ПРОЕКТИ НА ФАКУЛТЕТА ПО КЛАСИЧЕСКИ И НОВИ ФИЛОЛОГИИ

1. 
   „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултет по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение”
   

• 
  Обучение на преподавателския, административния и техническия персонал на ФКНФ за създаване и поддържане на програми, курсове и модули за ЕДО.
  
• 
  Осъвременяване на университетското образование по/на различни езици във ФКНФ чрез адаптиране и разработване на програми, курсове и модули за ЕДО.
  
• 
  Създаване на база от данни с разработени и достъпни програми, курсове и модули за ЕДО за университетското образование по/на различни езици във ФКНФ за обмен на експертиза, добри практики и споделяне на опит.
  
• 
  Използване на ефективни механизми за популяризиране и рекламиране на разработените програми, курсове и модули за ЕДО.
  
• 
  Пилотно обучение чрез ЕДО на студенти на ФКНФ и на заявили интерес студенти от други факултети на СУ.
  
• 
  Привличане за обучение чрез ЕДО на студенти в неравностойно положение, със специални образователни потребности и с ограничен достъп до университетско образование.
  
• 
  Привличане за обучение чрез ЕДО на чуждестранни студенти във ФКНФ.
  
• 
  Обмен на експертен опит и ефективни практики и създаване на съвместни програми за ЕДО по/на различни езици с чуждестранни университети по линия на междууниверситеските договори за сътрудничество.
  

• 
  Обучени групи от различните категории персонал (преподавателски, административен, технически) за работа в ЕДО за нуждите на ФКНФ.
  
• 
  Адаптирани и разработени 2 програми, 70 курса и модули по/на различни езици за ЕДО във ФКНФ.
  
• 
  Организирани семинари, конференции, обучения и обмен на опит.
  
• 
  1400 студенти, завършили курс/модул ЕДО.
  
• 
  Проведено изследване за ефективност на адаптираните и разработени програми, курсове/модули и оповестяване на резултатите от изследването.
  
• 
  Създадена база от данни с разработени и достъпни програми, курсове и модули за ЕДО за университетското образование по/на различни езици във ФКНФ.
  
• 
  Осигурена материално-техническа база във ФКНФ за нуждите на ЕДО.
  
• 
  Ресурсно осигуряване на ФКНФ за нуждите на ЕДО.
  
• 
  Реализирани и разпространени рекламни материали за проекта и за разработените програми, модули и курсове (брошури, уебсайт и банер).
  
• 
  Публикации на разработки в резултат от проекта.
  
• 
  Изготвено предложение за критериите за компетенция за ЕДО в атестационните процедури за преподаватели.
  

Установената неравномерност в подготовката на целия персонал на ФКНФ за използване на електронни форми на обучение и ограничените практики на прилагането им налагат фокусиране на усилията към добре замислена подготовка за създаване и поддържане на ЕДО по/на различни езици, която да обхване всички участници в организа- цията и провеждането на учебния процес. Това ще даде стабилна основа за осъвременяване на съществуващи програми, курсове и модули и създаване на нови в дистанционна модалност, които да отговарят на установените в предишни изследвания потребности на студентите за по-достъпно и по-ефективно университетско образование.

2. 
   „Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии”
   

• 
  Създаване на стандарт за качество на обучението по и на чужд език и сертифициране (електронно портфолио).
  
• 
  Създаване и утвърждаване на система за развитие на умения за преподаване по чужд език за академични цели с помощта на технологии.
  
• 
  Създаване и утвърждаване на система за развитие на умения за преподаване на академична дисциплина на чужд език.
  
• 
  Популяризиране на постиженията на специализанти, постдокторанти и млади учени чрез участия в национални и международни научни форуми, научен обмен и представяне на научната продукция .
  

• 
  Проучване на добри практики за целева област интегриране на ИКТ в чуждоезиковото обучение.
  
• 
  Създаване на система от критерии за сертифициране на университетски кадри в целевата област (електронно портфолио).
  
• 
  Разработване на учебни планове, програми и пилотни курсове за усъвършенстване и сертифициране в целевата област.
  
• 
  Разработване на компендиуми в резултат на разработването на пилотните курсове.
  
• 
  Обмен на опит с водещи обучителни институции за обучение по и на чужд език със съвременни ИКТ .
  
• 
  Реализиране и оценяване на обучителни модули за използване на съвременни ИКТ на обучение по и на чужд език.
  
• 
  Създаване на система за контрол на напредъка на обучаваните бенефициенти на базата на 1.2 (електронно портфолио).
  
• 
  Разработване на учебни планове и програми за обучение по чужд език на обучители.
  
• 
  Осигуряване на съвременна материално-техническа база •
  
• 
  Стимулиране на академичния състав за усъвършенстване на уменията за преподаване на академична дисциплина на чужд език със съвременни ИКТ.
  
• 
  Реализиране на уеббазиран вариант на разработените курсове и модули за самообучение и достъп до материалите.
  
• 
  Създаване и поддържане на уебсайт и блог.
  
• 
  Организиране на семинари, конференциии др.
  
• 
  Създаване на консултантски център по академични компетентности на функционален принцип
  
• 
  Осигуряване на мобилност за бенефициентите във водещи университети
  
• 
  Подпомагане на публикации на бенефициенти в реферирани периодични издания.
  
• 
  Публикуване на сборник с материали създадени от бенефициенти.
  
• 
  Подпомагане на издаването на монографии на бенефициенти.
  
• 
  Подпомагането на участие на специализанти, постдокторанти и млади учени в научни форуми.
  

• 
  Критерии и матрица на компетентностите на електронния преподавател на академична дисциплина на чужд език
  
• 
  Учебни планове; курикулуми и материали за курсовете; анкета за оценяване на курсовете; обучения и сертифициране; онлайн вариант на курсовете
  
• 
  Компендиуми, софтуер, бази от данни, литература, абонаменти
  
• 
  10 мобилности, 2 семинара, публикации ,10 участия в конференции
  

• 
  Обучени 20 специализанти, постдокторанти и млади учени от факултетите и департаментите с обучение на чужд език
  
• 
  Обучени 20 специализанти, постдокторанти и млади учени от останалите факултети
  
• 
  Оборудване на кабинет , техника за разработване на материали
  
• 
  Уебсайт, блог, сборник разработки на бенефициенти, 3 монографии
  

3. 
   „Привеждане на обучението по превод във ФКНФ-СУ в съответствие с нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят“ се реализира с финансовото съдействие на оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз”
   

Развитие и модернизиране на обучението по превод във ФКНФ, така че да дава знания и умения, отговарящи както на нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, така и на глобалните тенденции в развитието на езиковата индустрия.

• 
  Установяване на трайни форми на взаимодействие между специалностите във ФКНФ по отношение на обучението по превод;
  
• 
  Установяване на трайни форми на взаимодействие между ФКНФ и водещи представители на националната езикова индустрия;
  
• 
  Повишаване на качеството и ефективността на обучението на преводачи чрез (а) съдържателно, методическо и технологично обновяване; (б) разширяване на компетенциите на преподавателите и по-широко ангажиране на действащи преводачи в процеса на обучение; (в) разширяване на достъпа на студентите в специализираните магистърски програми до форми за затвърждаване на уменията и компетенциите в реална работна среда.
  

• 
  Студентите в бакалавърските програми към ФКНФ
  
• 
  Студентите в магистърските програми по/със превод към ФКНФ.
  
• 
  Преподавателите, които водят курсове по превод или курсове, които имат отношение към обучението по превод.
  

• 
  Проучване на българския пазар на преводни услуги (до 15 октомври 2013г.);
  
• 
  Проучване на състоянието на обучението по превод във ФКНФ (до 15 октомври 2013г.);
  
• 
  Проучване на тенденциите в обучението по превод в Европейския съюз (до 15 октомври 2013г.);
  
• 
  Първи дискусионен форум за обучението по превод във ФКНФ (15 ноември 2013г.);
  
• 
  Изготвяне на концепция за развитие на обучението по превод ( до 15 декември 2013г.);
  

• 
  Информационно-обучителни семинари за преподаватели (януари – март 2014г.);
  
• 
  Курсове по специализиран софтуер и хардуер за преподаватели (април-юни, октомври-декември 2014г.);
  
• 
  Актуализиране на съществуващи и изработване на нови учебни програми (вкл. модул от дисциплини, достъпни за всички магистърски програми по/със превод, учебни практики и стажове) (март-юни 2014г.);
  
• 
  Апробиране на актуализираните и новите учебни програми (2014-15 учебна година);
  
• 
  Оборудване на кабинет по симултанен превод;
  
• 
  Втори дискусионен форум – резулати от проекта и перспективи (април 2015г.)
  

• 
  Пресконференции и публикации в медиите;
  
• 
  Информационни дни в София и страната;
  
• 
  Интернет сайт с инкорпорирана многоезична терминологична база данни.
  

• 
  Институционализиране на сътрудничеството между специалностите във ФКНФ;
  
• 
  Институционализиране на сътрудничеството между ФКНФ и БАППА;
  

• 
  Трансформиране на сайта на проекта в сайт на ФКНФ за обучението по превод;
  
• 
  Развитие на многоезичната терминологична база данни, която да бъде превърната в полезен ресурс за българските преводачи.
  

Продължителност - 2 години от 23.10.2013 - до октомври 2015 г.

• 
  цялостен ремонт и оборудване с техника на 243 ауд - през лятото на 2014
  
• 
  разработване на нови електронни курсове и учебни материали в областта на англицистиката и американистиката
  
• 
  създаване на електронно хранилище на Катедрата по англицистика и американистика
  
• 
  закупуване на електронни ресурси за библиотеката
  

• 
  Специалност “Немска филология” организира 7. международен колоквиум по лексикография и лексикографски изследвания “Print- und E-Wörterbücher im Vergleich: Konvergenzen, Divergenzen, Probleme, Perspektiven“, състоял се на 22.-24.10.2012 г. в Ректората на Софийския университет. Организатори: проф. дфн Емилия Денчева и ас. д-р Микаела Петкова-Кесанлис.
  

• 
  Международна конференция на тема „Kooperative Methoden in Schulentwicklung und Lehrerbildung“, състояла се на 12.05.-18.05.2013 г. в София. Организатори: гл. ас. д-р Радка Иванова, проф. д-р Даниела Стойчева.
  
• 
  Конференция по повод 200-годишнината от рождението на Сьорен Киркегор „Сьорен Киркегор – мислител и творец на три века” (10.04.2013 г.) (съвместно с Философски Факултет, по инициатива на специалност Скандинавистика и център за научни изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен”). Съпътстващи събития : интерактивна част „Открий философа в себе си” (Провокация от Киркегор), проект, финансиран от Агенция по културата, Министерство на външните работи и Посолство на Кралство Дания у нас. Организатор на конференцията: гл. ас. д-р Надежда Михайлова.
  

• 
  На 30-31 май 2013 г. Катедрата по англицистика и американистика проведе Международна конференция „Нови територии в словообразуването” с участие на изтъкнати лингвисти от редица европейски страни. Благодарност за организацията дължим на доц. д-р Александра Багашева.
  

• 
  Проф. Мадлен Данова участва в International Conference for the British Council & National Partners, Monday 3– Tuesday 4 December 2012, British Academy, London; The First International Henry James Conference, Torun, Poland, 26th – 28th April 2013; International Henry James Conference, Baskent University, Ankara, 9-11 May, 2013.
  
• 
  Доц. Александра Багашева участва в научен обмен „ESF Short Visit Grant 'Semantically-conditioned combinability of suffixes' within the framework of the ESF activity entitled 'European Network on Word Structure:  Cross-disciplinary Approaches to Understanding Word Structure in the Languages of Europe'”, юли 2013 г., Виена.
  
• 
  Доц. Корнелия Славова участва с доклади в конференциите "Recent Developments in Gender Studies – International Symposium", Lille -3 Universite Charles De Gaulle, Франция (януари 2013) и "Transnational Bodies", Amsterdam Institute for Social Research at University of Amsterdam, юни 2013.
  
• 
  Гл. ас. д-р Александра Главанакова участва с доклад в международния симпозиум Salzburg Global Seminar, American Studies Association (SSASA 09), октомври 2012.
  

• 
  Гл. ас. д-р Георги Няголов участва с доклад в конференция на Европейската асоциация за Шекспирови изследвания в Монпелие, Франция (юни 2013).
  

• 
  Гл. ас. д-р Божил Христов изнесе доклад на the LFG ’13 Conference в Университета на Дебрецен (юли 2013).
  

• 
  Доц. дфн Майа Фратева взе участие в конференцията „Филологически хоризонти на познанието”, състояла се на 16. и 17.11.2012 г. в София с доклад на тема: Пледоария за междукултурното разбирателство. За някои аспекти в творчеството на австрийската писателка Барбара Фришмут; в конференцията: „Езици на паметта в литературния текст”, състояла се на 26. и 27.04.2013 г. в София с доклад на тема: Корективното спомняне в литературния текст. За напрежението между индивидуален спомен и комуникативна памет в романа „Например брат ми” на Уве Тим; в Международен колоквиум Literatur als Porta „Orientis“в Белград (25.-27.09.2012) с доклад на тема: Betrachtungen zur kulturellen Pluralität im Werk von Barbara Frischmuth.
  

• 
  Доц. д-р Детелина Мец взе участие в DAAD-конференция в София (30.05.-01.06.2013); в Третата международна научна конференция на страните от Югоизточна Европа, състояла се във Велико Търново на 18.06-20.06.2013, с доклад на тема: Приключението “цвят” в рекламата; във VDS-конференция в Рудолщат (13.06.-16.06.2013) с доклад на тема: Die deutsche Sprache in Bulgarien.
  

• 
  Гл. ас. д-р Радка Иванова осъществи ръководство на работен семинар/Workshop на тема „DaF-Unterricht kooperativ“ в рамките на XXII. Конференция на преподавателите по немски език в България – 12.04.–14.04.2013, Албена; взе участие в методико-дидактически семинар на тема „Lernen mit allen Sinnen“, състоял се на 04.06.2013 г в София; взе участие в международна работна среща на тема „Кооперативни методи на обучение“, състояла се на 15.04.-17.04.2013 във Вилнюс, Литва; взе участие в XXV световен конгрес на преподавателите по немски език, състоял се на 29.07.-03.08.2013 в Болцано/Италия, с доклад на тема Kooperative Erschließung von Jugendliteratur am Beispiel des Jugendromans „Wie ein Vogel im Käfig“ von Heike Brandt.
  

• 
  Гл. ас. д-р Мария Ендрева взе участие в международна научна конференция на тема „Reise und Raum. Ortsbestimmungen in der österreichischen Literatur“, състояла се на 25.-27. 04. 2013 във Виена, с доклад на тема „Ein reisender Dichter auf der Suche nach Kunstdingen. Das Raumkonzept in Rainer Maria Rilkes Kunstverständnis”
  

4. 
   Гл. ас. Гинка Георгиева взе участие в Годишната конференция на Австрийския съюз на преподавателите по немски език като чужд/втори език, състояла се във Виена на 07.-09.12.2012. Тя взе участие в три работни секции (Workshops) на следните теми: Die Entwicklung persönlicher interkultureller Kompetenz nach dem DMIS-Modell. Tests und Prüfungen ohne Alternativen? Anders bewerten. KompaSS – ein Instrument zur Honorierung von Kompetenzentwicklung.
   

• 
  Ас. д-р Микаела Кесанлис взе участие в: Teilnahme an der Deutsch-Französischen Fachtagung "Chancen und Herausforderungen der Interkulturellen Kommunikation: interdisziplinäre Perspektiven" (08.-09.11.2012) an der Westsächsischen Hochschule Zwickau. Доклад: Den interkulturellen Unterschieden auf der Spur: Produktwerbung und Produktpräsentationen in deutschen, griechischen und bulgarischen IKEA-Katalogen im Vergleich; Teilnahme an der der 2. Internationalen GeFoText-Tagung „Kurze Texte und Intertextualität“ (25-27.09.2013) an der Universität Vaasa (Finnland): Доклад: Der Klappentext linguistischer Publikationen und seine intertextuellen Bezüge.
  

• 
  Научна конференция с международно участие в чест на двайсетгодишнината от основаването на специалност Португалска филология . 16-17 ноември 2012.
  
• 
  На 24 и 25 ноември 2012 в Софийския университет се проведе двудневна международна научна конференция, посветена на преподаването на новогръцки език и новогръцка литература в България. В нея участваха специално поканени видни специалисти по новогръцки език и литература от Германия и Гърция. Материалите от конференцията предстои да бъдат издадени в специален научен том. Като съпътстващо мероприятие към конференцията в Софийския университет беше организирана фотоизложба, посветена на съвременната гръцка култура.
  
• 
  Проф. дфн Силвия Ботева: Метафора и лексикализация. Наблюдения върху глаголи за движение във френския и българския език. Научна конференция с международно участие „Филологически хоризонти на познанието“, СУ „Св. Кл. Охридски“, 16-17 ноември 2012 г.
  
• 
  Проф. дфн Силвия Ботева: Linguistique contrastive, traduction, médiation. L’exemple du médiatif en francais et en bulgare. III Colloque international sur la traduction ’’Traduction – nouvelles destinations.’’ Université technique de Yildiz, Istanbul, 8-10 mai 2013.
  
• 
  Проф. дфн Силвия Ботева: За някои принципи на съпоставителния анализ. Юбилейна научна конференция „50 години – врата към образованието и прозорец към света“. В чест на 50 години от създаването на ДЕО – ИЧС, 14-15 юни 2013 г.
  
• 
  Проф. дфн Дина Манчева: « La forme hybride du drame symboliste à l’origine du théâtre avant-gardiste », Table ronde HYBRIDATION DES GENRES DANS L’AVANT-GARDE EUROPÉNNE, Belgrade, le 19 octobre 2012.
  
• 
  Проф. дфн Дина Манчева: « Les sujets intertextuels dans la dramaturgie symboliste à l’Ouest et à l’Est européen. Approche différentielle ». XXth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA)/ Association Internationale de Littérature Comparée (AILC), Paris, juillet 2013
  
• 
  Проф. дфн Дина Манчева: Участие в Кръгла маса, посветена на преводаческото изкуство на проф. дфн Паисий Христов, по повод на 70-годишнината на проф. П. Христов, ноември 2012 г.
  
• 
  Проф. д-р Стоян Атанасов: Участие в Кръгла маса, посветена на преводаческото изкуство на проф. дфн Паисий Христов, по повод на 70-годишнината на проф. П. Христов, ноември 2012 г.
  
• 
  Проф. д-р Албена Василева: Участие в 16-тата Генерална асамблея на Университетската агенция на Франкофонията (AUF) от 5 до 11 май 2013 г. в Сао Пауло, Бразилия, като институционален представител на Софийския университет „Св. Климент Охридски”.
  
• 
  Проф. д-р Албена Василева: Участие в научна конференция „Проблемите на иновациите във висшето образование от идеята до получените резултати” в рамките на 16-тата Генерална асамблея на Университетската агенция на Франкофонията (AUF) от 5 до 11 май 2013 г. в Сао Пауло, Бразилия.
  
• 
  Проф. д-р Албена Василева: Участие в дискусия „Бъдещето на жената в университетската франкофония” и участие в работна среща по тази проблематика под ръководството на Министъра на Франкофонията в правителството на Република Франция г-жа Ямина Бенгиги в рамките на 16-тата Генерална асамблея на Университетската агенция на Франкофонията (AUF) от 5 до 11 май 2013 г. в Сао Пауло, Бразилия.
  
• 
  Проф. д-р Албена Василева: Участие в Кръгла маса, посветена на преводаческото изкуство на проф. дфн Паисий Христов, по повод на 70-годишнината на проф. П. Христов, ноември 2012 г.
  
• 
  Доц. д-р Весела Генова: Участие в международна конференция на мрежата ЕМТ (European Master in Translation) - 13.9.2013 г.
  
• 
  Доц. д-р Весела Генова: Участие в конференцията на БЕМ (Българска езикова мрежа) към Европейската комисия - януари 2013 г.
  
• 
  Доц. д-р Весела Генова: Участие в Научна философска конференция „Гьолечица 2012“ на тема „Модалности на отсъствието“. Представен доклад на тема: „Игра за Свети Никола: модуси на присъствие и отсъствие“.
  
• 
  Доц. д-р Весела Генова: Участие в Юбилейна интердисциплинарна научна конференция „Гьолечица 2013“ на тема „Среща и събитие“, 22-27 април 2013 г. Представен съвместно с доц. д-р Рени Йотова доклад на тема: „Семиотика на любовната среща: мултиплицирането на първата среща в модерния френски роман (Андре Бретон, Александър Жарден)“.
  
• 
  Доц. д-р Весела Генова: Участие в Кръгла маса, посветена на преводаческото изкуство на проф. дфн Паисий Христов, по повод на 70-годишнината на проф. П. Христов, ноември 2012 г.
  
• 
  Доц. д-р Рени Йотова: Участие в Юбилейна интердисциплинарна научна конференция „Гьолечица 2013“ на тема „Среща и събитие“, 22-27 април 2013 г. Представен съвместно с доц. д-р Весела Генова доклад на тема: „Семиотика на любовната среща: мултиплицирането на първата среща в модерния френски роман (Андре Бретон, Александър Жарден)“.
  
• 
  Доц. д-р Рени Йотова: Colloque international « Lectures de Jean-Jacques Rousseau aux XIX-e et XX-e siècles », organisé par la Société bulgare d’études du XVIII-e s., Sofia, 5-6 octobre 2012, communication : « L’idée de bonheur chez Rousseau ».
  
• 
  Доц. д-р Ирена Кръстева: Участие в Юбилейна интердисциплинарна научна конференция „Гьолечица 2013“ на тема „Среща и събитие“, 22-27 април 2013 г. Доклад: “Езра Паунд или за превода като среща с чуждото”.
  
• 
  Доц. д-р Елена Метева: Jeux de mots et expressions figées détournées – l’obstacle est-il infranchissable? - доклад на международна конференция в Истамбул 8-10 май 2013 на тема "Traduction: nouvelles destinations".
  
• 
  Гл. ас. д-р Маргарита Руски: Участие с доклад в международна конференция в гр. Нант, Франция (4-6 юли 2013 г.).
  
• 
  Гл. ас. д-р Жана Кръстева: Участие в Десетата Конференция на нехабилитираните преподаватели и младите учени във ФКНФ с доклад „За особеното място на цветообозначенията в езиковата система“ - 14 май 2013 г.
  
• 
  Гл. ас. д-р Ивайло Буров: Участие в Десетата Конференция на нехабилитираните преподаватели, СУ „Св. Климент Охридски“, май 2013 г., с доклад на тема „Fonetica e fonologia dei nessi romanzi « /s/ + consonante »“, (приет за публикация).
  
• 
  Гл. ас. д-р Дария Карапеткова: Участие с доклад на тема „Translation, censorship, regime: some Italian writers translated into Bulgarian” в международната научна конференция Translation. New destinations в Техническия университет „Йълдъз”, Истанбул, 8-10 май 2013.
  
• 
  Гл. ас. д-р Дария Карапеткова: Доклад за Паисиевите четения в ПУ „Паисий Хилендарски” на тема „Свидетелствата на Джузепе Модрич и Вико Мантегаца за България след Съединението: ъгли на наблюдение”, 2-3 ноември 2012 г.
  
