Конвенция за психотропните вещества

4. Никоя разпоредба на този член не засяга разпоредбите на националното законодателство на дадена страна по въпросите на юрисдикцията.

5. Никоя разпоредба на този член не нарушава принципа, съгласно който нарушенията, за които той се отнася, се определят като такива, преследват и наказват в съответствие с националното законодателство на всяка една от страните.

Член 23
Прилагане на по-строги мерки за контрол,

отколкото предвидените в конвенцията
Страните могат да приемат по-строги или по-сурови мерки за контрол, отколкото предвидените в тази конвенция, ако те считат това за уместно или необходимо с оглед защита на общественото здравеопазване и благоденствие.

Член 24
Разходи на международните органи, свързани с прилагането на

разпоредбите на тази конвенция
Разходите на комисията и органа, свързани с изпълнението на техните функции в съответствие с тази конвенция, се поемат от Организацията на обединените нации при условия, определени от Общото събрание. Страните, които не са членки на Организацията на обединените нации, се включват в тези разходи, като Общото събрание периодически и след консултации с правителствата на тези страни определя сумите на вноските, които то счита за справедливи.

Член 25
Процедура по допускане, подписване, ратификация

и присъединяване
1. Държавите - членки на Организацията на обединените нации, държавите, които не са членки на Организацията на обединените нации, но са членки на някоя от специализираните организации на ООН или на Международната агенция за атомна енергия, или са страна по Статута на Международния съд, както и всяка друга държава, поканена от съвета, могат да станат страни по тази конвенция:

а) като я подпишат; или

b) като я ратифицират, след като са я подписали с условие за ратификация; или

с) като се присъединят към нея.

2. Тази конвенция е открита за подписване до 1 януари 1972 г. включително. След това тя ще бъде открита за присъединяване.

3. Документите за ратификация или присъединяване се депозират при генералния секретар.

Член 26
Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила деветдесет дни след като четиридесет от посочените в т. 1 на чл. 25 държави я подпишат без условие за ратификация или депозират своите документи за ратификация или присъединяване.

2. По отношение на всяка друга държава, която подпише без условие за ратификация или депозира документ за ратификация или присъединяване след датата на последното подписване или депозиране, както е посочено в предходната точка, конвенцията влиза в сила деветдесет дни след датата на подписването или депозирането на документа за ратификация или присъединяване.

Член 27
Териториално приложение
Тази конвенция ще се прилага за всички територии извън метрополиите, за чиито международни отношения носи отговорност дадена страна, освен ако е необходимо предварителното съгласие на такава територия в съответствие с конституцията на тази страна или на заинтересуваната територия или съгласно обичая. В този случай страната полага усилия да получи в най-кратък срок необходимото съгласие на територията и след като получи съгласието, тя уведомява за това генералния секретар. Конвенцията ще се прилага по отношение на територията или териториите, посочени в това уведомление, от датата на получаването му от генералния секретар. В случаите, когато не се изисква предварително съгласие на територия извън метрополиите, заинтересуваната страна посочва в момента на подписването, ратификацията или присъединяването си територията или териториите извън метрополията, по отношение на които ще се прилага тази конвенция.

Член 28
Райони за целите на тази конвенция

2. Две или повече страни могат да уведомят генералния секретар, че в резултат на създаването на митнически съюз между тях тези страни съставляват един район за целите на тази конвенция.

3. Всяко уведомление, направено в съответствие с точка 1 или точка 2, влиза в действие от 1 януари на годината, следваща годината, в която е направено уведомлението.

Член 29
Денонсиране

2. Ако генералният секретар получи денонсирането преди или на 1 юли, то влиза в действие от 1 януари следващата година; ако денонсирането е получено след 1 юли, то влиза в действие така, както ако е било получено следващата година преди или на 1 юли.

3. Действието на тази конвенция се прекратява, ако в резултат на денонсирания, направени в съответствие с разпоредбите на точки 1 и 2, условията за нейното влизане в сила, предвидени в точка 1 на чл. 26, престават да съществуват.

Член 30
Поправки

а) да бъде свикана конференция в съответствие с точка 4 на чл. 62 от Устава на Организацията на обединените нации, на която предложената поправка да бъде разгледана; или

b) да бъде направено запитване до страните дали те приемат предложената поправка с молба да представят в съвета евентуалните си забележки по това предложение.

2. Ако предложената поправка, разпространена в съответствие с буква b) на т. 1, не е отхвърлена от никоя страна в срок от осемнадесет месеца от разпространяването й, тя влиза веднага в сила. Ако обаче предложената поправка е отхвърлена от някоя страна, съветът може, отчитайки забележките на страните, да вземе решение относно целесъобразността от свикването на конференция, на която да се разгледа тази поправка.

Член 31
Спорове
1. Ако между две или повече страни възникне спор по тълкуването или прилагането на тази конвенция, въпросните страни провеждат консултации помежду си с цел да решат този спор по пътя на преговори, разследване, посредничество, помирение, арбитраж, с помощта на регионални организации, по съдебен път или с други мирни средства по техен избор.

2. Всеки спор от такъв характер, който не може да бъде решен по начините, предвидени в точка 1, се предава за решаване от Международния съд по молба на която и да е от страните по спора.

Член 32
Резерви
1. Освен резервите, направени в съответствие с точки 2, 3 и 4 на този член, никакви други резерви не се допускат.

2. Всяка държава може в момента на подписването, ратификацията или присъединяването си да направи резерви по следните разпоредби от тази конвенция:

а) член 19, точки 1 и 2;

b) член 27, и

с) член 31.

3. Всяка държава, която желае да стане страна по конвенцията, но иска да й бъде разрешено да направи резерви, различни от изброените в точки 2 и 4, може да уведоми за това генералния секретар. Освен ако в срок от дванадесет месеца от датата, на която генералният секретар е изпратил съобщението за тази резерва, една трета от държавите, които преди края на този период са подписали без условие за ратификация или са ратифицирали конвенцията или са се присъединили към нея, са направили възражения против резервата, тя се счита за разрешена, като обаче се има предвид, че държавите, направили възражения против тази резерва, не поемат по отношение на държавата, направила резервата, никакво правно задължение по тази конвенция, свързано с резервата.

4. Всяка държава, на чиято територия виреят в диво състояние растения, съдържащи психотропни вещества от списък I, които са използвани по традиция от някои ограничени и точно определени групи по време на магически или религиозни обреди, може в момента на подписването, ратификацията или присъединяването си да направи резерви във връзка с тези растения по отношение разпоредбите на чл. 7, с изключение на разпоредбите, отнасящи се до международната търговия.

5. Държава, която е направила резерви, може по всяко време да ги оттегли, изцяло или частично, чрез писмено уведомление до генералния секретар.

Член 33
Уведомления
Генералният секретар уведомява всички държави, посочени в точка 1 на чл. 25, относно:

а) подписвания, ратификации или присъединявания в съответствие с чл. 25;

b) датата, на която тази конвенция влиза в сила в съответствие с чл. 26;

с) денонсирания в съответствие с чл. 29; и

d) декларации и уведомления, направени в съответствие с чл. 27, 28, 30 и 32.
В уверение на което, долуподписаните, надлежно упълномощени, подписаха тази конвенция от името на съответните си правителства.
Съставена във Виена на 21 февруари 1971 г. в един екземпляр на английски, китайски, испански, френски и руски език, като петте текста имат еднаква сила. Конвенцията се депозира при Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща заверени копия от нея на всички държави - членки на Организацията на обединените нации, и на другите държави, посочени в точка 1 на чл. 25.

Списъци на веществата

Списъци на веществата

(1,2)

Вещества, включени в списък II

Вещества, включени в списък III

Вещества, включени в списък IVtable definitionИ солите на веществата, включени в този списък, в случаите, когато образуването на тези соли е възможно.

(2) Списъците са актуализирани към 22.III.1995 г. в съответствие с разпоредбите на чл. 2 на конвенцията.

У К А 3 № 690
на Държавния съвет на Народна република България

от 5 април 1972 г.

"Народна република България не ще се счита обвързана от решенията на Международния съд по спорове, отнесени до него в съответствие с чл. 31 от Конвенцията, без съгласието на правителството на Народна република България."

ЗАКОН

З А К О Н

конвенции относно задължителната юрисдикция на

Международния съд и на международния арбитраж
(ДВ, бр. 8 от 27 януари 1994 г.)
Член е д и н с т в е н. Република България оттегля резервите и декларациите относно задължителната юрисдикция на Международния съд и на международния арбитраж по следните разпоредби на международни конвенции:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .