PUBLIC
DOMAIN
Печатница на
издателство на БАН1113 София, ул. „Академик Георги Бончев‟, бл. 5
ISBN 978-619-245-092-2 (П)
ISBN 978-619-245-093-9 (E)
www.press.bas.bg https://clada-bg.eu
ДА ОТВОРИМ
GLAM
ЛАБОРАТОРИЯ
2 3
КАК ДА
СЪЗДАДЕМ GLAM ЛАБОРАТОРИЯ PUBLIC
DOMAIN
ОРИГИНАЛНО ИЗДАНИЕ, ДОХА 2019Екип на Book Sprints (www.booksprints.net):
Laia Ros (Фасилитатор)
Lennart Wolfert (Илюстратор)
Agathe Baëz (Продуцент)
Raewyn Whyte and Christine Davis (Редактори)
Авторите се отказват от всички авторски, свързани и сродни права в полза на „Как да отворим GLAM лаборатория за иновации“.
Предложение за цитиране:
Mahey, M., Al-Abdulla, A., Ames, S., Bray, P., Candela, G.,
Chambers, S.,
Derven, C., Dobreva-McPherson, M., Gasser, K., Karner, S., Kokegei, K.,
Laursen, D., Potter, A., Straube, A., Wagner, S-C. and Wilms, L., with fore- words by: Al- Emadi, T. A., Broady-Preston, J., Landry, P. and Papaioannou,
G. (2019) Open a GLAM Lab. Digital Cultural
Heritage Innovation Labs,
Book Sprint, Doha, Qatar, 23-27 September, 2019
ИЗДАНИЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, СОФИЯ 2020Преводач: Никола Икономов
Рецензенти: проф. Генадий Агре, проф. дмн Иван Димов
Редактор:
д-р Калина Сотирова-ВълковаКорица, дизайн и предпечат: д-р Калина Сотирова-Вълкова
Използвани шрифтове: Calibri Light, Socium Free (Regular)
Печатница на издателство на БАН1113 София, ул. „Академик Георги Бончев‟, бл. 5
ISBN 978-619-245-092-2 за мека подвързия
ISBN 978-619-245-093-9 за електронна книга
www.press.bas.bghttps://clada-bg.eu 3
КАК ДА СЪЗДАДЕМ GLAM ЛАБОРАТОРИЯ
КАК ДА СЪЗДАДЕМ GLAM ЛАБОРАТОРИЯ
В България книгата се издава с подкрепата на Национална интердисциплинарна изследователска Е-инфраструктура за ресурси и технологии за българското езиково и културно наследство, интегрирана в рамките на европейските инфраструктури CLAR-
IN и DARIAH (КЛаДА-БГ), договори DO01-164/28.08.2018 и DO01-
272/16.12.2019.
КЛаДА-БГ [https://clada-bg.eu] е интердисциплинарна изследователска инфраструктура за предоставяне на ресурси и технологии за опазване и развитие на българското езиково, културно и историческо наследство. Тя осигурява публичен достъп до специално разработени за българския език електронни структурирани данни и автоматични обработващи програми. Такива са: синтактично анализираният корпус от текстове на български заедно със значенията на думите в конкретния контекст; българската
лексикална база BTB-Wordnet, отчитаща отношенията между думите
(подпонятие-надпонятие, синонимия, антонимия, част от цяло и др.) и свързана с българската Уикипедия; корпусът с българска детска реч, който показва ранните етапи на усвояване на българския език и др.); дигиталните представяния на текстове отпреди 1945 г.; каталогизираната информация на 3D музейни експонати и колекции с виртуалния достъп до тях. Примери за обработващи програми са: текстови анализатори на
съвременни текстове; нормализатори за несъвременни текстове; 3D софтуер; математически модели за намиране на ново знание, както и виртуалните услуги за тях. КЛаДА-
БГ има за цел създаването на Мрежа от свързани отворени знания, ориентирана към спецификите на езика, културата и историята на
България (Bulgaria-centric Knowledge Graph).
Мрежата от знания за България и създадената около нея инфраструктура от услуги ще е основа за развитие на дигиталната хуманитаристика в България с използване на съвременни технологии от областта на изкуствения интелект, големите данни и виртуална реалност.
4 5
КАК ДА СЪЗДАДЕМ GLAM ЛАБОРАТОРИЯ
Университетският колеж на Лондон (UCL) в Катар посвещава тази книга на 100-годишнината от библиотечното образование в
UCL - първата академична програма за библиотечни специалисти във Великобритания, стартирала в университет, който от 1826 г. насърчава революционно мислене в областта. Какво може да бъде по-подходящо за отбелязване на тази годишнина от същия иновативен подход в основата на авангардна книга за лаборатории за иновации с
дигитално културно съдържание, която осъществява пробив в сектор културно наследство? UCL Катар също отбелязва своята 10-а и последна година от дейността си и разглежда тази книга като живо наследство не само за Катар, но и за света.
С помощта на:
ОСНОВНИ ОРГАНИЗАТОРИ /СПОНСОРИ:
