Програма за малки проекти на
Изтегляне 1.05 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- 12. Интерес от проекта
- 13. Финансов и нефинансов принос в лева
11. Роля в проектаВ рамките на настоящия проект БДЗП е основен бенефициет. БДЗП е собственик на Природозащитния център “Източни Родопи” (ПЗЦИР) и е водеща организация в провеждането на природозащитни политики в Източните Родопи. БДЗП ще осигури средствата за подобряването на енергийната ефективност на ПЗЦИР, за разнообразяване на предлаганите до сега туристически услуги, както и средства за оборудване на новия център с техника за наблюдение на птиците. Дружеството ще координира цялостното изпълнение на проекта и ще гарантира постигането на набелязаните цели. Община Маджарово и в частност местната общност ще бъде ангажирана с прякото изпълнение на проекта – чрез наемането на местни фирми и работници за изпълнението на техническите работи. В допълнение, Общината ще разполага с работещ модел на сграда с подобрена енергийна ефективност. Сдружение МИГ „Маджарово” ще бъде изпълнител на дейностите по обучението на водачи, изграждането на паркинг, изграждането на укритието за наблюдение на лешояди и строителната част на пътеката водеща до него. Местният клон на фирмата за екотуризъм Неофрон ООД ще допринесе за създаването на по-разнообразни туристически услуги, свързани с предлагането на основната атракция на района – наблюдението на птици, по-специално на лешоядни птици. Чрез своя проект в района Фондация Екообщност ще допринесе за създаването на разнообразни, интерактивни информационни материали, които ще обогатят съществуващия фонд на ПЗЦИР. 12. Интерес от проектаИнтерес от реализацията на проекта имат:
13. Финансов и нефинансов принос в лева:
ІІ. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА 1. Местоположение Община Маджарово, Хасковска област, Източни Родопи. Защитени територии “Кован кая”, “Патронка”, “Момина скала”, “Гюрген дере”, “Черната скала”. Орнитологично важно място “Маджарово”. 2. Кратко описание на проекта Проектът „Природозащита от бъдещето: информационен център от нов тип в полза на местната общност” е предложен от Българското дружество за защита на птиците (БДЗП). Проектът ще допринесе за опазването на световно значимото биологично разнообразие в защитените територии в долното течение на р. Арда, Източни Родопи чрез създаване на механизми за интегрирането му в местното икономическо развитие. В динамично променящия се регионален контекст проектът ще демонстрира как могат и трябва да се съчетават целите на 1) природозащитата с икономическото развитие за постигане на устойчиво местно развитие, 2) практическата наука с образоването за разрешаването на конкретни природозащитни проблеми и ангажиране на местните хора. За да отговори на все по-високите очаквания и нужди на местните хора, проектът ще демонстрира как един утвърден природозащитен информационен център, може и трябва да се трансформира в информационен център от нов тип, който съчетава в едно съвременната визия за пестене на природните ресурси, оборудвана полева станция за изучаване на изключителното биоразнообразие на района, интерактивна експозиция, информационен възел за местния бизнес, ползващ природните ресурси. Проектът предвижда популяризирането на дейности за пестене на енергията, които се очаква да бъдат мултиплицирани на местно ниво. Предвижда се развитие и разнообразяването на предлаганите в момента туристически услуги – добавяне на велосипедни маршрути, предлагане на преходи с лодка за наблюдение на видове от дивата природа, и др. за да се подобри като цяло маркетинга на региона, и да се увеличи туристическия поток, а оттам и приходите в община Маджарово. Същевременно ще се използват туристически подходи, които пряко допринасят за опазването на биологичното разнообразие и формирането на природозащитното съзнание на хората. Не на последно място, проектът ще е катализатор на развитието на екотуризма в община Маджарово и ще подобри спектъра и качеството на предлаганите екотуристически продукти, а оттам ще подпомогне пряко местния бизнес, и местните хора. В краткосрочен план проектът ще допринесе за подобряване на финансовата устойчивост на ПЗЦИР чрез: а) намаляване експлоатационните разходи на сградата на ПЗЦИР чрез въвеждане на система за енергийна ефективност и б). разнообразяване и подобряване качеството на предоставяните на туристите услуги По-доброто управление на туристическия поток ще доведе до по-добро опазване на биоразнообразието чрез локализиране въздействието от посетителите в безопасни за природата места в и около защитените територии. Такъв подход в осъществяването на туристическите дейности ще бъде насърчаван сред всички партньори и сътрудници на проекта, тъй като той е залегнал в основата на Хартата за развитие на екотуризма в Източните Родопи. Проектът ще създаде модел на информационен център от нов тип, който ще съчетава в себе си възможността за ново интерпретиране на природното и културно наследство на Източните Родопи, неговото изучаване и мониторинг. Центърът ще демонстрира възможностите за подобряване на енергийната ефективност, като въведе енергоспестяваща технология – слънчеви панели, енергоспестяващи осветителни уреди, топлоизолация на част от сградата и модерна отоплителна система. ПЗЦИР ще координира и насърчава действаща природозащитна и екотуристическа мрежа, в която ще участват всички заинтересовани лица.
