Наредба за определяне на изискванията за здравословна годност на морските лица в Република България
Изтегляне 0.69 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Приложение № 1 към чл. 12, ал. 2 Част А РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
- МЕДИЦИНСКО ЗАВЕДЕНИЕ /наименование, телефон и факс / MEDICAL INSTITUTION / name, telephone and fax
- ИЗХ. № ____ / _____ / _______
- ЛИЧНИ ДАННИ НА ЛИЦЕТО /
- ФАМИЛИЯ FAMILY NAME ИМЕ FIRST NAME ПРЕЗИМЕ
- ДАТА НА РАЖДАНЕ /дд,мм,гггг/ DATE OF BIRTH /dd,mm,yyyy/ МЕСТОРОЖДЕНИЕ /ГРАД, ДЪРЖАВА/
- ИЗСЛЕДВАНЕ ЗА РАБОТА КАТО EXAMINATION FOR DUTY AS A: ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОПРАВОМОЩЕНИЯ МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТ*
- DECLARATION OF THE
- ГОДНО ЗА РАБОТА FIT □ ГОДНО ЗА РАБОТА С НЕДОСТАТЪК
- НЕГОДНО NOT FIT □ НЕГОДНО ДО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕДОСТАТЪКА
- Дата на извършване на прегледа / Date of Examination Валидно до /
- Име и квалификация на медицинското лице
- Забележка
- носи отговорност за достоверността на данни те в този документ.
- С настоящото декларирам, че съм запознат със съдържанието на свидетелството и с правото на преразглеждане на заключението.
- ПОДПИС НА МОРСКОТО ЛИЦЕ: SEAFARER ’ S SIGNATURE : Част Б РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
- МЕДИЦИНСКО ЗАВЕДЕНИЕ /наименование, телефон и факс /
- ЛИЧНИ ДАННИ НА ЛИЦЕТО
- ДАТА НА РАЖДАНЕ /дд,мм,гггг/ GEBURTSDATUM /TT, MM, JJ/ МЕСТОРОЖДЕНИЕ /ГРАД, ДЪРЖАВА/
- ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОПРАВОМОЩЕНИЯ МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТ*
- ГОДНО ЗА РАБОТА FIT GESUND □ ГОДНО ЗА РАБОТА С НЕДОСТАТЪК
- НЕГОДНО NICHT GESUND □ НЕГОДНО ДО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕДОСТАТЪКА
| § 1. По смисъла на тази наредба:
2. „Морско лице” е всяко физическо лице, което е включено в екипаж на кораб, наето или ангажирано или работещо в каквото и да е качество на борда на кораб. 2. „Вътрешни водни пътища” са река Дунав, реките, езерата и каналите на Европа ползвани за корабоплаване. 3. „Свидетелство за медицинска годност” е свидетелство, издадено в съответствие с тази наредба, удостоверяващо здравословната годност на морско лице да заема длъжност на кораб или да работи на борда на кораб. 4. „Транспортни областни лекарски експертни комисии” (ТОЛЕК) са комисии, функциониращи в многопрофилните транспортни болници, чиито състав се определя със заповед на директора на болницата, съгласно Правилника за устройството и дейността на многопрофилните транспортни болници към Министерството на транспорта приет с Постановление № 163 на Министерския съвет от 20.06.2001 г. (обн., ДВ, бр. 59 от 2001 г., изм. и доп., бр. 13 от 2003 г., изм., бр. 1 от 2005 г., бр. 96 от 2005 г., бр. 5 от 2011 г.). 5. „Транспортна централна лекарска експертна комисия” (ТЦЛЕК) означава комисия, функционираща в Националната многопрофилна транспортна болница „Цар Борис III”, чиито състав се определя със заповед на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията съгласно Правилника за устройството и дейността на многопрофилните транспортни болници към министерството на транспорта. § 2. С тази наредба се въвеждат разпоредбите на Директива 2012/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2008/106/ЕО от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (ОВ, L 343 от 2012 г). ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ: § 3. Свидетелствата за медицинска годност на морски лица, издадени до влизане в сила на тази наредба в съответствие с Наредбата за медицинско и психофизиологично освдетелстване на кандидатите за работа, преосвидетелсване на работещите в търговския флот и океански риболов, от 1991 г.се признават до изтичане на срока им на валидност. § 4. Наредбата се издава на основание чл. 87, ал. 4 от Кодекса на търговското корабоплаване. § 5. Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията и министърът на здравеопазването дават указания по прилагането на наредбата. § 6. Тази наредба отменя Наредбата за медицинско и психофизиологично освrдетелстване на кандидатите за работа, преосвидетелстване на работещите в търговския флот и океански риболов от 1991 г. Приложение № 1 към чл. 12, ал. 2 Част А РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ THE REPUBLIC OF BULGARIA
