Фразеологизми (устойчиви словосъчетания)



Дата10.09.2017
Размер73.24 Kb.
#29875
ФРАЗЕОЛОГИЗМИ (УСТОЙЧИВИ СЛОВОСЪЧЕТАНИЯ)
Фразеологизмите, сентенциите и крилатите фрази се използват най-често в разговорната, медийната и художествената сфера. Те имат различен произход:



От историята




Драконовски мерки

Жестоки закони (по името на първия законодател на атинската република, който въвел твърде строги закони).

Източен въпрос

Събитие или случка, около които напразно се вдига шум (от разискваните по време на османското робство проблеми на поробените народи)

Преминавам Рубикон

Правя решителна крачка (от решението на Цезар да премине река Рубикон, с което поставя началото на гражданска война в Рим).

Пирова победа

Успех, който е постигнат с цената на много жертви и усилия(от победата на епирския цар Пир, постигната с много жертви).

Пуническа война

Дълга,непримирима вражда (от трите войни между Картаген и Рим за господство над Средиземноморието, известни като пунически).

От митовете и легендите




Авгиеви обори

Замърсено и в пълен безпорядък място (от легендата за оборите на цар Авгий, които не били почиствани от тридесет години. Почистил ги Хркулес, като пуснал през тях да тече река).

Валпргиева нощ

Шумно, необуздано веселие (според немска легенда в нощта срещу св. Валпургий злите сили се събират да се веселят и да пируват). (,,Фауст“)

Гордиев възел

Сложен, нерзарешим проблем (от легендата за Александър Велики, който разсякъл с меча си сложния възел, завързан от цар Гордий).

Дамоклев меч

Надвиснала опасност над привидно благополучие (според легендата за Дамокъл, над чиято глава сиракузкият цар Дионисий заповядал за конски косъм да завържат меч, за да му покаже несигурността на властта).

Прокрустово ложе

Рамка,шаблон,в които някой иска насилствено да вмести човек или идея (от мита за разбойника Прокруст)

Сизифов труд

Тежък, непосилен, безполезен труд (от мита за Сизиф, който е осъден от Зевс след смъртта си да изкачва огромен камък по стръмен склон, когато стигне върха, камъкът отново пада долу и всичко започва отначало).

Танталови мъки

Тежки страдания (от легендата за цар Тантал, който бил наказан в подземното царство да изпитва вечно глад и жажда, докато е потопен във вода и над главата му има плодове).

Ябълка на раздора

Нещо, което става повод за раздори, спорове, неразбирателство (от мита за богините Хера, Атина и Афродита, които спорят коя е най-красива и трябва да получи златната ябълка. Парис решава спора, като присъжда ябълката на Афродита)

Ахилесова пета

Слабо място (от мита за Ахил, чието единствено уязвимо място е петата)

Богат като Крез

Много богат

От Библията




Златен телец

Богатство, злато, пари, фалшиви ценности (от старозаветния разказ за Златния телец – идол, който евреите си направили от злато, за да му се кланят)

Крайъгълен камък

Най-важната, най-съществената част от нещо (от положения в основите на Сион камък)

Содом и Гомор

Пълен упадък на морала (от библейския разаз за градовете Содом и Гомор, които са унищожени от Бог заради греховете на жителите им)

Блуден син

Човек, който е напуснал родния си дом, но скоро разбира, че е сгрешил и се връща при близките си (от евангелския разказ ,,Притча за блудния син“)

Горчива чаша

Мъчително, тежко изпитание (според Евангелията по време на кръстните мъки на Исус е поднесена гъба, напоена с оцет, за да пие)

Измивам си ръцете

Снемам от себе си някаква отговорност (от библейския разказ за Пилат, който си измива ръцете, след като предава Исус на тълпата)

Тома неверни

Човек, който се съмнява (един от апостолите, който не вярва във възкресението на Исус)

От художествената литература





Дама на сърцето

Любима жена (от рицарските романи)

Има нещо гнило в Дания

Има престъпления, клюки, интриги, нещо нередно (от ,,Хамлет“)

Дърво без корен

Човек, откъснат от родното място (от едноименния разказа на Н. Хайтов)

Каквото сабя покаже

Кавото и да се случи, ще го приема спокойно (от Ботевото стихотворение ,,На прощаване“)

С друг произход




Алфата и омегата

Същината на нещо

От алфа до омега

От начало до край

Проливам крокодилски сълзи

Лицемерно съчувствие

Вени, види, вици

Отидох, видях, победих!(съобщение на Цезар за сената след победа)

Ин вино веритас

Във виното е истината

Лулата на мира

Сключвам примирие

Вадя кестени от огъня

Върша нещо опасно и рисковано

Хвърлена ръкавица

Предизвиквам някого

Лебедова песен

Последното произвеение на даден автор

От игла до конец

От начало до край

На вили и могили

Разхвърляно място

Ни в клин, ни в ръкав

Неуместно

През куп за грош

Небрежно

С лопата да ги ринеш

Много

Гледам отвисоко

Надменен съм

Забивам нож в гърба

Предавам

Оставям зад гърба си

Преодолявам

Броя си стотинките,нямам пукната пара

Беден съм

Идва ми на ума

Сещам се

Излиза ми от ума

Забравям

Разтягам локуми

Говоря много

Не обелва дума

Не говори

Вадя душата на някого

Измъчвам някого

Играя си с огъня,дърпам дявола за опашката

Върша нещо опасно

Изпявам всичко

Казвам всичко

На хляб и вода

Стоя гладен

Вадя кирливите ризи

Издавам неприятни тайни

Отварям си очите на четири

Внимавам

Набивам канчето,трия сол на главата

Карам се

Две не виждам,пребит съм като куче

Много изморен

Запрятам ръкави

Започвам да работя

Клатя си краката,стоя със скръстени ръце

Мързелувам

Правя си устата

Намеквам

Мечешка услуга

Услуга, която повече вреди, отколкото помага

Бия барабана

Вдигам шум

Не подвивам крак

Работя много

Мека Мария

Мекушав човек

Като магаре на мост

Инатя се за нещо

Хвърлям се с главата надолу

Рискувам

Хлопа ми дъската,не съм с всичкия си

Луд съм

Кривна от правия път

Върши нещо нередно

Влезе в правия път

Поправи се

Не виждам бял ден

Тежък живот

Излизам сух от водата

Лоша постъпка, останала ненаказана

Вървя по ръба, вървя по острието на бръснача

Върша нещо опасно

Хвърлям топа,гушвам букета,ритам камбаната

Умирам

Кон с капаци

Ограничен човек

През девет земи в десета

Много далеч

Косъма на две цепя

Стиснат съм

С широки пръсти съм

Харча прекалено много

На две крачки

Много близо

Гол като сокол

Много беден

Смъквам маската

Показвам истинската същност

Играя с открити карти

Честен, открит съм



Сподели с приятели:




©obuch.info 2022
отнасят до администрацията

    Начална страница