Програма за европейско териториално сътрудничество „Гърция България 2007-2013

European Territorial Cooperation Programme “Greece - Bulgaria 2007-2013”

The Programme is co-funded by the ERDF and by national funds of the participating countries
Програма за европейско териториално сътрудничество „Гърция – България 2007-2013”

Програмата е съфинансирана от ЕФРР и национално съфинансирана от участващите държави
Проект "Съвместна туристическа инициатива/JTI-TARGET", одобрен за финансиране по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „ Гърция-България 2007-2013” съгласно сключен Договор № B2.12.01/20.03.2012

„Закупуване и доставка на информационен терминал и интерактивно устройство за презентиране”:

1. 
   ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЕКТА:
   

Културният туризъм може да включва паметници в провинцията, селски райони, села и места от особен интерес. Също така включва фестивали и събития, които привличат хора с различни интереси, без предпоставката за организирани туристически инфраструктури. Добре е известно, че четирите региона, участващи в този проект не са развили инфраструктура и услуги, които дават възможност за привличане на туроператори и масов туризъм. Предизвикателството, с което се сблъскваме, е да се разширят чуждестранните посещения, като се има предвид, че е налице липса на добре организирани съоръжения. Най-подходящият начин е това да се отнесе към алтернативни целеви групи. Културен и еко туризъм са по-лесно да бъдат разработени, тъй като регионът е богат на традиции, паметници, мултикултурна история и специални флора и фауна.

В този контекст, четирите областни управи подготвиха план за действие, който ще популяризира наследствата на региона, ще повиши привлекателността, без да се конкурира с добре известни туристически атракции и региони, съсредоточавайки се към посетители със специални интереси, чрез осигуряване на ваканции с ниски до средни цени. Основната политика е да се засили информираността чрез интернет и високотехнологични решения, които осигуряват ценово-ефективни кампании.

Стратегическите цели на Програмата са: да се създаде обща визия за територия, която има общи характеристики и предизвикателства. Проектът съответства директно на основната цел на Програмата, а именно икономическо развитие и социално сближаване чрез съвместно определяне и подобряване на сравнителните предимства на района, укрепване и развитие на постоянни контакти между организациите, бизнеса, хората, общностите от двете страни на границата. Освен това, развитието на трансгранични мрежи за културен туризъм цели съвместно популяризиране на туристическия потенциал. Основата на настоящото предложение е повишаване на дейността и капацитета на туристическия бизнес, за да се намалят проблемите, отнасящи се до икономическото и социално равнище. Съвместно разработване и представяне на нови туристически продукти, развитието на съвместни маркетингови продукти, създаването на първата трансгранична обща туристическа стратегия, насочена към популяризиране на региона на международния пазар, ще стимулира развитието на местния бизнес и партньорства в сферата на туризма, подкрепяйки съществуващите и създавайки нови такива.

Основните резултати от проекта са: създаване на трансгранични туристически мрежи, формални процеси за развитие на устойчив туризъм, местни изследвания върху ресурсите и тяхната оценка, развитие на съвместна трансгранична маркетингова стратегия за културен туризъм. Ценното наследство на местната култура и история, традиции и природа, ще бъдат обединени в съвместна туристическа мрежа, чрез която ще бъдат представени атрактивната регионална идентичност и образа на трансграничния регион по всички електронни начини, чрез интернет, смартфони и GPS устройства. Видими резултати от проекта са цифрови ръководства и приложения за мобилни телефони. С нарастването на популярността и възможности им, смартфоните се превръщат в идеална платформа за туристи и граждани, за да получават информация в движение. Предлаганата система трябва да даде възможност на гражданите и туристите да научат историята на градовете, участващи в проекта, паметниците, на които се натъкват, исторически обекти, музеи, галерии и т.н., чрез своите смартфони, виртуални турове на конкретни паметници чрез Интернет, специални публикации за древни и геоложки пътеки, пътеводители за област Смолян в областта на културното наследство, печатни културни указатели и туристически обиколки, публикации, отнасящи се до древната, средновековната, съвременната култура. Ще бъдат изработени знаци и табели, които показват туристически маршрути, ще бъдат закупени информационни пунктове за летища, пристанища и за открити площи, интерактивен 3d дисплей за вътрешна употреба, обучение на професионалисти за предлагане и работа с дигиталната платформа. Ще бъдат организирани и проведени 3 фестивала за различните партньори по проекта, за Област Кърджали е предвидено иновативно събитие за съвременно изкуство.

Проектът ще подпомогне съществуващите и ще стартира нови икономически дейности, свързани с културния туризъм. Участващите партньори, въз основа на опита си от предишни проекти за развитие на успешно туристическо сътрудничество ще разширят и обогатят контактите си и по този начин ще се гарантира устойчивостта на сътрудничеството. Това от друга страна ще увеличи техния капацитет и възможности да участват в бъдещи трансгранични проекти. Очаквани резултати са също и: подобряване на регионалния образ и разнообразни туристически услуги, чрез създаване на нови трансгранични културни туристически продукти, като това ще доведе до ползотворно влияние върху професионалното трансгранично сътрудничество и развитие на професионални мрежи за устойчив културен туризъм.

Туризмът за културно наследство, може да има огромно икономическо въздействие върху местните икономики. За икономически ползи като нови бизнеси, работни места и по-високи цени на имотите, туризмът добавя по-малко осезаемо, но също толкова важно, значение.

За изпълнение на проекта са предвидени следните дейности:

1. 
   Дигитално приложение за смартфони;
   
2. 
   Многоезичен портал на проекта;
   
3. 
   Виртуален туристически пътеводител;
   
4. 
   Отпечатване и разпространение на рекламни материали за областта;
   
5. 
   Закупуване и инсталиране на информационен терминал с разнообразна туристическа информация;
   
6. 
   Интерактивно устройство за презентиране;
   
7. 
   Създаване на база-данни с туристически обекти в областта;
   
8. 
   Изготвяне на стратегия за развитие на туризма;
   
9. 
   Обучение на професионалисти;
   
10. 
    Мащабна рекламна кампания на туристическите обекти във всички области - партньори чрез интернет;
    
11. 
    Демонстрационни турове;
    
12. 
    Фестивали на изкуството и културата;
    
13. 
    Международен семинар за практики за промотиране на туризма.
    

• 
  Закупен и доставен един брой информационен терминал за вътрешна употреба.
  
• 
  Закупено и доставено едно интерактивно устройство за презентиране.
  
• 
  Повишена степен на информираност за възможностите за туризъм на българските и чуждестранни граждани в област Кърджали, достъпна чрез информационния терминал.
  

Обект на настоящата обществена поръчка е „ДОСТАВКА” с наименование:

„Закупуване и доставка на информационен терминал и интерактивно устройство за презентиране”:

Дейностите, предмет на изпълнението, включват следните обособени позиции:

• 
  Обособена позиция 1. Закупуване и инсталиране на информационен терминал с разнообразна туристическа информация
  

• 
  Обособена позиция 2. Закупуване и доставка на Интерактивно устройство за презентиране.
  

За всяка обособена позиция трябва да се представи отделна оферта.

• 
  Устройството трябва да бъде ново и неупотребявано, модел на произвоизводство – 2012 г. и по-нови.
  
• 
  Устройството трябва да бъде комплектовано така (с необходимия хардуер, модули, кабели и придружаваща документация), че да бъде работоспособно и да изпълнява функциите, заложени в техническото задание. Ако се окаже, че устройството не може да изпълнява дадена функция поради недостиг или липса на даден хардуерен модул, то този хардуерен модул трябва да бъде доставен безплатно.
  
• 
  Хардуерът да отговаря на приетите стандарти в Република България относно техническа експлоатация, норми за безопасност и включване към електрическата мрежа.
  
• 
  Необходимо е устройството да бъде брандирано съгласно изисквания към мерките по информация и публичност по проекти, финансирани от Оперативна програма „Европейско териториално сътрудничество „Гърция – България 2007-2013”.
  
• 
  Към устройството да има приложена подробна документация и гаранционни карти, указания за експлоатация и т.н.
  
• 
  Изпълнителят има задължението да инсталира на доставеното устройство операционната система, всички драйвери необходими за нормалното му функциониране.
  

• 
  Корпус от неръждаема стомана и прахово полиестерно покритие, тип колона, брандиран с логото на проекта.
  

