От историята
|
|
Драконовски мерки
|
Жестоки закони (по името на първия законодател на атинската република, който въвел твърде строги закони).
|
Източен въпрос
|
Събитие или случка, около които напразно се вдига шум (от разискваните по време на османското робство проблеми на поробените народи)
|
Преминавам Рубикон
|
Правя решителна крачка (от решението на Цезар да премине река Рубикон, с което поставя началото на гражданска война в Рим).
|
Пирова победа
|
Успех, който е постигнат с цената на много жертви и усилия(от победата на епирския цар Пир, постигната с много жертви).
|
Пуническа война
|
Дълга,непримирима вражда (от трите войни между Картаген и Рим за господство над Средиземноморието, известни като пунически).
|
От митовете и легендите
|
|
Авгиеви обори
|
Замърсено и в пълен безпорядък място (от легендата за оборите на цар Авгий, които не били почиствани от тридесет години. Почистил ги Хркулес, като пуснал през тях да тече река).
|
Валпргиева нощ
|
Шумно, необуздано веселие (според немска легенда в нощта срещу св. Валпургий злите сили се събират да се веселят и да пируват). (,,Фауст“)
|
Гордиев възел
|
Сложен, нерзарешим проблем (от легендата за Александър Велики, който разсякъл с меча си сложния възел, завързан от цар Гордий).
|
Дамоклев меч
|
Надвиснала опасност над привидно благополучие (според легендата за Дамокъл, над чиято глава сиракузкият цар Дионисий заповядал за конски косъм да завържат меч, за да му покаже несигурността на властта).
|
Прокрустово ложе
|
Рамка,шаблон,в които някой иска насилствено да вмести човек или идея (от мита за разбойника Прокруст)
|
Сизифов труд
|
Тежък, непосилен, безполезен труд (от мита за Сизиф, който е осъден от Зевс след смъртта си да изкачва огромен камък по стръмен склон, когато стигне върха, камъкът отново пада долу и всичко започва отначало).
|
Танталови мъки
|
Тежки страдания (от легендата за цар Тантал, който бил наказан в подземното царство да изпитва вечно глад и жажда, докато е потопен във вода и над главата му има плодове).
|
Ябълка на раздора
|
Нещо, което става повод за раздори, спорове, неразбирателство (от мита за богините Хера, Атина и Афродита, които спорят коя е най-красива и трябва да получи златната ябълка. Парис решава спора, като присъжда ябълката на Афродита)
|
Ахилесова пета
|
Слабо място (от мита за Ахил, чието единствено уязвимо място е петата)
|
Богат като Крез
|
Много богат
|
От Библията
|
|
Златен телец
|
Богатство, злато, пари, фалшиви ценности (от старозаветния разказ за Златния телец – идол, който евреите си направили от злато, за да му се кланят)
|
Крайъгълен камък
|
Най-важната, най-съществената част от нещо (от положения в основите на Сион камък)
|
Содом и Гомор
|
Пълен упадък на морала (от библейския разаз за градовете Содом и Гомор, които са унищожени от Бог заради греховете на жителите им)
|
Блуден син
|
Човек, който е напуснал родния си дом, но скоро разбира, че е сгрешил и се връща при близките си (от евангелския разказ ,,Притча за блудния син“)
|
Горчива чаша
|
Мъчително, тежко изпитание (според Евангелията по време на кръстните мъки на Исус е поднесена гъба, напоена с оцет, за да пие)
|
Измивам си ръцете
|
Снемам от себе си някаква отговорност (от библейския разказ за Пилат, който си измива ръцете, след като предава Исус на тълпата)
|
Тома неверни
|
Човек, който се съмнява (един от апостолите, който не вярва във възкресението на Исус)
|
От художествената литература
|
|
Дама на сърцето
|
Любима жена (от рицарските романи)
|
Има нещо гнило в Дания
|
Има престъпления, клюки, интриги, нещо нередно (от ,,Хамлет“)
|
Дърво без корен
|
Човек, откъснат от родното място (от едноименния разказа на Н. Хайтов)
|
Каквото сабя покаже
|
Кавото и да се случи, ще го приема спокойно (от Ботевото стихотворение ,,На прощаване“)
|
С друг произход
|
|
Алфата и омегата
|
Същината на нещо
|
От алфа до омега
|
От начало до край
|
Проливам крокодилски сълзи
|
Лицемерно съчувствие
|
Вени, види, вици
|
Отидох, видях, победих!(съобщение на Цезар за сената след победа)
|
Ин вино веритас
|
Във виното е истината
|
Лулата на мира
|
Сключвам примирие
|
Вадя кестени от огъня
|
Върша нещо опасно и рисковано
|
Хвърлена ръкавица
|
Предизвиквам някого
|
Лебедова песен
|
Последното произвеение на даден автор
|
От игла до конец
|
От начало до край
|
На вили и могили
|
Разхвърляно място
|
Ни в клин, ни в ръкав
|
Неуместно
|
През куп за грош
|
Небрежно
|
С лопата да ги ринеш
|
Много
|
Гледам отвисоко
|
Надменен съм
|
Забивам нож в гърба
|
Предавам
|
Оставям зад гърба си
|
Преодолявам
|
Броя си стотинките,нямам пукната пара
|
Беден съм
|
Идва ми на ума
|
Сещам се
|
Излиза ми от ума
|
Забравям
|
Разтягам локуми
|
Говоря много
|
Не обелва дума
|
Не говори
|
Вадя душата на някого
|
Измъчвам някого
|
Играя си с огъня,дърпам дявола за опашката
|
Върша нещо опасно
|
Изпявам всичко
|
Казвам всичко
|
На хляб и вода
|
Стоя гладен
|
Вадя кирливите ризи
|
Издавам неприятни тайни
|
Отварям си очите на четири
|
Внимавам
|
Набивам канчето,трия сол на главата
|
Карам се
|
Две не виждам,пребит съм като куче
|
Много изморен
|
Запрятам ръкави
|
Започвам да работя
|
Клатя си краката,стоя със скръстени ръце
|
Мързелувам
|
Правя си устата
|
Намеквам
|
Мечешка услуга
|
Услуга, която повече вреди, отколкото помага
|
Бия барабана
|
Вдигам шум
|
Не подвивам крак
|
Работя много
|
Мека Мария
|
Мекушав човек
|
Като магаре на мост
|
Инатя се за нещо
|
Хвърлям се с главата надолу
|
Рискувам
|
Хлопа ми дъската,не съм с всичкия си
|
Луд съм
|
Кривна от правия път
|
Върши нещо нередно
|
Влезе в правия път
|
Поправи се
|
Не виждам бял ден
|
Тежък живот
|
Излизам сух от водата
|
Лоша постъпка, останала ненаказана
|
Вървя по ръба, вървя по острието на бръснача
|
Върша нещо опасно
|
Хвърлям топа,гушвам букета,ритам камбаната
|
Умирам
|
Кон с капаци
|
Ограничен човек
|
През девет земи в десета
|
Много далеч
|
Косъма на две цепя
|
Стиснат съм
|
С широки пръсти съм
|
Харча прекалено много
|
На две крачки
|
Много близо
|
Гол като сокол
|
Много беден
|
Смъквам маската
|
Показвам истинската същност
|
Играя с открити карти
|
Честен, открит съм
|
