Т р и ф о н о в латинка трифонова р о д о с л о в и е т о
ЦЕНТЪРЪТ! / СЪВЕТЪТ! / ЧИТАЛИЩЕТО!
Изтегляне 1.3 Mb.
|
ЦЕНТЪРЪТ! / СЪВЕТЪТ! / ЧИТАЛИЩЕТО! ИРИ МАЙЛЕ! – КРИВАТА МАХАЛА! Eğri – крив, извит, изкривен; Yer – място; следа; земя; Yerli – местен, туземец, кореняк; / Обърнете внимание на тези думи!/
Cer – теглене, влачене, привличане, изместване.
По време на Възродителния процес – общо название на турската и татарската махали.
Gercelemek – осъществявам, провеждам, оправдавам; Gercelik - действителност, реалност, факт. Тракийска могила, намирала се в североизточната част на стадиона. 38. СТАРИТЕ ГРОБИЩА! ІІІ. НАЗВАНИЯ НА МЕСТНОСТИ И ДРУГИ ОПОРНИ МЕСТА В ЗЕМЛИЩЕТО НА СЕЛО ТРЪСТЕНИК А.Източно от селото: 1. МТС. 2. ПОЛЕТО. 3. “МИЗИЯ”. ИЗРАВНИТЕЛЯТ – ПОМПЕНАТА. 4. ШИПКА. 5. ИНДИЙСКАТА КОЛИБА. 6. ТУРСКИТЕ ГРОБИЩА. 7. ЗАД КОРИЯТА! Koru – малка горичка, лъг,; кория. 8.ДЖАТКОРУСУН! Средна гора!! Cadde – главна улица, главен път; /б.а.: До шосето!/ Koru – виж т.7. Kuru – сух, мършав, гол; пресъхнал; Su - вода; зло, злина. 9. ДОЛУЕНЕ! Нов път! / б.а.: Обърни внимание на лексиката!/ davul – тъпан, барабан; doğu – изток, изгрев; източна страна; dolu – пълен, напълнен, изпълнен; en – широчина; enli – нов, скорошен. 10. ИШАЛМА! Киселицата!/б.а.: Обърни внимание на лексиката!/ Almak – вземам, купувам, отнасям; завладявам, покорявам; İş – работа, дело, служба, въпрос; Al – семейство; Ma – вода, водоем. 11.ЯБЪЛКОВАТА ГРАДИНА! 12.КЮН ДЕРЕ! Двата кладенеца! / б.а.: Обърни нимание на лексиката!/ kuney – слънчев, обърнат към слънцето; dere – рекичка, поток, ручей, дере, долина,; пресъхнало корито. 13.ПАНАЗЛЪКА! Буйна трева! / б.а.: Обърни внимание на лексиката!/ paz – кокетство; каприз; azlık – малко количество;малочисленост;оскъдност, немотия. 14.ТИЛКИЕНИ! Лисичи дол! Tilki – лисица; хитър; Yeni ; en; enli - виж: т.9. 15.ТОСУНЧЕРЕ! tosun – скопен юнец, телец; здрав, силен момък; здравеняк; çeri – войник, еничарин; войска. 16. ДУЦЪРТЪ! Черничев хребет! dut – черница; sırt – гръб, гръбнак; хребет. 17. ЗЕРЗЕЛИКЪТ! Зарзалите! Zer – злато; Zeri – сеитба. 18. КУРУ АРКЪ! Koru – виж т.7. Arka – гръб, обратна страна, продължение. 19. ДУРАСАН ТАРЛА! Застоя! Dur – стой!, чакай!; tdrla – нива Дур Асан – прякор!!! 