Юрген Хабермас, едно ново структурно изменение на публичността“, прев. от немски Стилиян Йотов, изд. Критика и хуманизъм, С, 187 с, 22 лв. През 2022 г, 60 години след публикуването на фундаменталния труд Структурни изменения на публичността, Хабермас представи нейната своеобразна втора част, съобразена с днешния дени проблемите и предизвикателствата, които го белязват. Преосмислянето на понятието върви с анализ на дигиталната епоха и дигиталните медии, социалните мрежи и техните претенции да бъдат „ултрадемократични“, както и произтичащите от доминантността им проблеми с авторството, истината, експертността, ширещото се невежество, кризата на елитите. На този фон като рефрен звучат констатациите за днешните обезсилени общества, за разпаднатостта им, за предизвикателствата пред демокрациите и при пр. Здравка евтимова, „Луничави разкази, изд. Жанет 45“, Пловдив, 205 с, 18 лв. „Луничави разкази съдържа двадесет истории, писани през последните три години. С тях Здравка Евтимова продължава своето вглеждане в социалното разслоение на обществото, в типажите, които белязват съвремието ни, както и в онези, които с чудачествата си правят света по-добър. И пак, както винаги, в писането є се открояват запомнящите се метафори, хуморът и онзи фин поглед към тъгата, които правят стила є толкова разпознаваем. на стр. 14 а мелия л ичева : Лейла Слимани, „Уханието на цветя в нощта, прев. от френски Зорница Китинска, изд. „Леге Артис“, 2023, 107 с, 17 лв. Лейла Слимани стана известна в България като председателя на журито, което връчи „Букъра“ на Георги Господинов. С гостуването сина Софийския международен литературен фестивали многото си медийни изяви още повече хора у нас чуха за нея. Затова и смятам, че дойде времето книгите є да се прочетат. За щастие, от години имаме преводи на Нежна песен, за която Слимани е удостоена с „Гонкур“, както и на В градината на змея. В новата є книга, която френски писатели и критици сочат като може би най-добрата є, отново става дума за другия, запътя и диалога между културите, заминалото, детството, както и за самия акт на писане. Но най- вече затова какво означава да излезеш навън и от себе си, да се надмогнеш, да нарушиш мълчанието. Накратко, с тази прекрасна, вълнуваща, едновременно тъжна, но и вдъхновяваща книга Лейла Слимани отново доказва, че е една от големите писателки на днешния ден.