Заседание на Съвета Общи въпроси Брюксел, 22 март 2010 г. Председател г-н Miguel Ángel moratinos

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
7802/10 (Presse 70) (OR. en)
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 3004-то заседание на Съвета Общи въпроси Брюксел, 22 март 2010 г.
Председател Г-н Miguel Ángel MORATINOS Министър на външните работи и сътрудничеството на Испания

ПОДГОТОВКА ЗА ПРОЛЕТНОТО ЗАСЕДАНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ Error: Reference source not found

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ Error: Reference source not found

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ОБЩИ ВЪПРОСИ

• 
  Доклад относно работата в рамките на другите състави на Съвета Error: Reference source not found
  

• 
  Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за Литва Error: Reference source not found
  

• 
  Изисквания за безопасност на местата за спане на деца — процедура на комитет Error: Reference source not found
  

• 
  Прозрачност — публичен достъп до документи Error: Reference source not found
  

Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:

Г-н Olivier CHASTEL Държавен секретар по външните работи към министъра на външните работи, отговарящ за подготовката на председателството на ЕС

Г-н Константин ДИМИТРОВ Заместник-министър на външните работи

Г-н Jan KOHOUT Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Juraj CHMIEL Министър на европейските въпроси

Дания:

Г-н Claus GRUBE Държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-н Guido WESTERWELLE Министър на външните работи

Г-н Raul MÄLK Постоянен представител

Г-н Micheál MARTIN Министър на външните работи

Г-н Dimitrios DROUTSAS Заместник министър на външните работи

Г-н Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Министър на външните работи и сътрудничеството

Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Заместник-министър за Европейския съюз

Франция:

Г-н Bernard KOUCHNER Министър на външните работи и европейските въпроси

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Marcos ΚΥPRIANOU Министър на външните работи

Г-жа Ilze JUHANSONE Директор на дирекция „Европейски съюз“ към Министерство на външните работи

Г-н Audronius AŽUBALIS Министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи и имиграцията

Г-н Péter BALÁZS Министър на външните работи

Г-н Richard CACHIA-CARUANA Постоянен представител

Г-н Maxime VERHAGEN Министър на външните работи

Г-н Michael SPINDELEGGER Федерален министър на европейските и международните въпроси

Г-н Mikołaj DOWGIELEWICZ Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Pedro LOURTIE Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Teodor BACONSCHI Министър на външните работи

Г-н Mitja GASPARI Министър без портфейл, отговарящ за растежа и европейските въпроси

Г-н Miroslav LAJČÁK Министър на външните работи

Г-жа Astrid THORS Министър на миграцията и европейските въпроси

Г-жа Birgitta OHLSSON Министър по европейските въпроси

Г-н David MILIBAND Министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-нMaroš ŠEFČOVIČ Заместник-председател

Г-жа Catherine ASHTON Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

Съветът разгледа проекта за заключения за пролетното заседание на Европейския съвет, което ще се проведе в Брюксел на 25 и 26 март.

Очаква се Европейският съвет да занимае със следните въпроси:

• 
  Работни места и растеж: подготовка за нова европейска стратегия, Стратегия „ЕС 2020“;
  
• 
  Изменение на климата: последващи действия след конференцията на ООН в Копенхаген през декември.
  

Европейският съвет ще направи и преглед на полаганите от ЕС и от държавите-членки усилия за преодоляване на икономическата криза и ще обсъди въпроси, свързани с Г 20 и конкурентоспособността в рамките на Европейския съюз.

По отношение на изменението на климата, Европейският съвет ще направи преглед на последващите действия след конференцията в Копенхаген, като разчита на подготвителната работа, извършена от два състава на Съвета (Околна среда, Икономически и финансови въпроси), и съобщението от Комисията (док. 7438/10).

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ

Съветът обсъди на съвместно заседание (Общи въпроси/Външни работи) организацията и функционирането на бъдещата Европейска служба за външна дейност предвид предстоящото предложение на върховния представител г жа Катрин Аштън.

В рамките на Съвета тече подготвителна работа за Европейската служба за външна дейност, която е едно от най-значимите нововъведения на Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември. Председателството възнамерява да положи всички усилия за постигане на скорошно съгласие относно решението и свързаните с него законодателни предложения.

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ОБЩИ ВЪПРОСИ

Доклад относно работата в рамките на другите състави на Съвета

Съветът взе под внимание доклад на председателството относно взетите решения и въпросите, които са в процес на обсъждане в различните състави на Съвета (док.7050/10).

Съветът прие две решения за мобилизиране на общо 1,19 млн. евро от фонда на ЕС за приспособяване към глобализацията за подпомагане на съкратените работници в секторите на производството на мебели и производството на облекло в Литва (док. 7113/10 + 7114/10).

662 000 евро са отделени за съкратените работници от литовския сектор за производство на мебели и 523 000 евро — за съкратените работници от литовския сектор за производство на облекло. Мерките за подпомагане трябва да бъдат съфинанасирани от Литва и включват обучение, насочване за заетост, помощ при търсене на работа и съдействие за предприемаческа дейност.

ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

Изисквания за безопасност на местата за спане на деца — процедура на комитет

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на решение относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят продуктите, използвани на местата за спане на деца, в съответствие с директива 2001/95 (док. 5769/10).

В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния акт или при който не са спазени принципите на субсидиарност или пропорционалност.

ПРОЗРАЧНОСТ

Прозрачност — публичен достъп до документи

Съветът прие:

• 
  отговор на потвърдително заявление, подадено от г-н Alexander MacKenzie (05/c/01/10), като делегациите на Финландия и Швеция гласуваха против (док. 6212/10); както и
  
• 
  отговор на потвърдително заявление № 06/c/01/10, като делегациите на Финландия и Швеция гласуваха против (док. 6456/10).