2) Подкрепа за устойчиво развитие на община Маджарово чрез увеличаване и разнообразяване на профила на посетителите и разнообразяване на екотуристическите услуги 5. Обосновка на проекта Източните Родопи и в частност долината на р. Арда са един от най-богатите на биоразнообразие райони в страната. Същевременно, в икономически план, районът е изостанал, а основните поминъци на населението са селското и горско стопанство и публичния сектор. В резултат на промените са ликвидирани много предприятия, което води до значителна безработица и емиграция. При липсата на икономическа алтернатива останалите хора в района, се обръщат към природните ресурси като източник на благосъстояние. Дали ресурсите ще бъдат използвани по устойчив начин е въпрос, който е все по-актуален, особено в районите с традиции в минно-добивната индустрия (като гр. Маджарово). Създаден през 1996 г., Природозащитен информационен център Източни Родопи (ПЗЦИР) е първият по рода си център, който не се ограничава само с предоставянето на информация за природните и културни богатства на региона. Центърът е средище за природозащитно обучение и повишаване на информираността на децата и младежите от региона и цялата страна. Екипът на ПЗЦИР има и определяща роля за провеждането на активна природозащитна политика в региона. Охраната на гнезда, мониторинга, подхранването на лешоядните птици, борбата с бракониерството, разширяване и подобряване на системата от защитени територии в региона, са само някои от природозащитните дейности на ПЗЦИР, които популяризират не само центъра, но и целия регион на Източните Родопи. Центърът е проводник на модерната природозащита и интегрирането на опазването на световно застрашено биоразнообразие в местното развитие. В последните години ПЗЦИР активно работи с местните хора за демонстриране на ползите от природозащитата за местното развитие. В този смисъл популяризирането на екотуризма, се превръща в основна дейност на екипа на ПЗЦИР. Развитието на екотуризма в гр. Маджарово е част от Общинската стратегия за развитие. В светлината на Националната стратегия за развитие на екотуризма на местно ниво бе разработена Етична харта за устойчивото развитие на екотуризма в региона на Родопите и Декларация за значението на природата като ресурс за устойчиво развитие в Източните Родопи. Всички тези документи предполагат превръщането на екотуризма в устойчив и доходен бизнес, а също така и интегрирането му в цялостната икономическа и социална среда на района. В динамично променящия се регионален контекст, местните хора обаче имат все по-високи очаквания и нужди. Освен информационните и природозащитни функции на ПЗЦИР, местните хора очакват центъра да се развива: да продължи да бъде катализатор на нови идеи за местно развитие, да подпомогне местните хора да развият и предлагат нови услуги, да разнообрази интерпретацията и опазването на природното и културно наследство, за да се подобри маркетинга на региона и да се увеличи туристическия поток, а оттам и приходите в община Маджарово. Ключовата дума в настоящия проект е развитие. Предизвикателството е промяната на утвърден модел на природозащитен информационен център, с признат имидж, услуги и дейности, и осигуряването на доказателства, че успехът и устойчивостта на един модел или продукт, зависят от непрекъснатото им подобряване и развитие. Настоящият проект е насочен именно към създаването и предлагането на нови услуги, които имат доказан принос за опазване на биоразнообразието и за местното развитие. Предвидените дейности ще доведат до подобряване на цялостната среда и инфраструктура за предлагане на основните услуги и продукти на екотуризма. Проектът е насочен към разрешаването на конкретни проблеми, идентифицирани в резултат на прегледа на досегашната дейност на ПЗЦИР, работата с местните хотелиери и ресторантьори, както и някои от проблемите, очертани на организираните срещи на общността от ГЕФ проект “Родопи”:
Разрешаването на тези проблеми ще даде възможност за подобряване на рентабилността и устойчивостта на ПЗЦИР, а оттам и за трайно установяване на екотуризма като една от желаните икономически алтернативи за района. Както и досега, то ще даде тласък за развитието на нови и съпътстващи дейности в Община Маджарово (животновъдство и земеделие, обслужване, транспорт), за които ще може да се търси подкрепа и по програмите за развитие на селските райони на ЕС. По този начин за природата и населението в района на Източни Родопи ще се намери трайна и икономически изгодна посока за развитие, основано на устойчиво и хармонично съжителство. Така ще бъде гарантирано в по-голяма степен опазването на глобално значимото биоразнообразие на Източни Родопи, тъй като ще се утвърди взаимната обвързаност между даденостите на природата и бизнеса. Тази посока на развитие е крайно необходима именно сега, когато природата на региона е застрашена от разрушаване чрез планове за развитие на добивната индустрия и цианидното обработване на руди. Подходът за решаването на проблемите, касаещи този проект, е основан на принципа на общността, чрез допълване на взаимните ползи на всички доставчици на екотуристически услуги. Възможността дейностите предвидени в проекта да не се реализират сега ще доведе до липсата на подходящо териториално устройство, което да гарантира наличието на логично свързана туристическа инфраструктура. Към днешна дата са изградени места за настаняване и хранене в селата Горно поле и Бориславци и е от изключителна важност тези места да бъдат функционално свързани с гр. Маджарово и посетителския поток на ПЗЦИР. 6. ГЕФ сфера ***Изменение на климата Проектът цели подобряване на енергийната ефективност на ПЗЦИР чрез монтиране на слънчеви панели, енергоспестяващи осветителни тела, топлоизолации и модерна отоплителна система и тяхното популяризиране сред обществото. При сегашната посещаемост от около 4 100 души, с тенденция за нарастване, той ще се превърне в реален пример за ползата от енергийната ефективност и ще има своя принос към решаването на проблемите с изменението на климата. *****Биоразнообразие Проектът ще допринесе пряко и устойчиво за запазване на биоразнообразието на Източните Родопи, район от ключово значение за опазване на Европейското богатство от птици, с особена стойност като местообитание на прилепи и висши растения. Развитието на алтернативен и щадящ природата поминък като екотуризма ще допринесе за запазването на интергритета на екосистемите и на ключови елементи от биоразнообразието – поне 200 вида птици, почти всички европейски прилепи – повече от 30 вида. В района са установени пет Орнитологично важни места (Important Bird Area), Важно за растенията място (Important Plant Area) и като Основна територия за пеперудите (Prime Butterfly Area). С изпълнението на проекта ще се демонстрира концепцията за интегрирането на природозащитата в други икономически сектори, в частност туризма, носещ около 10% от БВП. Допълването на туристическите продукти, предлагани от центъра и създаването на интерактивна среда за интерпретация е ключово за утвърждаването на ПЗЦИР като средище за природозащита от нов тип. Развитието на Центъра като средище за наблюдение и мониторинг на биоразнообразието също ще допринесе значително за повишаване на цялостното ниво на знание за отделните му елементи и за повишаване на човешкият капацитет в тази посока. 7. Принос към Тематични области от Националната стратегия Екотуризъм Проектът ще има значителен принос към по-нататъшното утвърждаване и развитие на екотуризма в община Маджарово и съседните Източнородопски общини. Разширяването на възможностите, функцията и обхватът на Природозащитния център като средище за полева работа, природозащитна информация и обучение и водещ пример за развитието на екотуризма в Източните Родопи дава конкретни измерими резултати за местната икономика и положителното отношение на местната общност към природата и защитените територии в района. Свидетелство за това са появата и утвърждаването на малкия бизнес, основан на екотуризма – при пълната липса на места за настаняване в района преди началото на работата на ПЗЦИР, в момента има две регистрирани къщи за селски туризъм, седем собственика, отдаващи апартаменти под наем и трима предприемачи, развиващи ресторантьорство. Центърът се превърна и в генератор на обществената подкрепа за опазване на природата сред местното население. Увереността в значимостта на ПЗЦИР се базира на десетгодишния годишен опит и реален положителен принос на БДЗП, превърнал екотуризма в действителна алтернатива за икономическо развитие и заетост на населението в района. Местно развитие Проектът ще даде тласък на местното развитие на Община Маджарово, чрез създаване на туристически център от нов тип, осигуряващ разнообразни продукти – възможности за обучение, наблюдение и мониторинг на биоразнообразието и превръщащ желанието за развитие на екотуризма в официална политика. Предвиждат се дейности за утвърждаване на екотуризма като стратегическа насока за развитие, включително с подходящо териториално устройство и управление на природните компоненти и функционално свързване на туристическите обекти в района. Подкрепата от страна местните хора за опазването на природата на Маджарово е огромна, но е нужно да се повишат техните приходи, за да бъде тя устойчива във времето. Създаването на екотуристическо лоби е най-сигурната гаранция за опазване на биоразнообразието. 8. ГЕФ Оперативни програми и ПМП стратегически приоритети (Не е задължителна точка за всички предложения за финансиране, а само в случай, че проектът не попада в нито една от тематичните области от Националната стратегия, моля изберете от приложения документ „Глобална стратегическа рамка” и изредете онези, към които допринася проекта) 9. Въздействие и индикатори за въздействие Група І 1. Увеличаване на устойчиво управляваните територии със световно значимо биоразнообразие Брой защитени световно значими видове Проектът ще спомогне за дългосрочното опазване на уникален за България и Европа състав от световно значими видове, включващ 7 вида световно застрашени птици от общо над 270 вида, както и 77 вида от червената книга на България. Районът опазва и 59 вида бозайници, 22 от които са включени Червения Списък на Съюза за защита на природата; 58% от земноводните на България от които 4 вида включени в списъците на Бернската Конвенция и 2 вида в Световният Червен Списък. От българските влечуги 78% са регистрирани в Източните Родопи – три от тях са от Световният Списък на IUCN, фауната на влечугите и множество растения от Световния Червен списък. Районът е местообитание за 50 вида и подвида риби от Егейската водосборна област, а само по поречието на Арда и Бяла Река са 21 вида. От рибите един вид е включен в Червената Книга на България, 4 вида са балкански и един вид е местен ендемит. Повече от 800 вида пеперуди се срещат тук. Видовете включени в категориите на застрашеност на IUCN са 21: от насекомите – малка сага, аполонова пеперуда и голям сечко; от гръбначните - шипобедрена костенурка, шипоопашата костенурка, царски орел, голям креслив орел, белошипа ветрушка, египетски лешояд, широкоух прилеп, три вида нощници - дългоух,трицветен и дългопръст нощник, подковонос на Мехели и южен подковонос, сляпо куче, лалугер, мишевиден сънливец, видра, пъстър пор. Хектари устойчиво управлявани територии със световно значимо биоразнообразие Резултатите от проекта ще допринесат за устойчивото управление на минимум пет защитени територии (“Кован кая”, “Патронкая”, “Момина скала”, “Гюргена”, “Черната скала”) с обща площ около 2 000 ха, както и на една защитена зона по Директивата за хабитатите – Източни Родопи с площ от 217 352.95 ха както и на пет Специални защитени зони по Директивата за птиците с обща площ 65 423 ха:
2. Разширяване приложението на нови технологии в областите енергийна ефективност и ВЕИ, устойчиво управление на земи и води и избягване на УОЗ Брой разработени/ прилагани нововъведения или нови технологии Предвижда се инсталирането на система за използване на слънчевата енергия за отопление (вода, помещения) и енергоспестяващо осветление на сградата и външната експозиция. Освен като алтернативен източник на енергия, системата ще има и демонстрационен характер, което ще доведе до мултиплициране на ефекта в района, където слънчевата енергия има огромен, но досега неизползван потенциал. Брой хора, ползващи се от разработените/ прилаганите нови технологии Системата за използване на слънчева енергия и енергоспестяващите осветителни тела ще се ползват както от служителите, така и от посетителите на ПЗЦИР, които наброяват ок. 4 100 души на година. Група ІІ 1. Увеличение на приходите на хората, ангажирани в ПМП проекти Брой облагодетелствани домакинства: ПЗЦИР осигурява заетост на 11 души, местни жители (управител на ПЗЦИР, управител на “Неофрон” ЕООД, камериер, готвач, двама пазачи, сервитьор, двама гидове, отговорник програма за мониторинг на лешояди, счетоводител). При подобряване на енергийната ефективност и съответното снижаване на разходите за поддръжка и очакваното увеличаване на посещаемостта и респективно – увеличаване на приходите се очаква да се открият възможности за нарастване на заплатите на заетите в ПЗЦИР с поне 30 %. Пряка полза от проекта ще имат собствениците на семеен хотел “Тракийска къща” в с. Бориславци” – Марко и Евгения Барови и собствениците на семейна къща “Дивата ферма” – Николай и Благовеста Василеви. Пряка полза от проекта ще имат трима собственици на ресторанти в гр. Маджарово и седемте собственика на апартаменти за настаняване на гости, двама водачи за познавателен туризъм – Кирил Радов и Красимир Грудев, както и водача за организиране на “тих рафтинг” – Тим Дженкинс. Общият брой на облагодетелстваните местни домакинства надхвърля 15. Стойност на увеличения приход за облагодетелстваните хора Увеличението на прихода на десетте служители на ПЗЦИР ще е 30% - общо 16 800 лв. за двугодишния период на проекта, от които 10 480 лв. е 40% увеличение на работната заплата на Управителя на ПЗЦИР от бюджетното перо за двугодишното управление на проекта. Останалите 6 320 лв. увеличение във фонд работна заплата ще се осигурят от увеличените приходи на ПЗЦИР и оптимизираните разходи. Общо 190 човека са ползвали услугите на семеен хотел “Тракийска къща” през 2007 г., в следствие на пряката реклама сред посетителите на ПЗЦИР и организираните групи на Неофрон ЕООД. Приходите за собствениците на семейния хотел от това са 7 600 лв. Очаква се след реализирането на туровете по река Арда – “тих рафтинг” и колоездачните турове, както и поставянето на дървено информационно табло на семейния хотел в ПЗЦИР и активната реклама от страна на служителите на ПЗЦИР, приходите на семеен хотел “Тракийска къща” да се увеличат 100% и да достигнат 15 000 лв. на година, т.е 30 000 лв. за двугодишния период на проекта. Като пряко следствие от реализирането на проекта се очаква приходите на семейна къща “Дивата ферма” да се увеличат с 3 000 лв. на година, в следствие на построяването на фотографско укритие и реализирани минимум 4 фотографски групи и 4 конни тура годишно, реализирани минимум 10 групи за посещение на “Дивата ферма” за дегустация на местни продукти и беседи за местните породи животни. За двугодишния период на проекта стойността на увеличения приход е 6 000 лв. Приходите за водача на туровете за “тих рафтинг” - Тим Дженкинс, организирани от ПЗЦИР се оценяват на минимум 1 500 лв. годишно, т.е. 3 000 лв. за двугодишния период на проекта. Тази сума е изчислена на базата на запитвания към ПЗЦИР за организиране на подобни турове, вероятно тя е значително занижена, отчитайки големия интерес на българските туристи каъм този вид развлечение. При включването на още двама водачи на групи - Кирил Радов и Красимир Грудев, техните приходи се оценяват на 4 200 лв. за двугодишния период на проекта, като допълнителна заетост към основната им работа. Полза от проекта ще имат трима собственици на ресторанти и 7 собственици на апартаменти за настаняване на гости. Техния увеличен приход е изчислен на база 30% увеличаване на туристическия поток, около 36 000 лв. за двугодишния период на проекта. 26 000 лв. ще стойността на допълнителните приходи за местните строителни фирми, при реализацията на строителните дейности по проекта. 720 лв. приходи на община Маджарово от предоставяне под наем на укритието за наблюдение на лешоядите. Приблизителната стойност на увеличения приход за местното население се оценява на над 122 720 лв. за двугодишния период на проекта, като ПЗЦИР поема ангажимента непрекъснато да търси начини за увеличаването на тези приходи във бъдеще. Група ІІІ 1. Развитие на сътрудничеството/ съдействието/ разбирането между НПО/ОО и Правителството в местата на изпълнение на ПМП проекти Брой ОО/НПО, които са участвали/привлечени БДЗП, чрез ПЗЦИР работи в тясно сътрудничество с РИОСВ-Хасково, РУГ Кърджали, МВР, както и с повечето кметове на населени места от четирите общини в района. За текущата година ПЗЦИР има договорени партньорства със следните представители на НПО сектора: СНЦ “МИГ-Маджарово”, Сдружение “Фонд за дивата флора и фауна”, СНЦ “Зелени Балкани”, Туристическо дружество “Кърджали”, Алпийски клуб “Еделвайс”, Сдружение “Байкария”. В допълнение ПЗЦИР работи с повечето от туроператорите на пазара на природопознавателния туризъм – Одисея-Ин, Сим-Травел, Експлорър 2000, Пенгуин Травел, Бранта Турс, Росана Травел, Арда-турс, Пандион – Д, Зиг-Заг Холидейс и др. 10. Капацитет на кандидата/партньорството да допринесе за решаване на проблема(ите) Благодарение на дългогодишната работа на БДЗП и ПЗЦИР туризмът стана реална икономическа алтернатива в района. ПЗЦИР специализира в природопознавателния и екотуризма, в желанието си да допринесе за осъществяване на целите на Националната стратегия за развитие на екотуризма, в чието разработване организацията имаше значим принос. От 1998 г. ПЗЦИР посреща посетители, като техният общ брой досега надхвърля 18,000 души. БДЗП работи в тясна връзка с местната власт и с бизнеса в Маджарово, и това обстоятелство е гаранция за изградено взаимно доверие и подпомагане, както е видно от приложеното споразумение за сътрудничество при осъществяване на проекта. Чрез работата си с туроператорите и местния бизнес ПЗЦИР има реалната възможност да насочва заявките за настаняване и използване на екотуристическите услуги във всички места в община Маджарово. Без това партньорство настоящия проект не би бил осъществим. Партньорството с НПО сектора е най-голямата гаранция за мултиплицирането на успешните практики в Маджарово в други места в България. Като пример може да посочим посещенията за обмяна на опит на екипите на посетителските центрове на НП “Пирин”, с. Влахи, гр. Калофер, гр. Котел, гр. Ардино, с. Студен кладенец, гр. Ивайловград, с. Дуранкулак и др. 11. Целева група Основните целеви групи на проекта са: А. Местните хора и по-конкретно, участниците в пазара на туристически услуги в района на община Маджарово и района, пряко ангажирани с изпълнението на проекта:
В резултат на взаимната реклама на обектите, предлагащи туристически услуги ще се увеличи туристическия поток, което пряко ще повлияе на реализираните приходи. Създаването на комплекс от взаимосвързани маршрути дава възможност за разнообразяване на предлаганите услуги, без това да създава конкуренция. Провеждането на браншови срещи осигурява възможност за коментар на положителните и отрицателни страни на насоките за развитие на екотуризма и за разпределение на предлагащите се услуги. ПЗЦИР ще ангажира пряко собственици на семейни хотели и ресторанти, както и доставчици на услуги в дейностите за оформяне на рекламни табла и маркиране на пешеходни и колоездачни турове. Подобряването на инфраструктурата на ПЗЦИР и предлагането на качествено нови услуги ще наложи наемането на вече обучените хора за водачи. Допълнителните услуги, предлагани в ПЗЦИР ще се ползват пряко от клиентите на семейни хотели, ресторанти, магазини и др. и ще остави у посетителите чувство на удовлетвореност. Б. Посетителите на ПЗЦИР:
Подобряването на качеството на основните услуги предлагани в ПЗЦИР, ще увеличи потенциала на екологичния туризъм, развиван в района. В момента клиентите на ПЗЦИР ползват ежегодно една или няколко услуги, които обаче не се предлагат в пакети. Престоят им за повече от един ден ще увеличи възможността за повишаване на природозащитната им информираност. Атрактивното представяне на природните дадености на района, чрез мултимедийни продукти, наблюдение на хищните птици от укритие, интерактивни табла и детски образователни площадки, ще гарантира увеличаване на интереса на туристите, което пък от своя страна е стъпка към по ефективно опазване на природата. ПЗЦИР работи активно с млади хора – ученици и студенти сред които образователният ефект е доказано най-голям. Посетителите на ПЗЦИР ще получават тук пряка информация за местата за хранене и настаняване в селата Бориславци и Горно Поле, както и всички услуги, които тези места предлагат. Такава информация ще се предоставя и чрез Интернет страницата на Центъра. А в бъдеще ПЗЦИР ще разчита и на:
служители на фирми, участващи в обучения и срещи за изграждане на екипи За привличането на тези групи се разчита на активна реклама сред хотелиери и туроператори от южното Черноморие и големите градове като Пловдив и София. 12. Дейности по проекта и времева рамка Конкретна цел 1) Изграждане и популяризиране на демонстрационен информационен природзащитен център от нов тип 1.1. Изграждане и популяризиране на енергоспестяващи съоръжения в ПЗЦИР Ще бъдат закупени и монтирани върху сградата на ПЗЦИР два соларни панела за топла вода. Заедно с намаляването на разходите и спестяването на енергия, панелите активно ще се рекламират и се очаква дейността да има мултиплициращ ефект. Проектът предвижда закупуването на енергоспестяващи крушки за всички 60 осветителни тела в ПЗЦИР. Идеята за пестене на електрическата енергия ще се популяризира активно сред жителите на община Маджарово и посетителите на ПЗЦИР. Ще се поставят четири, захранвани със слънчева енергия лампи, за осветяване на паркинга и рекламна табела, приканваща към използването на слънцето, като алтернативен източник на енергия. Намаляването на разходите на ПЗЦИР за ел. енергия ще бъдат пряко отчетени, спрямо минали периоди. Мултиплицирането на идеята за спестяване на енергия чрез слънчеви панели и лампи ще се смята за успешно, ако до края на проекта в община Маджарово се поставят панели и лампи на 3 обществени места. Дейностите по настоящия проект, които целят да популяризират пестенето на енергия са избрани, отчитайки дългогодишния опит на БДЗП по стопанисването на сградата на ПЗЦИР. Те ще спомогнат за преодоляването на някои крайно енергийно неефективни решения. Въпреки тези дейности, сградата на Природозащитния център се нуждае от енергиен одит, който ще даде експертна оценка на бъдещите дейности по подобряването на енергийната ефективност на сградата. В община Маджарово не съществува сграда, която да има енергиен одит и дейностите по пестене на енергията не са популярни. Уверени сме че настоящия проект ще има пилотен характер и мултиплициращ ефект. За това ще допринесе и разпространението на информационни материали за популяризиране на техническите средства за пестена на енергия и интерактивния кът, където те ще се разпространяват.
Време на изпълнение: I месец от проекта. Ще бъдат закупени и монтирани две съоръжения за соларно затопляне на вода чрез вакуумни тръби. Съоръженията ще бъдат монтирани на сградата на ПЗЦИР и ще се използват както за производство на топла вода, така и за допълнително загряване на водата в парна инсталация (дейност 1.1.6). Проектът предвижда изграждането на две самостоятелни соларни магистрали, след което в бъдеще ще има възможност за добавяне на вакуумни панели, без да е нужно закупуването на нови допълнителни съоръжения (разширителни съдове, помпи, датчици, електронно управление и съпътстващи тръби). Това техническо решение ще позволи повишаване на капацитета на соларните съоръжения, при бъдещо покачване на потреблението на топла вода. 1.1.2. Закупуване и монтиране на енергоспестяващи електрически съоръжения Време на изпълнение: I месец от проекта. В ПЗЦИР ще бъдат закупени и монтирани енергоспестяващи крушки, фотоклетки и фотоволтаични лампи. Всички електрически крушки в ПЗЦИР (60 бр.) ще бъдат подменени с енергоспестяващи. В санитарните помещения и по-рядко използваните външни пространства около ПЗЦИР ще бъдат поставени лампи с детектори за движение. За маркировка на паркинга на ПЗЦИР ще бъдат поставени фотоволтаични лампи (четири) .
Време на изпълнение: II и III месеци от проекта. Ще бъдат изработени три интерактивни табла, които по атрактивен начин ще представят възможностите за пестене не енергия. Таблата ще бъдат поставени на видимо място на външната тераса на ПЗЦИР, те ще имат и информационни “джобове”, от които посетителите ще могат да си вземат печатни информационни материали. В бъдеще ПЗЦИР се ангажира да предоставя печатни информационни материали, издадени от други организации. 1.1.4. Печат дипляна, популяризираща енергийната ефективност Време на изпълнение: IV месец от проекта. Дипляната има за цел да популяризира техническите методи за пестене на енергия и е предназначена за посетителите на ПЗЦИР. Основните акценти в нея ще са достъпните за домакинствата технически средства.
Време на изпълнение: IX и X месеци от проекта. Първият етаж на ПЗЦИР е изграден от бетонни блокчета, в следствие на което топлоизолацията на етажа не е добра. Дейността предвижда поставянето на външна топлоизолация на целия първи етаж – 60 м2 Очаква се енергийната ефективност на първия етаж да се подобри с около 30%.
Време на изпълнение: IX и X месеци от проекта. Ще бъде изградена инсталация за парно отопление, затопляща водата със слънчеви панели. Водата в парната инсталация ще се нагрява с помощта на парен котел и използване на биомаса. При сега съществуващата ситуация на отопление на ПЗЦИР с електрическо подово отопление, на практика ПЗЦИР не може да работи през зимните месеци, поради енергийната си неефективност и високите си експлоатационни разходи. Изграждането на инсталация за парно отопление е задължително условие за посрещане на посетители в ПЗЦИР през зимните месеци.
Време на изпълнение: IX и X месеци от проекта. Ще бъде изградено преддверие към фасадната врата на ПЗЦИР. Съществуващата врата е масивна дъбова, изработена в местен традиционен стил, но крайно неефективна в енергийно отношение. Остъкляването на преддверие ще даде възможност да се запази местния архитектурен стил и да се подобри многократно енергийната ефективност на първия етаж на ПЗЦИР.
Време на изпълнение: IX и X месеци от проекта. Ще бъде изготвен енергиен одит на сградата на ПЗЦИР. Той е нужен за приоритизирането на бъдещи дейности по подобряването на енергийната ефективност на сградата. Одитът ще даде експертни технически предложения за топлоизолация на втория и третия етаж на сградата и подпокривното пространство, оценка на нуждата от подмяна на дограма, други средства за пестене на енергия и оценка на възможността за използване на фотоволтаични панели.
Време на изпълнение: V месец от проекта. Ще бъдат изградени 5 стилизирани модела на видове от местната гръбначна фауна. Площадката ще бъде изградена в непосредствена близост до външната площадка на ПЗЦИР. ПЗЦИР се ангажира да поддържа съоръженията.
Време на изпълнение: целия период месец I от проекта – ограждане на общинската площадка за депониране на умрелите животни с електропастир; месец X от проекта – закупуване на камера за замразяване; месец VIII – до края на проекта – ежеседмично подхранване на лешоядните видове. Ще бъдат извършвани ежеседмични подхранвания на лешоядните видове птици през почивните дни от седмицата. Това ще даде възможност на българските туристи да наблюдават храненето на лешоядите от укритието, както и възможност за участие на повече доброволци в природозащитните дейности на ПЗЦИР. Използването на укрития за наблюдения на диви животни позволява ''докосване'' до поведението на животните в естествената им среда и поражда в хората желание за опазването им. Очаква се дейността да се отрази положително върху нарастването на броя на посетителите и да се ползва активно от гостите на всички места за настаняване в района. ПЗЦИР постоянно ще отразява мнението на посетителите и ще оценява влиянието на видяното от укритието върху природозащитното съзнание на хората. В края на проекта ще бъде изготвен писмен анализ, за да се мултиплицира опита и в други места в България, особено в местата за бъдеща реинтродукция на белоглави лешояди. 1.3.2. Изграждане на укрития за водене на мониторинг и фотографиране на обекти на биоразнообразието. Време на изпълнение: месеци XVII, XVIII и XX от проекта. Ще бъдат изградени две нови укрития, всяко за двама човека. Едното укритие ще бъде изградено за заснемане на скални орли и лешояди, в близост до ЗМ ''Момина скала''. То ще бъде използвано и за мониторинг на лешоядите. Второто укритие ще бъде изградено в близост до семейна къща ''Дивата ферма'', предназначено за фотографиране на видра и пойни птици. Очаква се укритието да допринесе за повишаването на приходите от екологичния туризъм в ''Дивата ферма''. Двете укрития ще са финансов принос на ''НЕОФРОН'' ЕООД към настоящия проект. Дейността има и пряко отношение и към Конкретна цел 2 на проекта 1.3.3. Водене на мониторинг на биоразнообразието в Защитените Територии по долината на р. Арда. Време на изпълнение: Постоянно Всеки месец ще се следи състоянието на гръбначната фауна в ЗТ Воденето на мониторинговата програма е задължително условие за орнитологичния туризъм. Видовете от дивата природа могат да се показват на посетителите, само ако се знае как и от къде те да бъдат наблюдавани. Мониторинговата програма е гаранция за правилното насочване на инвестиционните намерения в бъдеще. Конкретна цел 2: Подкрепа за устойчиво развитие на община Маджарово чрез увеличаване и разнообразяване на профила на посетителите и разнообразяване на екотуристическите услуги 2.1. Подобряване на интерпретацията и възможностите за туризъм 2.1.1. Изграждане на интерпретативна част на пътеката водеща до укритието, представяща биологичното разнообразие в защитените територии ''Кован кая'', ''Патронкая'', ''Черната скала'', ''Гюргена'' и ''Момина скала''. Време на изпълнение: месеци XI до XV от проекта. Времето за поставяне на таблата на площадките е преди началото на следващия активен сезон. Ще бъде разработен идеен проект за представяне на петте защитени територии, с поне 10 редки и застрашени вида, представени на всяка една от тях. Интерактивните табла ще бъдат поставени на 5 площадки по протежение на пътеката водеща до укритието, като акцентът няма да е върху лешоядните птици. Природозащитните табла ще дадат възможност на туристите да се запознаят с правилните места за наблюдение на видовете и ландшафта в ЗТ, преди да ги посетят. ПЗЦИР се посещава ежегодно от администрациите на природните и националните паркове, служители на информационни центрове, както и много природолюбители от България и чужбина. Обмяната на опит и идеи е една от основните функции на центъра и развитието на интерактивната част на пътеката се гарантира от устойчивостта на ПЗЦИР, а нейното мултиплициране е много вероятно. 2.1.2. Изработване и поставяне на рекламни дървени пана в ПЗЦИР, представящи всички места за хранене и настаняване в община Маджарово. Време на изпълнение: месец XI, XII, XIII и XIV от проекта. Ще бъдат изработени дървени рекламни пана на всички места за настаняване и хранене в с. Бориславци, с. Горно поле, с. Малки воден, гр. Ивайловград и гр. Маджарово, с информация за условията за настаняване и хранене, цени и допълнителни услуги. Паната ще бъдат поставени в рекламен кът на ПЗЦИР, непосредствено до входа за изложбената зала. Ще бъдат поставени и дървени рекламни пана за историческите и етнографски музеи в гр. Маджарово и с. Бориславци, както и на таханджийницата в с. Бориславци. Като реклама на ПЗЦИР в седем места за настаняване и хранене ще бъдат поставени дървени “летящи” лешояди в естествен размер. Непосредствено до тях ще бъдат поставени табла за защитените територии в района и режимите им. Анализът на резултатите от дейността и бъдещото развитие на взаимната реклама и представянето на режимите на ЗТ ще се направи на браншовите срещи на хората от туристическия бизнес. 2.1.3. Организиране на колоездачни турове. Време на изпълнение: месеци XV до XX от проекта. Времето за изпълнение на дейността е пряко свързано с летния сезон и организирането на доброволчески лагери от ПЗЦИР през пролетта и лятото. Ще бъдат маркирани две колоездачни пътеки с различна степен на трудност и дължина на маршрута, за да се отговори на по-широк кръг от изисквания на ползватели. Те минават по границите на защитените местности, не ги пресичат и дават отлични възможности за наблюдение на животинския и растителен свят. Маркировката ще бъде съгласувана с Правилника за маркиране на туристически маршрути на БТС. Закупуването на седем велосипеди ще допълни наличните четири в ПЗЦИР, като така броят на велосипедите ще доближи, този на местата за нощуване. Предвижда се закупуване на средства за безопасност (каски и пр.). Велосипедите ще могат да се използват и от гостите на семеен хотел ''Тракийска къща'' и семейна къща ''Дивата ферма''. Те позволяват функционалното свързване на двете места за настаняване с ПЗЦИР. Мнението на ползвателите ще бъде отразявано в посетителската книга на ПЗЦИР. Анализът на мнението на посетителите се извършва постоянно от служителите на ПЗЦИР и се очаква добрите практики да се мултиплицират на браншовите срещи на хората от туристическия бизнес и по-специално от туристическите информационни центрове в гр. Ивайловград и с. Студен кладенец. 2.1.4. Разработване на тур за наблюдение на птици с гумени лодки Време на изпълнение: месеци XV до XX от проекта Ще бъде организиран тур за наблюдение на птици с гумени (седем местни) лодки и канута (две двуместни и две едноместни) за рафтинг по р. Арда. Началната точка на тура ще е ПЗЦИР, а крайната – с. Бориславци (семеен хотел ''Тракийска къща''). Турът предвижда наблюдение на птици със спиране на четири места, където птиците ще бъдат наблюдавани със зрителни тръби и бинокли. По проекта ще бъде закупена една гумена лодка (с финансовата помощ на фондация ''Екообщност''), която ще допринесе и за намаляване на разходите по извършването на мониторинговата програма за гнездовия успех на лешоядните видове птици и проучванията на биоразнообразието на голяма част от ЗТ по поречието на р. Арда. Другата лодка и канутата ще са принос на Тим Дженкинс, който е жител на град Маджарово и е водач и организатор на туровете за рафтинг. Тези турове ще са функционално свързващо звено на ПЗЦИР и семеен хотел ''Тракийска къща''. Те ще се организират както за гости на ПЗЦИР, така и за гости на ''Тракийска къща''. На посетителите ще бъде предлаган и комбиниран тур с лодки по реката и велосипеди по суша между ПЗЦИР и семеен хотел ''Тракийска къща''. Анализът на резултатите от дейността и бъдещото развитие на взаимната реклама и представянето на режимите на ЗТ ще се направи на браншовите срещи на хората от туристическия бизнес.
