|
|
|
СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
BG
|
7932/11
(OR. en)
|
|
PRESSE 69
PR CO 18
|
|
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
3079-o заседание на Съвета
Общи въпроси
Брюксел, 21 март 2011 г.
|
|
Председател Г-н János Martonyi
Министър на външните работи на Унгария
|
|
|
|
Основни резултати от заседанието на Съвета
Съветът прие директива за установяване на нови правила относно определението на престъпленията и степента на наказанията в сферата на трафика на хора. В директивата се предвиждат разпоредби за засилване на предотвратяването на трафика на хора и за по-голяма защита на жертвите.
Съветът обсъди подготовката на заседанието на Европейския съвет през март, на което предстои да се обсъди развитието на събитията в Либия и в други южни съседни страни на ЕС, както и кризата в Япония, и да се приеме цялостен пакет от мерки за засилване на икономическото управление на ЕС и за осигуряване на стабилността на еврозоната.
|
СЪДЪРЖАНИЕ1
УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ХУМАНИТАРНО ПОЛОЖЕНИЕ В ЛИБИЯ Error: Reference source not found
РЕАКЦИЯ НА ЕС ВЪВ ВРЪЗКА С ХУМАНИТЕРНАТА КРИЗА В ЯПОНИЯ Error: Reference source not found
ПОДГОТОВКА ЗА ЗАСЕДАНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ПРЕЗ МАРТ Error: Reference source not found
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
-
Трафик на хора Error: Reference source not found
-
Съдебна реформа и борба срещу корупцията в България и Румъния Error: Reference source not found
-
Фонд за външните граници — участие на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн Error: Reference source not found
ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА
-
Антидъмпинг — волфрамов карбид — Китай Error: Reference source not found
ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО
-
Сливания на акционерни дружества Error: Reference source not found
ЗАЕТОСТ
-
Свободно движение на работници Error: Reference source not found
-
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията — Полша/Чешка република Error: Reference source not found
НАЗНАЧЕНИЯ
-
Сметна палата Error: Reference source not found
-
Комитет на регионите Error: Reference source not found
УЧАСТНИЦИ
Белгия:
Г-н Steven VANACKERE Заместник министър-председател и министър на външните работи и институционалните реформи
Г-н Olivier CHASTEL Министър по въпросите на сътрудничеството за развитие, отговарящ за европейските въпроси
България:
Г-н Константин ДИМИТРОВ Заместник-министър на външните работи
Чешка република:
Г-н Karl SCHWARZENBERG Заместник министър-председател и министър на външните работи
Дания:
Г-жа Lene ESPERSEN Министър на външните работи
Германия:
Г-н Werner HOYER Държавен министър по европейските въпроси
Естония:
Г-н Urmas PAET Министър на външните работи
Ирландия:
Г жа Lucinda CREIGHTON Заместник-министър по европейските въпроси
Гърция:
Г-жа Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Заместник-министър на външните работи
Испания:
Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Държавен секретар по европейските въпроси
Франция :
Г-н Laurant WAUQUIEZ Държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси
Италия:
Г-н Ferdinando NELLI FEROCI Постоянен представител
Кипър:
Г-н Markos ΚΥPRIANOU Министър на външните работи
Латвия:
Г-н Girts Valdis KRISTOVSKIS Министър на външните работи
Литва:
Г-н Audronius AZUBALIS Министър на външните работи
Люксембург:
Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател и министър на външните работи и имиграцията
Унгария:
Г-н János MARTONYI Министър на външните работи
Г-жа Enikö GYÖRI Държавен секретар по европейските въпроси
Малта:
Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи
Нидерландия:
Г-н Ben KNAPEN Министър по европейските въпроси и международното сътрудничество
Австрия:
Г-н Michaеl SPINDELEGGER Федерален министър по европейските и международните въпроси
Полша:
Г-н Radosław SIKORSKI Министър на външните работи
Португалия:
Г-н Manuel LOBO ANTUNES Постоянен представител
Румъния:
Г-н Bogdan AURESCU Държавен секретар
Словения:
Г-н Mitja GASPARI Министър на развитието и европейските въпроси
Словакия:
Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи
Финландия:
Г-жа Astrid THORS Министър на европейските въпроси и миграцията
Швеция:
Г-жа Birgitta OHLSSON Министър по европейските въпроси
Обединено кралство:
Г-н David LIDINGTON Държавен министър за Европа
Комисия:
Г-н Maroš ŠEFČOVIČ Заместник-председател
Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА Член
Генерален секретариат
Г-н Pierre de BOISSIEU Генерален секретар
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ХУМАНИТАРНО ПОЛОЖЕНИЕ В ЛИБИЯ
Съветът направи преглед на хуманитарното положение в Либия и съседните ѝ страни
Преди това бе направен преглед на развитието на събитията от Съвета по външни работи и оценка на въздействието върху енергийните пазари от Съвета по транспорт, телекомуникации и енергетика, и двата проведени на 21 март.