ИЗХ. № ____ / _____ / _______ дата / месец / година СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МЕДИЦИНСКА ГОДНОСТ № __________________ SEAFARER MEDICAL FITNESS CERTIFICATE Настоящото свидетелство удостоверява медицинската годност на изследваното лице, съгласно разпоредбите на Правило I/9 на Международната конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците 1978 г., както е изменена и Правило 1.2 на Морската трудова конвенция, 2006 г. This Medical Certificate has been issued in accordance with the provisions of Regulation I/9 of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978, as amended and Regulation 1.2 of the Maritime Labour Convention, 2006.
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОПРАВОМОЩЕНИЯ МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТ* DECLARATION OF THE RECOGNIZED MEDICAL PRACTITIONER С настоящето декларирам, че / I hereby declare that:
Забележка: Лекарят с призната специалност по чл. 24, ал. 1 да дава заключение от медицински преглед и да удостоверява здравословната годност на морските лица. Лекарят с призната специалност по чл. 24, ал. 1 носи отговорност за достоверността на данните в този документ. Note: Мedical practitioner recognized by the Administration to assess the medical fitness of seafarers according to the provisions of Regulation I/9 of the Annex to the STCW Convention and Section A-I/9 of the STCW Code. The recognized medical practitioner bears administrative and penal liability for the authenticity of the data presented in this document. С настоящото декларирам, че съм запознат със съдържанието на свидетелството и с правото на преразглеждане на заключението. I hereby declare that I have been informed of the content of the Certificate and the right to get a review. ПОДПИС НА МОРСКОТО ЛИЦЕ: SEAFARER’S SIGNATURE: Част Б
REPUBLIK BULGARIEN
ИЗХ. № ____ / _____ / _______ дата / месец / година СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МЕДИЦИНСКА ГОДНОСТ № __________________ ÄRTZLICHES EIGNUNGSATTEST DES SEEMANNS Настоящото свидетелство удостоверява медицинската годност на изследваното лице, съгласно разпоредбите на Правило I/9 на Международната конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците 1978 г., както е изменена и Правило 1.2 на Морската трудова конвенция, 2006 г. Dieses Attest bestätigt die ärtzliche Eignung der untersuchten Person laut der Vorschriften der Verordnung I/9 des Internationalen Übereinkommens über die Ausbildungsnormen, Bescheinigung und Schiffswache, 1978, in der geänderten Fassung und Verordnung 1.2 des Seearbeitsübereinkommens, 2006.
….
DECLARATION OF THE RECOGNIZED MEDICAL PRACTITIONER С настоящето декларирам, че / I hereby declare that:
Каталог: upload -> docs docs -> Задание за техническа поддръжка на информационни дейности, свързани с държавните зрелостни изпити (дзи) – учебна година 2012/2013 docs -> Наредба №2 от 10. 01. 2003 г за измерване на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища docs -> Наредба №15 от 28 септември 2004 Г. За предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателна дейност, и на остатъци от корабни товари docs -> Общи положения docs -> І. Административна услуга: Издаване на удостоверение за експлоатационна годност (уег) на пристанище или пристанищен терминал ІІ. Основание docs -> I. Общи разпоредби Ч docs -> Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България docs -> Закон за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси docs -> Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на република българия Изтегляне 0.69 Mb. Сподели с приятели:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||