Колеж „Сейнт Суитин“
НОТИНГАМСКИ УНИВЕРСИТЕТ
Нюарк он Трент, Нотингам
21 октомври 1934
До професор Франклин Колдуел, чрез Британската научна експедиция, Хила, Месопотамия
Драги професоре, Петте глинени плочки, които сте открили при последните разкопки сред руините на Вавилон, пристигнаха едновременно с писмото ви — вероятно са пътували с един и същи параход. От пръв поглед ми грабнаха вниманието. Едва ли мога да ви опиша удоволствието, което ми достави преводът на текстовете, написани върху тях. Извинете, че не ви отговорих веднага, но исках да придружа моето писмо с готовите преводи. Плочките са невредими. благодарение на отличната опаковка. Предполагам че като всички нас ще бъдете поразен от „разказа“ им не знам защо, но е прието да се мисли, че историите от далечното минало са изпълнени с романтика и с приключения – нещо като „Приказките на Шехерезада“. Ала, когато прочетеш за тегобите на някой си Дабазир, който се затруднявал да плаща дълговете си, разбираш, че през последните пет хиляди години в света ни не са настъпили толкова големи промени. Странното е. че тези древни текстове ме „гръмнаха“, както биха се изразили моите студенти. Като университетски преподавател би трябвало да съм мислещо същество и да притежавам богати познания по повечето въпроси, засягащи човечеството. Но какво се случва? Някакъв старец „възкръсва“ от руините на Вавилон и предлага метод, който ми е непознат и който ме изумява: как да си платя дълговете и същевременно да имам пари в портфейла. Прекрасна идея, бих казал, интересно ще е да се провери дали принципът ще действа при съвременните условия, както в древния Вавилон. С госпожа Шрусбъри ще го приложим спрямо семейните ни финанси с надеждата да се окаже ефикасен. Пожелавам ви още много успехи в благородното ви начинание. Винаги съм на ваше разположение и с нетърпение очаквам друга възможност да ви съдействам. Искрено ваш, Алфред X. Шрусбъри Катедра по археология