РЕАКЦИЯ НА ЕС ВЪВ ВРЪЗКА С ХУМАНИТЕРНАТА КРИЗА В ЯПОНИЯ
Съветът направи преглед на реакцията на ЕС във връзка с хуманитарната криза в Япония.
Преди това бе направена оценка от Съвета по външни работи и преглед на положението на енергийния сектор от Съвета по транспорт, телекомуникации и енергетика, и двата проведени на 21 март.
ПОДГОТОВКА ЗА ЗАСЕДАНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ПРЕЗ МАРТ
Съветът обсъди проект за заключения за заседанието на Европейския съвет, което ще се проведе на 24 и 25 март.
Очаква се Европейският съвет да се занимае със следните въпроси:
-
Икономическата политика: приемане на цялостен пакет от мерки за засилване на икономическото управление на ЕС и осигуряване на стабилността на еврозоната.
-
Събитията в Либия и в други южни, съседни на ЕС държави: последващи действия по резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН и последни събития във връзка с Либия; изпълнение на мерките, приети от Европейския съвет на 11 март.
-
Кризата в Япония: оценка на усилията за хуманитарна помощ, положението на енергийния сектор и широките икономически последици.
Проектът за заключения ще бъде преразгледан в светлината на обсъжданията в Съвета и що се отнася до Либия и Япония — на развитието на събитията на място. На заседанието си от 21 февруари Съветът одобри проект за дневен ред с обяснителни бележки (док. 6231/11).
Във връзка с икономическата политика Европейският съвет ще разгледа:
-
приключването на първия етап на Европейския семестър (годишно наблюдение на бюджетните политики и структурните реформи);
-
укрепването на разпоредбите относно икономическото управление;
-
мерки за възстановяване на стабилността на банковия сектор;
-
приемането на пакта за еврото (координация на икономическата политика);
-
приемането на решение за изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка със създаването на Европейски механизъм за стабилност (ЕМС) с оглед осигуряване на стабилността на еврозоната;
-
финализирането на работата по ЕМС и по укрепването на Европейския инструмент за финансова стабилност.
Съветът също взе под внимание доклада от председателството за напредъка по изпълнението на Европейския семестър и прие да го представи на Европейския съвет (док. 7745/11).
Европейският семестър се изпълнява за първи път тази година като част от реформата на икономическото управление. В доклада на председателството са обобщени основните политически послания на другите състави на Съвета, участващи в този процес.
Европейският съвет трябва да предостави насоки на държавите-членки за финализирането на програмите им за стабилност и конвергенция (бюджетни политики) и на националните им програми за реформи (структурни реформи). Съветът и Европейският съвет ще завършат този процес през юни.
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
Трафик на хора
Съветът прие директива за установяването на правила относно определението на престъпленията и степента на наказанията в сферата на трафика на хора.