Време на изпълнение: месеци VIII и XX от проекта. Времето за изпълнение на дейността е пряко свързано с летния сезон. Дейността включва маркиране на три пешеходни пътеки, които съчетават наблюдение на скални феномени, биоразнообразие, културно-исторически обекти, местни породи животни и традиционния начин на отглеждането им. Пътеките ще имат пряк екологичен ефект, насочвайки туристите към места без опасност за безпокойство на дивите видове. Маркировката ще бъде съгласувана с Правилника за маркиране на туристически маршрути на БТС; ще се използват вече съществуващи природозащитни табла. Мониторингът и мултиплицирането на дейността ще се организират аналогично на тези при предходните дейности. 2.1.6. Създаване на картотека от мултимедийни пакети за прожекции за биоразнообразието на ЗТ по р. Арда и организиране на дневни и вечерни прожекции. Време на изпълнение: месеци XI до XIV от проекта. Ще се цифровизират всички предоставени на ПЗЦИР филми за биоразнообразието на Източните Родопи, които са на видеокасети. Ще бъдат създадени 20 плей-листа за вечерни мултимедийни прожекции, включващи природозащитни филми и клипове и традиционна българска музика, които ще се представят на посетителите на ПЗЦИР. Мултимедийните пакети (на DVD носител) ще бъдат предоставени за използване в семеен хотел ''Тракийска къща'' и семейна къща ''Дивата ферма'', за представяне на посетителите. Мониторингът на дейността ще се извършва от служителите на ПЗЦИР, отчитайки мнението на посетителите, анализирайки на оперативните срещи силните и слабите страни на прожекциите и прогнозирайки по-добри резултати при конкретни промени в плей-листите. ПЗЦИР се ангажира постоянно да обновява картотеката. 2.2. Популяризиране на възможностите за туризъм в Източни Родопи и дейността на ПЗЦИР. 2.2.1. Създаване на интернет страница на ПЗЦИР. Време на изпълнение: месеци I и II от проекта. Времето за изпълнение ще е извън активния туристически сезон. Ще бъде изработена страница за ПЗЦИР. Страницата ще представя както туристическите, така и природозащитните дейности на ПЗЦИР. Ще бъде създадена част за защитените територии по долината на р. Арда. Страницата ще има превантивна роля за избягването на проблеми за защитените територии.
Време на изпълнение: месеци XI, XII, XIII и XIV от проекта. Ще бъде издадена книжка за живота лешоядите. Вече издаденият плакат за опазване на белоглавия лешояд ще бъде разпространен в селата на Източни Родопи. Ще бъде издаден плакат, целящ опазването на биологичното разнообразие на защитените територии по долината на р. Арда. Плакатът ще бъде разпространен в селата по долината на р. Арда, както и във всички училища в Източните Родопи. Ще бъдат издадени шест вида рекламни стикери на ПЗЦИР. Стикерите ще бъдат разпространени във всички училища в Източните Родопи, гр. Хасково, гр. Харманли и гр. Свиленград, всички села по долината на р. Арда от гр. Ивайловград до гр. Кърджали. Ще бъде издадена рекламна брошура на семеен хотел ''Тракийска къща'' и брошура, представяща всички екотуристически услуги в Община Маджарово. ПЗЦИР има богат опит при работата с информационни материали и нуждата от издаването на нови е следствие от преките наблюдения на природозащитната култура на хората в Източните Родопи и посетителите на ПЗЦИР. Нуждата от издаването на нови информационни материали ще продължи да се оценява от служителите на ПЗЦИР и в бъдеще. 2.2.3. Изработване и поставяне на дървени “летящи” лешояди. Време на проекта: месеци XI, XII, XIII и XIV от проекта. Лешоядите ще представляват раздвижен модел на египетски лешояд в естествени размери, изработени чрез дърворезба. Модел на “летящ” лешояд е изработен и поставен в ПЗЦИР. Опитът показва, че моделът е много атрактивен и харесван от всички посетители на ПЗЦИР. Дейността предвижда поставянето на 18 бр. “летящи” лешояди във всички места за хранене и настаняване на гости в община Маджарово, както и на ключови места в Източните Родопи.
Време на изпълнение: месеци VIII, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX и XXI от проекта. Времето за изпълнение е избрано извън туристическия сезон по българското Черноморие. Сред туроператорите, работещи по Черноморието, в поне 50 хотела от южното Черноморие и 15 хотела в София и Пловдив ще бъдат разпространени филм и рекламни материали.
