Обосновка:
Продължението на този проект гарантира, че системите и процедурите, установени през 2011 г., могат да бъдат консолидирани в по-голяма степен и дава възможност за започване на фазата на изпълнение на проектите, както и да бъдат получени първите видими резултати за гражданите в регионите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Проектоизменение 370
|
=== REGI/6866 ===
|
Внесено от Комисия по регионално развитие
-------------------------------
SECTION III — COMMISSION
Статия 13 03 30 — Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
цифровите стойности и забележките се изменят, както следва:
|
Бюджет 2011
|
Проектобюджет 2012
|
Позиция на Съвета 2012
|
Разлика
|
Нова сума
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
13 03 30
|
2 000 000
|
1 000 000
|
p.m.
|
1 000 000
|
p.m.
|
1 000 000
|
2 000 000
|
1 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общо
|
2 000 000
|
1 000 000
|
p.m.
|
1 000 000
|
p.m.
|
1 000 000
|
2 000 000
|
1 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
Забележки:
След параграф:
Финансирането следва да бъде използвано за организиране или разработване на:
Добавя се следният текст:
— програми за обучение и семинари за младежите с цел да се подчертае общата регионална идентичност на народите, населяващи Дунавския макрорегион; програмите следва да подчертават гражданското обучение и възможностите за културен обмен, което ще допринесе за прогресивното, устойчиво и ориентирано към бъдещето съвместно съществуване в Европа посредством повдигане на въпросите за разбирането на присъствието на всяка общност в региона, близостта и необходимостта от сътрудничество, както и посредством предоставяне на простор за диалог и помирение.
Заличава се следният текст:
-
програми за обучение и семинари за младежите с цел да се подчертае общата регионална идентичност на народите, населяващи Дунавския макрорегион; програмите следва да подчертават гражданското обучение и възможностите за културен обмен, което ще допринесе за прогресивното, устойчиво и ориентирано към бъдещето съвместно съществуване в Европа,
-
обща платформа, предоставяща достъп до регионалния експертен опит,
-
усъвършенстването и разработването на нови решения относно третирането на експертния опит и информацията по проектите, както и относно изграждането на мрежи.
Текстът се изменя, както следва:
— усъвършенстването и разработването на нови решения относно третирането на експертния опит посредством достъпни общи платформи и информацията по проектите, както и относно изграждането на мрежи.Пилотният проект ще допринесе за социалната и икономическата стабилност в съответните региони, включвайки действия, с които се развива сближаването на общностите и се подчертава добавената стойност на транснационалното сътрудничество. Това трябва да създаде устойчива основа за обща платформа за достъп до регионалния експертен опит и засилване на регионалното сътрудничество и също така да позволи да се извлекат поуки от опита с макрорегионална стратегия.
Пилотният проект ще допринесе за социалната и икономическата стабилност в съответните региони, включвайки действия, с които се развива сближаването на общностите посредством открито пространство за запознаване с културата и историята на другия и тяхното надлежно признаване и също така се подчертава добавената стойност на транснационалното сътрудничество. Това трябва да създаде устойчива основа за обща платформа за достъп до регионалния експертен опит и засилване на регионалното сътрудничество и също така да позволи да се извлекат поуки от опита с макрорегионална стратегия. Според критериите за участие в него проектът ще обхване Дунавския макрорегион и съседните страни в съответствие с европейската политика за съседство. Програмите, отговарящи на условията за получаване на финансиране, ще включват участници от поне три държави-членки от региона.
Обосновка:
Продължението на този проект гарантира, че системите и процедурите, установени през 2011 г., могат да бъдат консолидирани в по-голяма степен и дава възможност за започване на фазата на изпълнение на проектите, както и да бъдат получени първите видими резултати за гражданите в регионите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Проектоизменение 809
|
=== EPP//8259 ===
|
Внесено от Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
-------------------------------
SECTION III — COMMISSION
Статия 13 03 31 — Техническа помощ и разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия
цифровите стойности и забележките се изменят, както следва:
|
Бюджет 2011
|
Проектобюджет 2012
|
Позиция на Съвета 2012
|
Разлика
|
Нова сума
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
13 03 31
|
2 500 000
|
p.m.
|
p.m.
|
2 500 000
|
p.m.
|
2 500 000
|
2 500 000
|
|
2 500 000
|
2 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общо
|
2 500 000
|
p.m.
|
p.m.
|
2 500 000
|
p.m.
|
2 500 000
|
2 500 000
|
|
2 500 000
|
2 500 000
|
Забележки:
Текстът се изменя, както следва:
Продължението на подкрепата за действието за техническа помощ през 2012 г. следва да бъде използваноТози бюджетен кредит е предназначен за:
Добавя се следният текст:
1. продължаване на помощта за координаторите на приоритетни области по отношение на тяхната координационна дейност;
2. участие в механизъм за прилагане с ЕИБ, ако бъде поискано от балтийските държави-членки;
3. разработване на по-амбициозна комуникационна стратегия за стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море.