• 
  Екран с Full HD (1920 х 1080) резолюция, диагонал – минимум 32” (81cm), контраст – 3000:1, яркост – 350 cd/m², време за реакция 7 ms, ъгъл на видимост 178°/178°, вграден в него мулти тъч скрийн, устойчив на надраскване.
  
• 
  Вграден компютър с минимум двуядрен процесор с 3.0 GHz тактова честота, оперативна памет – минимум 4 GB DDR3, твърд диск – минимум 1TB SATAIII / осигуряващ, плавно/ненакъсано възпроизвеждане на мултимедийни формати във FullHD 1080p режим, включително BMP, JPG, MPG, WMV, MP3, SWF, Java, HTML, PPT, PDF и др.
  
• 
  Операционна система Windows 7, Софтуер за локален контрол на съдържанието.
  
• 
  Вградена звукова система, LAN свързаност/ минимум 2 USB порта / Video интерфейс.
  
• 
  Вентилатори за охлаждане на системата
  
• 
  Секретно заключване ограничаващо достъпа до компютъра
  
• 
  Захранване за мрежа с напрежение 220V, консумация до 0.5 kW.
  

• 
  база данни на туристически обекти със снимки и текст;
  
• 
  уеб-сайт; възможност за ограничаване на интернет достъпа до определени от администратор сайтове;
  
• 
  виртуален пътеводител;
  
• 
  културен календар със снимки и текст;
  
• 
  специализиран софтуер за достъп до административни услуги;
  
• 
  режим "Скрийнсейвър" с възможност за персонализация.
  

• 
  Варианти на офертата не се приемат.
  
• 
  Всеки участник има право да представи само една оферта по процедурата.
  
• 
  Участниците да посочат сроковете както следва: гаранционен срок – в месеци; срок за доставка – в календарни дни.
  
• 
  Участниците да предоставят оферти със срок на валидност не по-малък от 60 календарни дни от крайния срок за получаване на оферти, посочен от Възложителя. Оферта с по-малък срок на валидност ще бъде отхвърлена от Възложителя като несъответстваща на изискванията.
  
• 
  Участникът трябва да е реализирал на пазара минимум 50 бр. подобни терминала
  
• 
  Участникът трябва да е изпълнил през последните две години, включително до крайния срок за подаване на оферти минимум 5 договора с предмет, сходен с предмета на поръчката и приключили към датата за получаване на офертите, като представи за всеки от посочените 5 договора референция за добро изпълнение.
  
• 
  Участникът да е реализирал оборот от доставка на визуално-информационни системи, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка общо за предходните две години, в размер на не по-малко от 75 000 лв. с ДДС;
  
• 
  Участникът трябва да е производител/ вносител или официален представител на производителя на оборудването, което ще достави и монтира.
  

Гр. Кърджали, бул. България 41

Срок на доставка – 60 дни.

Минимум 36 месеца след доставката.

При подписване на договора избраният изпълнител представя гаранция за изпълнение на задълженията си по него в размер на 3 (три) на сто от общата стойност на договора, /оригинална банкова гаранция/. Всички банкови разходи свързани с обслужването на превода на гаранцията, включително при възстановяването й са за сметка на Изпълнителя. Банковата гаранция се представя със срок на валидност, срока на изпълнение на договора плюс 20 (двадесет) дни. Банковата гаранция трябва да е неотменяема, безусловна и да покрива 100 % от стойността на гаранцията за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение на договора в срок до 20 (двадесет) дни след приключване на изпълнението на договора и приемането на доставката с окончателен приемателно-предавателен протокол, като има право да приспадне от гаранцията дължимите му неустойки в резултат на лошо или забавено изпълнение на задълженията по договора.

1. Авансово плащане в размер на 50 % (петдесет процента) от предложената стойност, платима в срок до 10 (десет) календарни дни след подписване на договора и след представяне на оригинал на фактура за авансово плащане, съдържащ всички реквизити, съгласно българското законодателство, и текста „Разходът е по Проект "Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET", по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. ”.;

2. Окончателно плащане в размер на на 50 % (петдесет процента) от предложената стойност, което се извършва до 20 (двадесет) дни след получаване на доставката и след представяне на оригинална фактура, съдържащ всички реквизити, съгласно българското законодателство, и текста „Разходът е по Проект "Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET", по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. ” и протокол за приемане и тестване на доставката;

Офертите се подават в запечатан непрозрачен плик съгласно Указанията, които са неразделна част от документацията по настоящата процедура.