• 
  Гл. ас. Неда Бояджиева: Участие в Международна научна конференция, организирана от Университета в град Крайова „Дискурс и култура в италианския език и литература“ на 20-21 септември 2013, Крайова, Румъния, с доклад “Аlcune riflessioni sui mutamenti del contemporaneo lessico politico italiano”.
  
• 
  Член на научния комитет на Международната научна конференция, организирана от Университета в град Крайова „Дискурс и култура в италианския език и литература“, 20-21 септември 2013, Крайова, Румъния. Съпредседател на заседание на лингвистичната секция по време на Международната научна конференция, организирана от Университета в град Крайова „Дискурс и култура в италианския език и литература“, 20-21 септември 2013.
  
• 
  Гл. ас. д-р Румяна Лютакова: Участие в Трети международен конгрес по българистика, София, 23-26.05.2013 г. с доклад на тема: Лексикална динамика в българския и румънския език след 1989 г.,
  
• 
  Гл.ас. д-р Антоанета Робова: Участие в научна конференция на Академичния кръг по сравнително литературознание 19-20 април 2013г. « Музиката преди всичко/... Останалото е литература » с доклад на тема « Функции на фотографските и кинематографични техники и мотиви в повествованието на Милан Кундера ».
  
• 
  Гл. ас. Илия Илиев: "Quelques observations sur les réseaux sociaux et l'apprentissage informel du et en français", Symposium préparatoire aux États généraux du numérique éducatif, Tunis, 30 et 31 octobre 2012.
  
• 
  Гл.ас. Александра Желева: участие в Десетата конференция на младите учени от ФКНФ, проведена на 14 май 2013 г.
  
• 
  Гл. ас. Даниела Янева: Участие в Международна научна конференция, Крайова, Румъния, по италиански език и литература на тема “Discorso, identità e cultura nella lingua e nella letteratura italiana”, 21-22.09.2012, организирана от Университета в Крайова, с 1.) доклад на тема “La poetica della demistificazione in Luigi Pirandello” и 2.) презентация на новоиздаден италиански роман “Il regno di Aoghan di Karin Geuns”
  
• 
  Гл. ас. Даниела Янева: Участие в Научна конференция с международно участие на Специалност Португалска филология на тема „Филологически хоризонти на познанието” 16-17.11.2012, СУ, София: доклад на тема „Чистилище, ХХVІ песен: за майсторите на поетичното слово и за читателите”. На същата конференция бях и модератор на едно от заседанията на секция „Литература и култура” (17.11.2012)
  
• 
  Гл. ас. Даниела Янева: Участие в Международна научна конференция, Крайова, Румъния по италиански език и литература на тема “Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana”, 20-21.09.2013, организирана от Университета в Крайова: 1.)доклад на тема “La strategia del silenzio nel Decameron di Boccaccio”; 2.) презентация на стихосбирка на италианска поетеса “Lettere a Sir Galahad di Anna Paola Mundula”; 3.) съпредседател на едно от заседанията на литературната секция на конференцията (20.09.2013).
  
• 
  Ас. Боряна Цанева: Congrès International Interdisciplinaire Politesse: regards et (ré)inventions (5 - 7 септември 2012 г., Лисабон) - с доклад на тема "Marqueurs de personne et agencement de l’espace intersubjectif dans le texte dramatique francophone"
  
• 
  Ас. Боряна Цанева: Конференция на португалска филология "Филологически хоризонти на познанието" (16 - 17 ноември 2012 г., София) - с доклад на тема "Някои проблеми на театралния превод (въз основа на съпоставка между френски и български текстове и техните преводи)".
  
