Обсъждания на законодателни актове

1. Приемане на дневния ред 3

2. Подготовка за заседанието на помирителния комитет с Европейския парламент 3

3. Резултати от заседанието на помирителния комитет с Европейския парламент 3

4. Други въпроси 3

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

*

* *

15783/1/13 OJ CONS 54 ECOFIN 980 BUDGET 61

На заседанието на помирителния комитет беше постигнато споразумение между Европейския парламент и Съвета по общ проект съгласно член 314, параграф 5 от ДФЕС, поместен в документ 16106/13 FIN 746 и в допълнения 1—5 към него. Резюме на този общ проект е поместено в приложение І към настоящия документ.

По тази точка от дневния ред не бяха повдигнати въпроси.

***********

ПРИЛОЖЕНИЕ

БЮДЖЕТ ЗА 2014 – СЪВМЕСТНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ

1. БЮДЖЕТ ЗА 2014 г.

1.1. „Затворени“ бюджетни редове

За останалите бюджетни позиции помирителният комитет стигна до следните заключения:

Броят длъжности за всички децентрализирани агенции се определя на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета, с изключение на:

• 
  Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ), за която са договорени 7 допълнителни длъжности;
  
• 
  Европейския банков орган (ЕБО), за който са договорени 8 допълнителни длъжности;
  
• 
  Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA), за който са договорени 3 допълнителни длъжности;
  
• 
  Европейския орган за ценни книжа и пазари (ESMA), за който са договорени 5 допълнителни длъжности;
  
• 
  Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), за който са договорени 2 допълнителни длъжности; и
  
• 
  Европол, за която са договорени 2 допълнителни длъжности.
  

• 
  Европейския банков орган (ЕБО), за който е договорена допълнителна сума от 2,1 милиона евро на базата на разпределение на финансирането в съотношение 40 % от ЕС към 60 % от националните надзорни органи;
  
• 
  Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA), за който е договорена допълнителна сума от 1,2 милиона евро на базата на разпределение на финансирането в съотношение 40 % от ЕС, 60 % от националните надзорни органи;
  
• 
  Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA), за който е договорена допълнителна сума от 2,0 милиона евро на базата на разпределение на финансирането в съотношение 40 % от ЕС и 60 % от националните надзорни органи;
  
• 
  Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (ЕASO), за която са договорени 0,130 милиона евро;
  
• 
  Европол, за която е договорена допълнителна сума от 1,7 милиона евро; и
  
• 
  Frontex, за която е договорена допълнителна сума от 2,0 милиона евро.
  

Вноската на ЕС (в бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в писмо за внасяне на корекции № 2/2014.

Вноската на ЕС (в бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за Съвместните технологични инициативи се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета (ПБ), във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2014.

Приема се цялостен пакет от 68 пилотни проекта и подготвителни действия (ПП/ПД), за сума в размер на 79,4 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения, както беше предложен от Парламента. Когато се счита, че даден пилотен проект или подготвително действие са покрити от действащо правно основание, Комисията може да предложи трансфер на бюджетни кредити към съответното правно основание с цел да улесни изпълнението на това действие.

Този пакет е напълно съобразен с посочените във Финансовия регламент тавани за пилотните проекти и подготвителните действия.

1.3. Разходни бюджетни редове във финансовата рамка – бюджетни кредити за поети задължения

След като взе под внимание горните заключения относно „затворените“ бюджетни редове, агенциите и пилотните проекти и подготвителните действия, помирителният комитет прие следното:

Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета, във вида, в който е изменен с писма за внасяне на корекции №№ 1 и 2/2014, със следните изключения:

Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено в проектобюджета във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2014, с изключение на следните бюджетни редове, за всеки от които беше одобрена сума в размер на 2,5 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения:

• 
  13 03 67 „Макрорегионални стратегии 2014–2020 г.: Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море – техническа помощ“ и
  
• 
  13 03 68 „Макрорегионални стратегии 2014–2020 г.: Стратегия на ЕС за региона на река Дунав – техническа помощ“.
  

• 
  67,9 милиона евро за „По-слабо развити региони“ (бюджетен ред 04 02 60)
  
• 
  22,2 милиона евро за „Региони в преход“ (бюджетен ред 04 02 61)
  
• 
  44,8 милиона евро за „По-силно развити региони“ (бюджетен ред 04 02 62)
  

Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета, във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 2/2014, с изключение на:

• 
  бюджетен ред 05 08 80 Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.), за който е одобрена допълнителна сума от 1 милион евро в бюджетни кредити за поети задължения.
  

Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета, във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 2/2014, със следните изключения:

Бюджетен ред	Наименование	Увеличения на бюджетните кредити за поети задължения
		ПБ 2014 г.	Бюджет 2014 г.	Разлика
15 04 02	Подкрепа за сектора на културата, за да работи в Европа и извън нея и да насърчава международния културен обмен и мобилността	52,922	53,922	1,000
15 04 03	Подкрепа за сектора на медиите, за да работи в Европа и извън нея и да насърчава международния културен обмен и мобилността	102,321	103,321	1,000
16 02 01	„Европа за гражданите“ — укрепване на историческата памет и повишаване на капацитета за гражданско участие на равнището на Съюза	21,050	23,050	2,000
16 03 01 01	Мултимедийни действия	18,740	25,540	6,800
33 02 02	Насърчаване на недопускането на дискриминация и на равенството	30,651	31,151	0,500
	Общо			11,300