Офертите се подават в деловодството на Областна администрация – Кърджали на адрес:

гр. Кърджали 6600, Областна администрация, бул. „България” № 41

За процедура с публична покана за услуга с предмет:

„Дейности по повишаване на атрактивността на област Кърджали като туристическа дестинация”, обособена позиция №1 „Закупуване и инсталиране на информационен терминал с разнообразна туристическа информация” за изпълнение целите на проект„Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”.

Преди началото на подробното оценяване на офертите, комисията извършва предварителна проверка за:

• 
  Съответствието и комплектността на документите представени от участниците, в съответствие с Указанията към настоящата процедура.
  
• 
  Изпълнение на изискванията и условията на минималните изисквания към Изпълнителя.
  

Комисията за оценка и класиране на офертите отстранява участник, който:

• 
  не е представил някои от документите, посочени в Указанията към настоящата процедура;
  
• 
  е представил оферта, която е непълна или не отговаря на предварително обявените условия на Възложителя;
  

• 
  е представил оферта, която не отговаря на условията за минималните изисквания към Изпълнителя;
  
• 
  е декларирал съгласие да участва като подизпълнител в офертата на друг участник.
  

В цената трябва да е включена доставката на терминала до сградата на Областна администрация - Кърджали, монтажа и пускането в експлоатация, както и обучение на експерт за работа с него и справяне с евентуали проблеми, които могат да възникнат при ежедневната работа.

Устройството създава широкоформатен триизмерен проекторeн дисплей, проектиращ плоски двуизмерни образи във въздуха, за публични презентации с ясна картина и лесно-преносими компоненти, позволяващи лесен и бърз демонтаж, транспорт и монтаж в различни обекти – изложения, фестивали и други събития в страната и чужбина. Възможност за интеракция с екрана чрез докосване от пръсти или жестове. За работата му не е необходима специална писалка или друго подобно “показващо” устройство. Възпроизвеждането на образа се осъществява чрез свързване на устройството към настолен компютър или лаптоп чрез USB интерфейс и стандартен USB кабел.

• 
  Устройството трябва да бъде ново и неупотребявано.
  
• 
  Устройството трябва да бъде комплектовано така (с необходимия хардуер, модули, кабели и придружаваща документация), че да бъде работоспособно и да изпълнява функциите, заложени в техническото задание. Ако се окаже, че устройството не може да изпълнява дадена функция поради недостиг или липса на даден хардуерен модул, то този хардуерен модул трябва да бъде доставен безплатно.
  
• 
  Хардуерът да отговаря на приетите стандарти в Република България относно техническа експлоатация, норми за безопасност и включване към електрическата мрежа.
  
• 
  Необходимо е устройството да бъде брандирано съгласно изисквания към мерките по информация и публичност по проекти, финансирани от Оперативна програма „Европейско териториално сътрудничество „Гърция – България 2007-2013”.
  
• 
  Към устройството да има приложена подробна документация и гаранционни карти, указания за експлоатация и т.н.
  
• 
  Изпълнителят има задължението да инсталира на доставеното устройство операционната система, всички драйвери необходими за нормалното му функциониране.
  

• 
  Холографски дисплей с диагонал минимум 30” и възможност за интерактивен режим на работа (3d-air-touch).
  
• 
  AV flightcase контейнер за съхранение и транспорт.
  
• 
  Захранване за мрежа с напрежение 220V, максимална консумация до 3 kW.
  
• 
  Изображението да може да се проектира във въздушното пространство без екран и да позволява преминаване през него.
  
• 
  Виртуален тъч-скрийн.
  

В цената да бъде включена и доставката на преносим черен параван с размери с 20 см повече на ширина и височина от максималния размер на изображението. Параванът да има самостоятелна стойка за стабилно поставяне/прикрепяне на земята. Материята трябва да е лека и непропускаща светлина.

Гр. Кърджали, бул. България 41

Срок на производство и доставка – 30 дни.

Минимум 36 месеца след доставката.