• 
  Ас. Диана Върголомова: Codemixing, prestiti inglesi e canale di comunicazione nella lingua di alcuni blog femminili di emigrate italiane negli Stati Uniti. Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922-2009) 15-17 ноември 2012 Загреб
  
• 
  Ас. Евгения Атанасова: Участие с доклад на Международната конференция по италианистика в гр. Крайова, Румъния – 20-21 септември 2013 г. Темата на доклада e: Il linguaggio burocratico: aspetti testuali e pragmatici;
  
• 
  Ас. Елена Динева: Участие в Десетата научна конференция на докторантите и нехабилитираните преподаватели от Факултета по класически и нови филологии на СУ „Св. Климент Охридски“ с доклад на тема: „От живопис към животопис: романът Dulle Griet на Доминик Ролен“, София, 14 май 2013 г.
  
• 
  Доц. д-р Яна Андреева взе участие в “O diário de Natália Correia e a emancipação pela literatura”.Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste, University Loránd Eötvös (ELTE BTK), Budapest, 29.11–1. 12. 2012.
  
• 
  Международен семинар “Mario Vargas Llosa! Cartografías del amor y del poder”, по повод удостояването на испаноперуансикя писател с титлата Доктор хонорис кауза на СУ „СВ. Кл. Охридски”, 16-17 май 2013.
  
• 
  Доц. д-р Яна Андреева и гл. ас. Лиляна Табакова взеха участие в Заключителна конференция в рамките на висш семинар „Нови прочити в хуманитаристиката: ибероамерикански, средиземноморски и трансатлантически езици и култури“.
  
• 
  Юбилейна десета конференция на младите учени и докторантите от ФКНФ, 14. 05.2013, СУ „Св. Кл. Охридски“
  
• 
  Научна конференция с международно участие по повод 30 години от основаването на специалност „Индология” в СУ „От Индия, към Индия – перцепции и перспективи“ (9 - 10 септември 2013).
  
• 
  Доц. д-р Яна Андреева участва с доклад в III Edição das Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste, University Loránd Eötvös (ELTE BTK), Budapest, 29.11 - 1. 12. 2012.
  

• 
  Юбилейна научна конференция с международно участие “Япония – времена, духовност, перспективи” по случай 60-годишния юбилей на проф. дфн Бойка Цигова. – Октомври 2012
  

• 
  През м. ноември 2013 Катедрата по кореистика съвместно с Катедра Езици и култури на Източна Азия организира научна конференция с международно участие на тема: „Страните от Източна Азия и светът – взаимоотношения и взаимодействия”. Докладите бяха публикувани в сборника „Страните от Източна Азия и светът – взаимоотношения и взаимодействия” (Национална научна конференция с международно участие- доклади и cъобщения) София, 2013. В конференцията освен преподаватели взеха участие и голям брой студенти и докторанти от двете катедри.
  

• 
  През м. август 2013 г. в Сеул се проведе научна конференция, в която участваха преподавателите от Катедрата по кореистика проф. дфн Александър Федотов, проф.д-р Светла Къртева-Данчева, гл. ас. д-р Яница Иванова и гост-лектор доц. д-р Ким Со Йънг. Материалите от нея са публикувани в сборника „Политическо, юридическо и културно наследство от робството (чуждата окупация). Сравнителен анализ на ситуацията в България и Корея.”Сеул, 2013
  
• 
  Доц. д-р Доротея Цацова изнесе доклад на тема Съвременни методи за формиране на лингвокултурни знания в чуждоезиковото обучение. Научна конференция „Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация ‘’, 7.12.2012, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий ‘’. Участие в семинар на Hueber Verlag Lernen mit allen Sinnen , конферентна зала VENUS, 4.6.2013, София.
  
• 
  Доц. д-р Галина Павлова: Ръководител на работна група на конференцията на BDV Abitur Deutsch – Stand und Perspektiven ., Албена април 2013.
  
• 
  Гл. ас. Гергана Върбанова: Ръководител на работна група на Националната конференция на преподавателите по немски език 12.4.13 - 14.4.2013.
  

• 
  Гл. ас. Бисерка Велева: Годишна международна конференция по проект PERL 2, Колективна работна среща в Марсилия, Франция, 7-9 март 2013. (Collective Workgroup Meeting, Marseille, France, 7th - 9th of March 2013).