В директивата, която заменя Рамково решение 2002/629/ПВР и е приложима за всички държави-членки, освен Дания и Обединеното кралство (което може да приеме правилата на по-късен етап), се предвиждат разпоредби за засилване предотвратяването на трафика на хора и защитата на жертвите. Държавите-членки разполагат с двугодишен срок, за да транспонират директивата в националното си законодателство.
За повече информация вж. съобщение за печата 7860/11.
Съдебна реформа и борба срещу корупцията в България и Румъния
Въз основа на докладите на Комисията (6986/11, 6987/11) Съветът прие заключения относно напредъка на България и Румъния в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията в рамките на механизма на ЕС за сътрудничество и проверка (7556/11).
Механизмът беше създаден, когато България и Румъния се присъединиха към ЕС на 1 януари 2007 г., за им се окаже съдействие за коригиране на пропуските при осъществяването на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и за да се наблюдава напредъкът в тези области чрез периодични доклади1.
Фонд за външните граници — участие на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн
Съветът прие решение за одобряване на сключването на споразумение с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн относно правила във връзка с фонда на ЕС за външните граници за периода 2007—2013 г. (7853/10).
Съгласно решението за създаването на фонда (574/2007/EО), трети страни, асоциирани към Шенгенското пространство, трябва да участват във фонда в съответствие с неговите разпоредби, и трябва да се сключат договорености за уточняване на правилата, необходими за това участие. Тези правила включват разпоредби за гарантиране на защитата на финансовите интереси на ЕС и на правомощията за одит на Сметната палата.
Споразумението с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн беше подписано през ноември 2009 г., а през март 2010 г. към текста беше приложена съвместна декларация. Текстът на споразумението, решението за подписването му и съвместната декларация са публикувани в Официален вестник L 169, 3.7.2010 г.
ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА
Антидъмпинг — волфрамов карбид — Китай
Съветът прие регламент за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на волфрамов карбид, волфрамов карбид, просто смесен с метален прах, и сплави на волфрамов карбид с произход от Китай след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно Регламент (ЕО) № 1225/2009 (7080/11).
ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО
Сливания на акционерни дружества
Съветът прие директива за кодифициране на правилата на ЕС относно сливанията на акционерни дружества (PE-CONS 1/11).
Текстът е консолидирана версия на Директива 78/855/ЕИО, заедно с неколкократните ѝ изменения от приемането ѝ през 1987 г., и има за цел да се постигане по-голяма яснота и рационалност. Новата директива замества различните актове, които са инкорпорирани в нея.
ЗАЕТОСТ
Свободно движение на работници
Съветът прие регламент за кодифициране на правилата на ЕС относно свободното движение на работници в ЕС (PE-CONS 2/11).
Текстът е консолидирана версия на Регламент № 1612/68, заедно с измененията му от приемането му през 1968 г. Регламентът заменя различните актове, включени в него, като същевременно запазва напълно тяхното съдържание.
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията — Полша/Чешка република
Съветът прие решения за мобилизиране на обща сума в размер на 777 000 EUR от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията с цел подпомагане на съкратените работници в Полша и Чешката република.
Сума в размер на 453 570 EUR е предназначена за работниците от три полски дружества в машиностроителния сектор, съкратени в резултат на намаляване на търсенето на пазарите за износ вследствие на световната финансова и икономическа криза. Сума в размер на 323 820 EUR ще бъде предоставена за подпомагане на работниците от чешкия клон на Unilever, съкратени поради намаляване на търсенето на маркови хранителни продукти във връзка с кризата.
НАЗНАЧЕНИЯ
Сметна палата
Съветът назначи г-н Harald WÖGERBAUER (Австрия) за член на Сметната палата за периода от 1 април 2011 г. до 31 декември 2013 г. (7438/11).
Комитет на регионите
Съветът назначи следните десет членове на Комитета на регионите, предложени от гръцкото правителство, за остатъка от текущия мандат, а именно до 25 януари 2015 г.: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS и Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
ЗА ПЕЧАТА
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 9442 / 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
7932/11
BG
Сподели с приятели: |