Време на изпълнение: месеци XXII и XXIIІ от проекта. Ще бъдат изработени и поставени 100 указателни метални табели с размери 20x30 см. На главните подстъпи на петте защитени територии ще бъдат поставени по 20 табели. Дейността ще се извърши с помощта на служители на ДЛ Харманли, РИОСВ Хасково, доброволци на БДЗП и ученици от гр. Маджарово. ПЗЦИР се ангажира да поддържа указателните табели след приключването на проекта.
Време на изпълнение: месеци IV, X, XVI, XXIV от проекта. Ще бъдат проведени четири срещи. Дейността ще се извършва преди и след активния туристически сезон. Целта е да се осъществи координация между доставчиците на екотуристически услуги преди започване на сезона, като се отчетат промените в маршрутите, инфраструктурата и други фактори. След приключване на активния сезон ще се направи анализ на силните и слабите страни и ще се търсят възможности за подобряване на съвместната работа. Участниците в браншовите срещи ще бъдат хотелиери и ресторантьори от хотел “Рай”-гр. Маджарово, къща за настаняване “Тракийска къща”- с. Бориславци, къща за настаняване “Дивата ферма”- с. Горно поле, хотел “Бор” – гр. Ивайловград, Хижа –Малки воден, собственици на местни фирми за транспортни услуги, хора пряко участващи в дейностите на проекта, местни занаятчии, местни водачи и представители на Туристически информационни центрове- Ивайловград и Студен кладенец. Работните срещи ще се състоят в ПЗЦИР, в рамките на един ден. За всяка среща ще се водят протоколи, които ще дават насоките за бъдещото развитие на района. Очаква се след завършването на проекта тези срещи да станат традиция. 13. Продукти на проекта
14. Устойчивост на проекта Основна гаранция за устойчивостта на резултатите от проекта е партньорството с община Маджарово. В Общинския план за развитие на община Маджарово като съществен елемент е залегнало развитието на екотуризма. Допълнителна гаранция за устойчивост представлява въвличането на местните хотелиери, ресторантьори и други партньори, предлагащи екотуристически услуги и продукти. Въвличането на млади хора от района и от цяла България, чрез организиране на студентски практики, доброволчески лагери, ангажиране в конкретни природозащитни и екотуристически дейности на ПЗЦИР е най-добрата гаранция за устойчивостта на дейностите на проекта в бъдеще. В краткосрочен план гаранция за устойчивостта на проекта е съществуването на стопански механизми осигуряващи изпълнението на целите на ПЗЦИР, като генерирането на приходи от продажби на стоки и услуги. ПЗЦИР е замислен и изграден като самофинансираща се структура, с дългосрочни и устойчиви цели, свързани с опазването на глобално значимото биоразнообразие и развитие на природопознавателния туризъм в района на Източни Родопи. Постоянно се актуализира бизнес плана за дейностите на ПЗЦИР и се работи за подобряване на рентабилността, чрез повишаване на качеството на предлаганите екотуристическите услуги и разработване на нови. Природозащитните дейности също се развиват и разширяват, така че да се гарантира трайното опазване на биоразнообразието в района. Една от предвидените за тази цел мерки е поемането на активна роля в управлението на защитените територии в района. 15. Сътрудничество с други проекти/предложения за финансиране по ГЕФ ПМП Дейностите по проекта са съгласувани с Фонд за дивата флора и фауна, изпълнител на проект по ГЕФ ПМП за развитие на традиционното животновъдство (трансхуманция) в района на Източна Стара планина, Сакар и Източни Родопи, за целта на което бе сключено споразумение. Дейностите по проекта са съгласувани със сдружение “Байкария” по проекта “Опазване на биоразнообразието в Родопите чрез развитие на възможности за велосипеден туризъм” чрез споразумение за сътрудничество. Дейностите за подобряване на енергийната ефективност са съгласувани и ще се изпълняват в партньорство с ЕнЕфект в рамките на техен проект, финансиран от Програмата на ООН за развитие и Глобалния Екологичен Фонд. 16. Кратко описание на английски език The project Conservation of the Future: Innovative Information Center for the Benefit of Local Communities in the Arda River Valley, the Eastern Rhodopes is proposed by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB). The project’s long-term objective is the Preservation of the globally important biodiversity along the lower stream of Arda River in the Eastern Rhodopes through establishing mechanisms for mainstreaming biodiversity concerns into local economy. The project purpose is to support the successful development of ecotourism in Madjarovo municipality and especially to improve the range and quality of eco-tourist products offered by the Nature information and conservation Center Eastern Rhodopes (NICCER) of BSPB by:
In the short term, the project will contribute to the improvement of the financial sustainability of NICCER by a) increasing the capacity to welcome tourists, b) diversifying and improving the services offered to tourists and c) decreasing the costs of maintenance of the building by introducing of energy efficient systems of lighting and heating. Biodiversity, and particularly the 21 species of the region listed in the IUCN’s Red Data List, will be more effectively preserved through better management of the tourist activities and especially by localizing the impacts of visitors to less sensitive areas in and around the protected areas. To maximise the effect this approach will be shared across the network of project partners and collaborators, as agreed in the Charter of sustainable development of ecotourism in the Eastern Rhodopes. In addition the improved energy efficiency of the Madjarovo Center will not only contribute to reducing the running costs of the building but will be used as a model scheme to encourage local people start applying similar energy saving techniques. By developing new products and increasing the number of visitors NICCER will generate higher profits to the local community by 1) directly creating and supporting local jobs and 2) increasing the incomes from visiting tourist to the local economy and 3) by encouraging more people to join in and take part in ecotourism development in the Rhodopes. The proposed project is welcomed by a wide range of local stakeholders which is evident from it financial plan and supporting documents:
Каталог: doc doc -> Български футболен съюз п р а в и л н и к за статута на футболистите doc -> Програма за развитие „България 2020 8 Национална стратегия за регионално развитие 2012-2022 8 doc -> Лична информация doc -> Изготвяне на Технически инвестиционен проект и извършване на строително-ремонтни работи /инженеринг/ на стадион “Плевен” doc -> П р а в и л а за организиране и провеждане на ученическите игри през учебната 2013/2014 година софия, 2013 г doc -> Провеждане на общинските състезания от ученически игри – 2015 г. Гр. Стара загора doc -> К о н с п е к т по дисциплината “Обща и неорганична химия” за студентите от І–ви курс специалност “Фармация” Обща химия Изтегляне 1.05 Mb. Сподели с приятели:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||