Мишель Гоклен – Досье космических влияний
Ф.Гоклен. Час рождения. Population, 1959. 59
Изтегляне 1.5 Mb.
|
| 58 Ф.Гоклен. Час рождения. Population, 1959.
59Клод Сюро. Недавний прогресс в акушерстве. Flammarion, 1970. 60Исследование данных о чемпионах спорта, кажется, подтверждает ослабление планетарного воздействия в недавние времена. При равной известности чемпионы, рожденные после 1930 года, реже появлялись на свет при переходе Марса через горизонт или меридиан, чем те, кто родился до 1930 года. 61С Сатурном на восходе или в кульминации. — Прим. ред. 62Возможно, когда-нибудь можно будет диагностировать принадлежность определенного индивидуума к тому или иному планетарному темпераменту по анализу его биохимической структуры. Тогда знание времени его рождения и положения небесных тел в это время перестанет быть необходимым. Диагностика темперамента из астрономической превратится в биохимическую. Но пока человек и Солнечная система остаются тем же, чем являются в течение тысячелетий, час рождения, по крайней мере потенциально, будет все таким же драгоценным свидетельством о темпераменте ребенка. 63 Тот факт, что планета представляет два максимума влияния — после восхода и после кульминации, — на сегодняшний день остается странным и необъяснимым. Может быть, завтра все это прояснится. Мы обнаруживаем в природе феномены, которые повинуются аналогичному ритму. Так, Томас Дж. Эррон доказал, что суточная активность геомагнитных микропульсаций (Ре) дает два пика: между б и 8 часами утра (после восхода Солнца) и между 12 и 15 часами дня (после кульминации Солнца). Вполне может быть, что это совсем недавнее исследование геомагнитных микропульсаций представляет для наших целей совершенно особый интерес. (Thomas J. Herron. Phase Characteristics of Geomagnetic Micropulsations. Jour of Phys. Res. 71. № 3. 1966.) 64 Johnston Parr: Tamburlaine’s malady and other essays on astrology in elisabethan drama. University of Alabama Press. 1953. C. 38—48. Все тексты в кавычках переведены нами. 65 Все цитаты астрологов древности извлечены из книги Дж. Парра. В этом труде можно найти ссылки на точное местонахождение цитаты, поэтому мы и отсылаем к нему читателя. 66 Этот эпиграф построен на непереводимой игре слов: «воинственный» по-французски «Martiale», то есть «марсианский», «жизнерадостный» — «Joviale», то есть «юпитерпан- ский». 67 Заранее, сразу {лат.). — Прим. ред. 68 С доминирующим влиянием этой планеты (здесь: если эта планета расположена рядом с горизонтом или меридианом). — Прим. ред. 69 Определения, что такое «норвежские куклы», нигде нет, возможно, речь идет о куклах типа матрешки. — Прим. пер. 70 М.Гоклен. Влияние звезд, критическое и экспериментальное изучение (L’lnfluence des Astres, etude critique et experimental). Le Dauphin. Париж. 1955. |