47 ТЕРМИНОЛОГИЯ И НОРМАТИВНА УРЕДБА равнище, но не по-ниско от равнището, необходимо за ратифициране на Европейския кодекс за социално осигуряване; 3. полага усилия за постепенно повишаване на равнището на системата за социално осигуряване; 4. предприема стъпки, с които да обезпечава: a) равно третиране на гражданите на другите страни с техните собствени граждани по отношение на правото на социално осигуряване, включително запазване на обезщетенията, предоставяни от законодателството в областта на социалното осигуряване, независимо от придвижванията на тези лица между териториите на договарящите страни; b) предоставяне, поддържане и възстановяване на правото на социално осигуряване чрез такива средства, като присъединяване на периодите на осигуряване или трудов стаж, натрупани в съответствие със законодателството на която и да е от договарящите страни. Правото на социална и медицинска помощ е вписано в чл. 13 на Хартата, където е определено задължението на държавата по: осигуряване необходимата помощ за всяко лице, което не разполага с достатъчно средства и което не е в състояние да си осигури тези средства със собствени сили или да ги получи от друг източник, в частност от обезщетения по схема за социално осигуряване, а в случай на болест - да му осигурят грижите, които се изискват от неговото състояние; гарантиране, че политическите или социалните права на лицата, получаващи такава помощ, няма да бъдат ограничавани по тази причина; осигуряване всекиму възможност да получава от компетентни държавни или частни служби такива съвети и лична помощ, каквито са необходими, за да се предотврати, отстрани или облекчи негова лична или семейна нужда; прилагане разпоредбите на ал. 1, 2 и 3 на този член към намиращите се на законно основание на тяхна територия граждани на някоя от другите страни по същия начин, както по отношение на своите собствени граждани в съответствие със задълженията, произтичащи от Европейската конвенция за социална и медицинска помощ, подписана в Париж на 11 декември 1953 г. В чл. 14 са определени правата на помощ от службите за социални грижи, които включват насърчаване или организиране • • • •
|