGORY_ID=1 Die Geschichte der Kartoffel (B) http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=111&CATEGORY_ID=1 die Gärten auf der Welt Teil I (B) http://zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=112&CATEGORY_ID=1 Teil II
http://www.zadoma.com/index.php?APP_ACTION=ARTICLE_READ&ARTICLE_ID=115&CATEGORY_ID=1 Teil III
Das Rosenöl
„Die Wüstenrose“ – eine Erzählung Малhttp://www.books.bg/book.php?ISBN=954739567 Geo Milev „Anthologie der gelben Rose“ http://www.bulgarianauthors.org/members/ivan_dinchev/rose.html Etüde über die Rose www.bulgariancds.com/c/sl-b/p-l/sid-638/t-wma/ivajlo-giurov-edna-bylgarska-roza.html „една българска роза“ – „Eine bulgarische Rose“ (Lied) Една българска роза 
 Паша Христова
Добър вечер приятелю млад, добър вечер другарю. Добре дошъл в нашия град, добре дошъл в България.
Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас за Балкана, за морето и за всички нас (всички нас).
си тръгнеш ти от нашия град, си тръгнеш ти от България. Вземи във оня хубв ден една българска роза от мен. Нека тя да ти напомня с ароматния си глас за Балкана, за морето и за всички нас (всички нас).
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас за Балкана, за морето и за всички нас
И се върна при лисицата. - Сбогом... – каза той. - Сбогом – каза лисицата. – Ето моята тайна. Много е проста: истински се вижда само със сърцето. Същественото е невидимо за очите. - Същественото е невидимо за очите – повтори малкият принц, за да го запомни. - Времето, което си изгубил за твоята роза, я прави толкова важна. - Времето, което съм изгубил за моята роза... – каза малкият принц, за да го запомни. - Хората са забравили тази истина – рече лисицата. – Но ти не трябва да я забравяш. Ти ставаш отговорен завинаги за това, което си опитомил. Ти си отговорен за твоята роза... - Аз съм отговорен за моята роза... – повтори малкият принц, за да го запомни. откъс от “Малкия принц”, Екзюпери превод Лъчезар Минчев
„Ihr gleicht meiner Rose gar nicht, ihr seid noch nichts“, sagte er zu ihnen. „Niemand hat sich euch vertraut gemacht, und auch ihr habt euch niemandem vertraut gemacht. Ihr seid, wie mein Fuchs war. Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht, und jetzt ist er in der Welt.“ Und die Rosen waren sehr beschämt. „Ihr seid schön, aber ihr seid leer“, sagte er noch. „Man kann für euch nicht sterben. Gewiss, ein Irgendwer, der vorüber geht, könnte glauben, meine Rose ähnle euch. Aber in sich selbst ist sie wichtiger als ihr alle, da sie es ist, die ich begossen habe. Da sie es ist, die ich unter den Glassturz gestellt habe. Da sie es ist, deren Raupen ich getötet habe (außer den zwei oder drei um der Schmetterlinge willen). Da sie es ist, die ich klagen oder sich rühmen gehört habe oder auch manchmal schweigen. da es meine Rose ist.“ Und er kam zum Fuchs zurück: „Adieu“, sagte er … „Adieu“, sagte der Fuchs. „Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. „Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“, wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken. „Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.“ „Die Zeit, die ich für meine Rose verloren habe…“, sagte der kleine Prinz, , um es sich zu merken. „Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs. „Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich …“ „Ich bin für meine Rose verantwortlich …“, wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken. die deutsche Übersetzung von Grete und Josef Leitgeb Каталог: gralis -> 6.Educarium -> 2004-2005 -> Phytolinguistik Phytolinguistik -> Аглика иглика Албена, Аблена планински божур Изтегляне 42.49 Kb. Сподели с приятели:
|