§ Член 20 се изменя така: „Ч
§ 22. Създава се приложение № 62 към чл. 58а: Приложение № 62
Изтегляне 487.64 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Maritime Labour Certificate
- REPUBLIC OF BULGARIA
- Endorsements for mandatory intermediate inspection and, if required, any additional inspection
- Intermediate inspection
- Additional endorsements
- Government of the Republic of Bulgaria
- Substantial equivalencies
- Maritime Administration of Bulgaria
- Interim Maritime Labour Certificate
| § 22. Създава се приложение № 62 към чл. 58а:
Приложение № 62 към чл. 58а R E P U B L I C O F B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION __________________________________________________________ Maritime Labour Certificate (Note: This Certificate shall have a Declaration of Maritime Labour Compliance attached) Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the Maritime labour Convention, 2006 (referred below as “Convention”) under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA
Name and address of shipowner1 ………………………………………………………………………. Company identification number ………………………………………………………………………..
1. That this ship has been inspected and verified to be in compliance with the requirements of the Convention, and the provisions of the attached Declaration of Maritime Labour Compliance. 2. That the seafarers’ working and living conditions specified in Appendix A5-I of the Convention were found to correspond to the abovementioned country’s national requirements implementing the Convention. These national requirements are summarized in the Declaration of Maritime Labour Compliance, Part I.
with Standards A5.1.3 and A5.1.4 of the Convention. This Certificate is valid only when the Declaration of Maritime Labour Compliance issued at ................................................................. on ................................................... is attached. Completion date of the inspection on which this Certificate is based was ............................. Issued at .................................................... on ........................................................................ No. DIRECTOR, MARITIME Seal
ADMINISTRATION - _____________ (Signature of authorized official issuing the certificate) 1 Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention. Endorsements for mandatory intermediate inspection and, if required, any additional inspection This is to certify that the ship was inspected in accordance with Standards A5.1.3 and A5.1.4 of the Convention and that the seafarers’ working and living conditions specified in Appendix A5-I of the Convention were found to correspond to the abovementioned country’s national requirements implementing the Convention. Intermediate inspection: Signed ................................................................. (to be completed between the second (Signature of authorized official) and third anniversary dates) Place ................................................................... Date .................................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Additional endorsements (if required) This is to certify that the ship was the subject of an additional inspection for the purpose of verifying that the ship continued to be in compliance with the national requirements implementing the Convention, as required by Standard A3.1, paragraph 3, of the Convention (re-registration or substantial alteration of accommodation) or for other reasons. Additional inspection: Signed ................................................................. (if required) (Signature of authorized official) Place ................................................................... Date .................................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Additional inspection: Signed ................................................................. (if required) (Signature of authorized official) Place ................................................................... Date .................................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Additional inspection: Signed ................................................................. (if required) (Signature of authorized official) Place ................................................................... Date .................................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate § 23. Създава се приложение № 63 към чл. 58б: Приложение № 63 към чл. 58б MARITIME LABOUR CONVENTION 2006 Declaration of Maritime Labour Compliance – Part I (Note: This Declaration must be attached to the ship’s Maritime Labour Certificate) Issued under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria by The Maritime Administration of Bulgaria
referenced ship:
is maintained in accordance with Standard A5.1.3 of the Convention. The undersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that:
service (Regulation 1.4) .............................................................................................
Name: ................................................................. Title: ...................................................................
Place: .................................................................. Date: ...................................................................
................................................................................................................................................. No equivalency has been granted. Name: ................................................................. Title: ................................................................... Signature: ........................................................... Place: .................................................................. Date: ...................................................................
Exemptions (Note: Strike out the statement which is not applicable) The following exemptions granted by the competent authority as provided in Title 3 of the Convention are noted: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... No exemption has been granted. Name: ................................................................. Title: ................................................................... § 24. Създава се приложение № 64 към чл. 58в: Приложение № 64 към чл. 58в MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006 Declaration of Maritime Labour Compliance – Part II Measures adopted to ensure ongoing compliance between inspections The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections: (State below the measures drawn up to ensure compliance with each of the items in Part I)
I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in Part I. Name of shipowner1: ........................................ ............................................................................. Company address: ............................................ ............................................................................. (Seal of the shipowner1) Name of the authorized signatory: ................. ............................................................................. Title: ................................................................... Signature of the authorized signatory: ............................................................................. Date: ................................................................... The above measures have been reviewed by Maritime Administration of Bulgaria and, following inspection of the ship, have been determined as meeting the purposes set out under Standard A5.1.3, paragraph 10(b), regarding measures to ensure initial and ongoing compliance with the requirements set out in Part I of this Declaration. Name: ................................................................. Title: ................................................................... Address: ............................................................. ............................................................................. (Seal of the authority) ............................................................................ Signature: ........................................................... Place: .................................................................. Date: ................................................................... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention. § 25. Създава се приложение № 65 към чл. 58г: Приложение № 65 към чл. 58г R E P U B L I C O F B U L G A R I A MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS MARITIME ADMINISTRATION __________________________________________________________ Interim Maritime Labour Certificate Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the Maritime labour Convention, 2006 (referred below as “Convention”) under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA
Name and address of shipowner1 ………………………………………………………………………. Company identification number ………………………………………………………………………..
(a) this ship has been inspected, as far as reasonable and practicable, for the matters listed in Appendix A5-I to the Convention, taking into account verification of items under (b), (c) and (d) below; (b) the shipowner has demonstrated to the competent authority or recognized organization that the ship has adequate procedures to comply with the Convention; (c) the master is familiar with the requirements of the Convention and the responsibilities for implementation; and (d) relevant information has been submitted to the competent authority or recognized organization to produce a Declaration of Maritime Labour Compliance.
Completion date of the inspection referred to under (a) above was ........................................ Issued at .....................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,................ on...........................................................
Seal
ADMINISTRATION - .................: _______________ (Signature of authorized official issuing the interim Certificate) 1 Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention. Каталог: upload -> docs docs -> Задание за техническа поддръжка на информационни дейности, свързани с държавните зрелостни изпити (дзи) – учебна година 2012/2013 docs -> Наредба №2 от 10. 01. 2003 г за измерване на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища docs -> Наредба №15 от 28 септември 2004 Г. За предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателна дейност, и на остатъци от корабни товари docs -> Общи положения docs -> І. Административна услуга: Издаване на удостоверение за експлоатационна годност (уег) на пристанище или пристанищен терминал ІІ. Основание docs -> I. Общи разпоредби Ч docs -> Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България docs -> Закон за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси docs -> Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на република българия Изтегляне 487.64 Kb. Сподели с приятели:
|