• 
  Варианти на офертата не се приемат.
  
• 
  Всеки участник има право да представи само една оферта по процедурата.
  
• 
  Участниците да посочат сроковете както следва: гаранционен срок – в месеци; срок за доставка – в календарни дни.
  
• 
  Участниците да предоставят оферти със срок на валидност не по-малък от 60 календарни дни от крайния срок за получаване на оферти, посочен от Възложителя. Оферта с по-малък срок на валидност ще бъде отхвърлена от Възложителя като несъответстваща на изискванията.
  
• 
  Участникът трябва да е изпълнил през последните две години, включително до крайния срок за подаване на оферти минимум 3 договора с предмет, сходен с предмета на поръчката (аудио-визуално оборудване) и приключили към датата за получаване на офертите, като представи за всеки от посочените 3 договора референция за добро изпълнение.
  
• 
  Участникът да е реализирал оборот от доставка на визуално-информационни системи, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка общо за предходните две години, в размер на не по-малко от 300 000 лв.;
  

При подписване на договора избраният изпълнител представя гаранция за изпълнение на задълженията си по него в размер на 3 (три) на сто от общата стойност на договора, /оригинална банкова гаранция/. Всички банкови разходи свързани с обслужването на превода на гаранцията, включително при възстановяването й са за сметка на Изпълнителя. Банковата гаранция се представя със срок на валидност, срока на изпълнение на договора плюс 20 (двадесет) дни. Банковата гаранция трябва да е неотменяема, безусловна и да покрива 100 % от стойността на гаранцията за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение на договора в срок до 20 (двадесет) дни след приключване на изпълнението на договора и приемането на доставката с окончателен приемателно-предавателен протокол, като има право да приспадне от гаранцията дължимите му неустойки в резултат на лошо или забавено изпълнение на задълженията по договора.

1. Авансово плащане в размер на 50 % (петдесет процента) от предложената стойност, платима в срок до 10 (десет) календарни дни след подписване на договора и след представяне на оригинал на фактура за авансово плащане, съдържащ всички реквизити, съгласно българското законодателство, и текста „Разходът е по Проект "Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET", по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. ”.;

2. Окончателно плащане в размер на на 50 % (петдесет процента) от предложената стойност, което се извършва до 20 (двадесет) дни след получаване на доставката и след представяне на оригинална фактура, съдържащ всички реквизити, съгласно българското законодателство, и текста „Разходът е по Проект "Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET", по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. ” и протокол за приемане и тестване на доставката;

Офертите се подават в запечатан непрозрачен плик съгласно Указанията, които са неразделна част от документацията по настоящата процедура.

Офертите се подават в деловодството на Областна администрация – Кърджали на адрес:

гр. Кърджали 6600, Областна администрация, бул. „България” № 41

За процедура с публична покана за услуга с предмет:

„Дейности по повишаване на атрактивността на област Кърджали като туристическа дестинация”, обособена позиция №2 Закупуване и инсталиране на Интерактивно устройство за презентиране” за изпълнение целите на проект„Съвместна туристическа инициатива / JTI-TARGET”, Договор № В2.12.01/20.03.2012 г. по оперативна програма за Европейско териториално сътрудничество „България-Гърция 2007-2013”.

Преди началото на подробното оценяване на офертите, комисията извършва предварителна проверка за:

• 
  Съответствието и комплектността на документите представени от участниците, в съответствие с Указанията към настоящата процедура.
  
• 
  Изпълнение на изискванията и условията на минималните изисквания към Изпълнителя.
  

Комисията за оценка и класиране на офертите отстранява участник, който:

• 
  не е представил някои от документите, посочени в Указанията към настоящата процедура;
  
• 
  е представил оферта, която е непълна или не отговаря на предварително обявените условия на Възложителя;
  

• 
  е представил оферта, която не отговаря на условията за минималните изисквания към Изпълнителя;
  
• 
  е декларирал съгласие да участва като подизпълнител в офертата на друг участник.
  

В цената трябва да е включена доставката на устройството и паравана до сградата на Областна администрация - Кърджали, монтажа и пускането му в експлоатация, както и обучение на експерт за работа с него и справяне с евентуали проблеми, които могат да възникнат при ежедневната работа.