Език -
Офертите, цялата кореспонденция и документите, разменяни между участниците в търга и възложителя във връзка с търга трябва да бъдат съставени на езика на процедурата.
Допълнителни документи и информация, предоставени от участника в търга могат да бъдат на друг език, придружени с превод на езика на процедурата, като езикът на процедурата е с предимство.
Подаване на оферти -
Офертите трябва да бъдат получени преди крайния срок, посочен в Поканата за участие в търга. Те трябва да включват всички документи, посочени в т. 11 от настоящите Инструкции и да бъдат изпратени на следния адрес:
Бургас 8019, кв. Долно Езерово
ЕЛАН ООД
Офертите трябва да отговарят на следните условия:
Всички оферти трябва да бъдат подадени в един оригинал, върху който е отбелязано “оригинал” и 2 копия, подписани по същия начин както оригинала, и върху които е отбелязано “копие”. Всички оферти трябва да бъдат получени в ЕЛАН ООД, Бургас 8019, кв. Долно Езерово преди крайния срок 12.06.2007 г. 16.00 часа, чрез препоръчана поща с обратна разписка или на ръка срещу разписка, подписана от ръководителя по проекта или негов представител. Всички оферти, включително приложенията и всички придружаващи документи трябва да бъдат предадени в запечатан плик, върху който е написано само: а) горепосочения адрес; б) референтния номер на настоящата тръжна процедура (т.е. BG2004/016-711.11.04/ESC/G/GSC-1-010/SP/01); в) там, където е приложимо - номера на ЛОТ(овете), за който/които се подава оферта; г) думите “Да не се отваря преди Сесията по отваряне на оферти” на езика на тръжното досие; д) името на Участника в търга.
Техническата и финансовата оферти трябва да бъдат поставени заедно в запечатан плик. Този плик след това трябва да бъде поставен в друг запечатан отделен плик/пакет, освен ако обемът не изисква отделно подаване за всеки ЛОТ.
Съдържание на офертите
Всички подадени оферти трябва да отговарят на изискванията в тръжното досие и да включват:
Част 1: Техническа оферта: подробно описание на доставките, за които подава оферта, съгласно техническите спецификации, включително цялата изисквана документация; -
предложение за обслужване след продажбата в продължение на 1 година при условия, еквивалентни на производствена гаранция;
Техническата оферта трябва да бъде представена по образец (Анекс ІІІ*, техническа оферта на изпълнителя), допълнена, когато и ако е необходимо от отделни страници за детайли.
Част 2: Финансова оферта:
Финансова оферта, калкулирана на база DDР1 за доставките, за които подава оферта, включително когато е приложимо:
Тази финансова оферта трябва да бъде представена по образец (Анекс ІV*, разбивка на бюджета) и ако е необходимо, допълнена от отделни страници за детайли.
Част 3: Документация:
Да бъде предоставена, съгласно образците в анексите – образците, от тръжното досие:
-
„Формуляр за подаване на оферта”, надлежно попълнен, който включва декларация на участника, точка 7, (от всеки член на консорциума);
Данните за банковата сметка, по която следва да се правят плащанията (финансова идентификационна форма); Информация за юридическото лице и придружаващи документи;
Документация, която да бъде предоставена в свободен формат:
Описание на предлаганата гаранция (гаранционен срок), която трябва да е в съответствие с условията, посочени в Член 32 от Общите условия. Заявление/декларация от Участника в търга, с което/която той удостоверява произхода на доставките, за които подава оферта (или други доказателства за произход). Надлежно упълномощен подпис: официален документ (съдебно решение, пълномощно, и т.н.), доказващо, че лицето, което подписва от името на фирмата/дружеството/консорциума е оторизирано. -
Всеки участник в търга трябва да предостави документални доказателства според закона на страна, в която фирмата (или страните на всяка от фирмите в случай на консорциум), с които да покаже, че не попада в условията за изключване, изброени в раздел 2.3.3 от Практическото ръководство за тръжни процедури за външни дейности на ЕС (PRAG). Тези документи трябва да са издадени не по-рано от 3 месеца преди крайния срок за предаване на офертите.
-
Удостоверение за актуално състояние, издадено от компетентен съд не по-рано от 3 месеца преди крайния срок за предаване на предложението – оригинал или нотариално заверено копие.
-
Удостоверение от съответния съд, че кандидатът не е в процедура по несъстоятелност или ликвидация, издадено не по-рано от 3 месеца преди крайния срок за предаване на предложението - оригинал или нотариално заверено копие.
-
Удостоверение от Национална агенция по приходите, че кандидатът няма просрочени задължения, издадено не по-рано от 3 месеца преди крайния срок за предаване на предложението – или надлежно одобрен план за разсрочено плащане на задължения, в случай, че такива съществуват - оригинал или нотариално заверено копие.
-
Декларация от Участника, че не са настъпили промени след датата на издаване на Удостоверенията
-
Всеки участник в търга трябва също така да предостави доказателства за финансовото и икономическото си положение и техническия и професионален капацитет, в зависимост от критериите за избор при тази тръжна процедура. Необходимите документални доказателства са изброени в раздели в раздели 2.4.12.1.3 и 2.4.12.1.4 от Практическото ръководство за тръжни процедури за външни дейности на ЕС (PRAG).
-
Баланс на предпрятието за последния отчетен период
-
Отчет за приходите и разходите за последните три години
Ако участникът в търга не успее да предостави необходимите доказващи документи или доказателства за финасовото и икономическото си състояние или се установи, че е предоставил невярна информация, неговото предложение ще бъде отстранено от тръжната процедура.
-
Описание на минималните изисквания за квалификациите на фирмата
-
Икономическо и финансово състояние
Годишен оборот – Кандидатът трябва да има среден годишен приход за последните 3 години, превишаващ стойността на договора.
-
Професионален капацитет на Изпълнителя.
Кандидатът трябва да имат поне 1 година опит в следните области: доставка, монтаж, пускане в експлоатация и поддръжка на оферираното оборудване.
-
Технически капацитет на Изпълнителя.
Кандидатът (фирмата или консорциума като цяло) трябва да е изпълнил за последните 3 години (преди датата на подаване на предложенията ) поне 2 подобни проекта, всеки на стойност минимум 50% от стойността на този договор.
Сподели с приятели: |