Нередактиран превод изготвил: петър иванов райчев – сканиран от копие
Изтегляне 384 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- С Ъ Д Ъ Р Ж А Н И Е
- АВТОРЪТ
- ВЪВЕДЕНИЕ
- Олаф Кооб
превод: НЕЛИ СПИРОДАНОВА – ХОРИНСКА НЕРЕДАКТИРАН ПРЕВОД изготвил: ПЕТЪР ИВАНОВ РАЙЧЕВ – сканиран от копие 
С Ъ Д Ъ Р Ж А Н И ЕСТР.
2. Кожа и обвивка………...................................................................5 3. Нашата кожа Огледало и граница…...........................................8 4. Кожата като цялостен орган при здраве и болест……...............12 5. Законът на Херинг и кожата…......................................................16 6. Кожата в източната медицина……...............................................19 7. Кожа и психика………………………….......................................21 8. Алергията…....................................................................................25 9. Невродермит………………...........................................................35 10. Акне…………………………........................................................47 11. Псориазис…………………………..............................................50 12. Кожа и светлина…………………………....................................53 13. Херпес зостер…………………………………............................57 14. Проблемът за гъбичките…………...............................................58 15. Епилог…………………………………........................................61 16. Литература………………………………….................................63 АВТОРЪТ:Професор д-р мед. Олаф Кооб, роден 1943, медицинско образование, практика като училищен лекар във Freiburg и Wanne-Eikel, интернационална лекторска и семинарна дейност, дългогодишна практика в специализираната клиника за наркотично болни в Salem-Oberstenweiler, изследователска работа върху социалните причини за употреба на наркотици и последвалите от това болести, съветник относно проблеми във връ- зка с наркотиците. Публикации: Тъмната нощ на душата. Пътища за излизане от депресията; Дроги и произход на пристрастяването; Педагогичнотерапев- тичен съветник Дроги. Лекарска консултация; Познание и лечение; Антропософски гледни точки за душевнодуховната хигиена; Здраве, болест, излекуване. Основни понятия на антропософската медицина; Азът и неговият двойник. За психологията на сянката. „Затова човек има кожата върху себе си, за да разделя двата свята един от друг, големия и малкия, това е светът и човекът, две противоположни неща, които не се намират в един и същи свят. Та така човекът остава в своя дом, който е неговата кожа и никого не пуска вътре, а и също сам не излиза от своя дом, а си остава на своето място и така той си е един човек в своята кожа.“* /* Парацелзиус, Събрани произведения, издадени от Карл Зудхоф, Мюнхен 19231933. Цитирано по Гион Кондрау/Хайнрих Шипергес, Нашата кожа. Огледало на душата Връзка със света. Цюрих 1993, стр. 17./ ВЪВЕДЕНИЕТази книга описва нашия найголям орган, кожата. Един орган, за който може да се твърди, че не се познава, въпреки че е найвидимият от всички органи. Той представлява една видимоневидима тайна, той е граница и едновременно с това обвивка. „Кожните болести се намират в настъпление“ четем днес почти еже- дневно, а почти във всяко семейство се среща невродермит, псориазис, екзема и особено алергии, всички различни по форма и размер. Вземем ли под внимание кожата при човека и всред природата, то трябва повече от всякога да се запитаме, до каква степен защитните обвивки днес са особено нападнати и в определени случай даже биват разрушени. Да помислим за ранното посегателство на медицината още в майчи-
Нека настоящите занимания с тази комплексна тема, подтикнат към подобро разбиране на собствената кожа и свързаните с това проблеми и да доведат до търсене на една друга форма помощ, която се намира извън установените мнения. При това съвсем не се касае за „аз знам подо- бре“ или евтини рецепти и още помалко за дискриминиране на други методи. Споменаването на някои лекарства е направено, за да служи за изясняване на изложението. В случай на съмнение действието им нека да се прецени от лекар и те да се предпишат найдобре от домашния лекар. Различни времена водят до различни променени или нови болести. Нови и отчасти едностранни душевни, културни и преди всичко хранителни привички, допринасят за това.* /* Сравни с Маркус Трайхлер, Нови времена нови страдания. Тенденции на епохите, болестни картини, шанс, Щутгарт 1998./ Как предпоставките могат да се променят, ми разказа един опитен лекар по ушиносгърло. В началото на неговата дейност той намерил съвсем различна медицинска ситуация, тогава относно някои неща се е мислило по друг начин и дори често поразумно. На един конгрес известен професор по детски болести изложи следната теза; „Дете, което не се разболее наймалко петшест пъти в годината не е здраво!“ А през времето когато е бил асистент лекар, преди няколко десетилетия, алергиите в ед- на ушиносгърло клиника са били още рядкост! И как да не се доведе до размисъл лекуващия лекар, като само с показването на картината на една ягода на страдащ от тежка ягодова алергия пациент, може да се предизвика изрив на категорична алергия? Че на кожата се обръща особено внимание също и в литературната и културната история, показва излязлото напоследък изследване под заглавието: Кожа. Литературна история, телесни картини, граничен дискурс.* /* Клавдия Бентхин, Кожа. Литературна историятелесни картинигра- ничен дискурс, Райнбек 1999./ Там между другото се изобразява интересна културна и духовноисторическа картина на кожата от 18 век до съвременността. Тук се излага една основна мисъл, взета от въведението, защото тя и за това изложение също представлява централно указание относно поставения въпрос за здраве и болест на този орган. „Че темата кожа има конюнктура по това време, се вижда от многоброй- ните популярнонаучни статии и журналистически репортажи, документации и есета, които се занимават както със „западната“ кожа, така и с често богато украсената кожа на чужденците. Никога в евроамерикан- ската култура не са се харчили толкова много пари за татуировки, дупки за обици, брандинг, изопване на кожата, изсмукване на мастна тъкан, посещаване на студио за почерняване, противобръчкови кремове, както сега. Но и никога толкова често не е имало рак на кожата, невродермит, псориазис, или херпес зостер, болести които видимо се манифестират на повърхността на тялото. Че все понарастващото фетишизиране на гла- дка кожа без дефекти, което също въздейства и върху несъзнавани колективни представи за тялото, и стигматизирането чрез (в поголямата част) „психически“ кожни болести са във взаимна връзка, отдавна е популярнона- учен факт“.* / * Също както при стр.8/ Олаф КообКаталог: files -> literature -> 2-other 2-other -> Нередактиран превод изготвил: петър иванов райчев – сканиран от копие 2-other -> Превод: нели спиридонова-хоринска literature -> Взаимовръзки literature -> Лекции държани в Лайпциг от 28. 12. 1913 до 1914 г literature -> Лекции държани в Берлин, Щутгарт и Кьолн между 13. И 29. 12. 1907 г. Нередактиран превод изготвил: петър иванов райчев препис от ръкопис ga-101 2-other -> Лекция-разговор: „Защо Антропософското общество и Първият окултен клас са бъдещето на антропософията?” 2-other -> Превод: нели спиридонова-хоринска Изтегляне 384 Kb. Сподели с приятели:
|