20. СЪЗЪНТИЯТА! Чешма и местност на границата със село Иваново. Sızı – остра болка, невралгия; Sızınti – течност, която се цеди. 21. КУРУ ЧЕШМЕ! Сухата чешма! Виж т. 7 и 8. 22. ШАРЛУ КУЛАК! Şarıl , şarıltı – шуртене, клокочене; Kulak – ухо, слух ; koyak – долина; Şdrk – изток; kula – тъмнокафяв. Б.Южно от селото: 23. БАЛЪК БАИР! Лозов баир! Balık – риба; Bolluk – изобилие,; ширина; простор; Bair – възвишение, баир, хълм. 24. ПУНАР ИКИНИ! Двете кофи! Ekin—сеитба, посев; посято; Ekinlik – зърно, посев; нива; угар; iki – две, двойка. 25. ЧАНАКАЯ! Паницата!, Кариерите! /б.а.: Осмисли лексиката!/ ay – луна, месец; ах, ой, олеле; aya – свят; çan – камбана, звънец; çanak – чашка; глинен съд - чашка, блюдо, паница; kaya –твърд, як камък; скала; can – душа; живот; хора, души; мил, миловиден; ak – бял; чист, неопетнен; akça – пари. 26. АЛАМБУРЛУЯЛА! Липов дол! /Обърни особено внимание на лексиката/ alan – просторно, открито място; ala –разноцветен, пъстър, шарен; bunlu – изпаднал в криза; yal – светлина, блясък, гладък, лъскав; yalan – лъжа, измама; лъжлив, изкуствен; yayla – лятно пасище в Балкана; yhlamuz - л и п а . 27. ДЕРМЕН ДЕРЕ! Дерменджийски/ Мелничарски път! Değirmen – воденица, мелница; Dere – виж т.12. 28. МОМЧИЛ КУЛАК! Виж. кулак – т. 22. 29. ДЖЕРНИ ОРМАН! Черна гора! / Обърни внимание на лексиката!/ Cer cerri - теглене, влачене; привличане, притегляне; Çeri – войник, войска; Orman – лес, гора.
Daima- винаги, постоянно, всякога, вечно; Kul – роб; раб божи; Kula - тъмнокафяв Kül – пепел; пепеляв; цял; всички.
Dikme – перпендикулярно; новопосадено дърво; фиданка; Dikmen – конусооброзен връх; kuş - птица.
İnce – тънък, дребен, остър; Boz – необработена земя; Bohaz – гърло, гръклян; устие; отвор; план; проход; клисура.
Kovan – кошер; Kuzu – кротък, скромен; агне; гол, пуст, непокрит; сушен, изсушен; Kumlu – пясъчен, песъчлив.
Kavak – топола; Dere – виж т. 12.
Burun – нос; човка, клюн; високомерие.
Kışla – казарма; Kışlık – зимно жилище; Kulak –виж т.22.
Koca – съпруг, мъж; грамаден, огромен; възрастен, стар; голям; Göl – езеро; рекичка.
Meşelik – дъбов лес, дъбрава, дъбак.
Molla – учен, духовник, ходжа; Kovanlık – пчелин.
Виж “Тръстеник,Русенско през вековете- І част”. Köy – село; Kondurmak – карам, заставям да постави, засягам, хващам, ловя; Konmak – кацам, кацвам.
Ova - равнина, tarla – нива.
Düz- равнина, поляна; равен, гладък, прав; Orman – гора, лес. В. На север от селото: 45. ГЬОЛДЖУКА! Ливадите! Виж т.39. 46. ИКИ КЯР! Две печалби! İki – две, двойка; Kar /кяр/ - печалба, полза; интерес. 47. МЕЧКА КУЛАК! Долина към село Мечка! 48. ПИРГОС КУЛАК! Долина към село Пиргово! Kulak – ухо, слух; koyak – долина. 49. ЯНЕУЛУ! Полегат път! Yan – страна, слабина, хълбок; профил. 50. ВИШНИТЕ! Г. На северозапад от селото: 51. БИВКЕНЕ! Разсадника! Bitki – растение; Bir- един; еднаъв; някой; En – широчина; Ene – подбрадник. 52. ЛОЗАРСКИ СТАН! Старите / Ветите лозя! 53. ЕСКИ БАГЛЪК! Eski – уехтял, остарял, стар; отдавнашен, бивш, невалиден, разорен; bag - връзка; привързаност; лозе. 54. МАЗАТАРЛА! Калето! Виж Тарла- т.43. 55. ЛАГЕРА! / б.а.: на руските войски през 1877/ -78 г.!/ 56. ЧЕРНА ВОДА! / б.а.: важна историческа местност с налична чешма/ 57. БЕДРОС КУЛАК! / б.а.: Намира се срещу Червен камък!/ 58. ЧЕРВЕН КАМЪК! / б.а.: Намира се в продължението на Черна вода./ 59. БОДУРОВАТА ГОРА! / б.а.: Към село Мечка!/ Д. Западно от селото: 60. ПОЛСКИ ЛОЗАРСКИ СТАН! Сега: Полски стан на земед. Производител. 61. КОКАРДЖА КУЛАК! / б.а.: Западно от т. 60/ kokarca - вид бялка; пор; kulak – виж т.22. 62. КАЙНАКА! Извора! /б.а.: Западно от окопите./ 63. ОКОПИТЕ! / б.а.: Запазена част от Укрепената позиция на русите!/ 64. КАРАЧЕШМЕ! / Обърни особено внимание на лексиката! Kara – суша; черен, мургав; лош; лют; остър; Karaagaç – бряст. 65. КАРАЖДЮЗУ! Брястова равнина! /б.а.: Осмисли сериозно лексиката!/ kara , karaagaç – виж т.64. düz – равнина, поляна; равен, гладък прав; düzü – форма, вид, образ. 66. КАРАЧ ДЕРЕ! Брястов дол! Виж т.64,65,66! Много бряст! Нали!? 67. КАНАТАРЛА! Кървави ниви! Kan – кръв; род; tarla – нива; kına – багрилодайно растение. 68. НОВА КАНАТЪРЛА! /б.а.: Разорани поляни западно от Баш чешме!/ Е. Южно от селото: 69. ПАНАИРИЩЕТО! 70. БАШ ЧЕШМЕ! Baş – глава; началник; начало; връх; извор; основен; главен; Baş baş – главно, на първо място. 71. ТОПЧИ ЧЕШМЕ! 72. КАНТОНА! /МИДАТА! 73. РЕЗЕРВОАРИТЕ! / б.а.:За питейна вода!/ 74. ДВЕМОГИЛСКИЯТ РАЗКЛОН! 75. ИСЕЛИКА! / ЕСЕЛИКА! / ЕСЕВИКА! Старите ливади! / Дележът! İs – сажди; iş – работа, дело, служба, въпрос; es – ум, сетиво, здраве; İsevi – християнин; İsevilik –християнство; Esenlik – здраве Ev – къща; дом, жилище. 76. БОЯЛЪКА! Цветникът! /б.а.: Не е лошо да се обмисли лексиката!/ Boy – ръст; размер; протежение; род; boyalı -оцветен, боядисан. 77. ДВЕМОГИЛСКОТО ДЕРЕ! 78. ГЯУР ОРМАН! Gavuz – християнин; неверник; безмилостен, упорит. Orman – гора, лес. 79. АСЪЛ ОРМАН! Asıl – основание, същност; корен; оригинал; основен. 80. ОРТА БУРУН! Orta – среда, среден; посредствен; burun – нос, човка, клюн; високомерие.
ЗАБЕЛЕЖКА: Има и други – множество малки долчета или хълмчете, неназовани тук. Специфичността им е вече с преходно знание и значение. Освен това доста от назованите Местни имена битуват все още и в много различно звучащи варианти! СЪДЪРЖАНИЕ
Българския етнос . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9. Пътят на Тръстеничани до Тръстеник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Примерни и подбрани лексикални гнезда, извлечени от речник .... 24
Обръщение към Читателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Обретенови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40
Янакиеви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 51 Александровци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Копевци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..54 Русинови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . 55
Генчеви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76
Шириците . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Кирцови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 79
Бойчеви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Станчовските . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 87 Чирневци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 88
Нанкенцата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Русинчетата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 89 52. Консулови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Маневи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Кубратови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Пъшеви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 93
|