Заличава се следният текст:
-
правилното разпространение на информация чрез бюлетини (включително онлайн), доклади и конференции и по-конкретно годишен форум,
-
организирането на мероприятия на място за повишаване на осведомеността във всички заинтересовани региони на Европа относно инициативата „Балтийско море“ и принципите на такъв вид макрорегионална инициатива,
-
успешното управление на стратегията чрез децентрализираната система, която е създадена, и по-специално функционирането на системата от координатори на приоритетни области и ръководители на водещи проекти.
Обосновка:
Продължаването на тази мярка е от съществено значение за продължаване на помощта за координаторите на приоритетни области по отношение на тяхната координационна дейност, която в противен случай би била поставена под въпрос.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Проектоизменение 816
|
=== EPP//8266 ===
|
Внесено от Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
-------------------------------
SECTION III — COMMISSION
Добавя се: 13 03 32
|
Бюджет 2011
|
Проектобюджет 2012
|
Позиция на Съвета 2012
|
Разлика
|
Нова сума
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
13 03 32
|
|
|
|
|
|
|
2 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общо
|
|
|
|
|
|
|
2 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
Бюджетен ред:
Пилотен проект — Придружаващи мерки за Майот и евентуално всяка друга територия, в подкрепа на процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район
Забележки:
Добавя се следният текст:
Замяната на статута на отвъдморска страна и територия със статут на най-отдалечен район се случва за първи път в историята на Европейския съюз. С влизането в сила на Договора от Лисабон този преход е опростен чрез прилагането на член 355, параграф 6, съобразно който се предвижда гласуване с единодушие в Съвета. Понастоящем френското правителство подготвя предоставянето на статут на най-отдалечен район на департамента Майот, считано от 2014 г. Това положение е отзвук на задължителните структурни реформи, които приближават територията до положението на държавите в предприсъединителния период, за които Съюзът предприема комплекс от мерки, предназначени да улеснят вземането под внимание на достиженията на правото на Общността и да улеснят прилагането на политиките на Общността. Местните органи в Майот ще трябва следователно да управляват нови средства на Европейския съюз, с по-голям размер и в рамките на процедури, които са различни от процедурите на Европейския фонд за развитие (ЕФР), съобразно които получават средства понастоящем. С цел да се подготви възможно най-добре този преход следва да се създаде още сега пилотен проект, който да бъде съсредоточен основно в области на техническата помощ за обучение на персонала на административните служби в Майот, който ще отговаря за подготовката, управлението, мониторинга и контрола на бъдещите оперативни програми.
Като част от територията на Съюза, Майот не може да ползва Инструмента за предприсъединителна помощ, а тъй като все още не е регион съобразно общите разпоредби на структурните фондове, не може да ползва и техническа помощ.
Този пилотен проект е предназначен да подпомогне департамента Майот в процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район.
Необходимо е да се предприемат множество действия:
-
обучение на местен персонал, който ще отговаря за подготовката, управлението, мониторинга и контрола на бъдещите оперативни програми,
-
провеждане на предварителни проучвания предвид подготовката на бъдещите програми и предварителна оценка с цел изготвяне на териториална оценка, подпомагане на местните участници за определянето на регионална стратегия, а също така и на приоритетите на програмите,
-
организация на общи информационни заседания за избраните на изборите лица, местните участници, длъжностните лица относно последиците от придобиването на статут на най-отдалечен район и институционална комуникация относно започването на програмите,
-
създаване на „Клетка Европа“ към Генералния секретариат по икономически и регионални въпроси (SGAER), която да събира и разпространява информация на вниманието на публичните партньори, да осигурява изготвянето и изпълнението на оперативните програми и да информира и осигурява подкрепа за вносителите на проекти.
Този пилотен проект може да се използва за всяка друга територия в сходно положение.
Правно основание:
Добавя се следният текст:
Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (OВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
Обосновка:
Създаването на пилотен проект специално за целта е единственото средство, с което разполага Съюзът, за да помогне тази територия или всяка друга територия в сходно положение да придобият статут на най-отдалечен район при максимално усвояване на средствата още от началото на следващия програмен период.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Проектоизменение 372
|
=== REGI/6868 ===
|
Внесено от Комисия по регионално развитие
-------------------------------
SECTION III — COMMISSION
Статия 13 03 31 — Техническа помощ и разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия
цифровите стойности и забележките се изменят, както следва:
|
Бюджет 2011
|
Проектобюджет 2012
|
Позиция на Съвета 2012
|
Разлика
|
Нова сума
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
13 03 31
|
2 500 000
|
p.m.
|
p.m.
|
2 500 000
|
p.m.
|
2 500 000
|
2 500 000
|
|
2 500 000
|
2 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общо
|
2 500 000
|
p.m.
|
p.m.
|
2 500 000
|
p.m.
|
2 500 000
|
2 500 000
|
|
2 500 000
|
2 500 000
|
Забележки:
Текстът се изменя, както следва:
Продължението на подкрепата за действието за техническа помощ през 2012 г. следва да бъде използваноТози бюджетен кредит е предназначен за:
Добавя се следният текст:
1. продължаване на помощта за координаторите на приоритетни области по отношение на тяхната координационна дейност;
2. участие в механизъм за прилагане с ЕИБ, ако бъде поискано от балтийските държави-членки;
3. разработване на по-амбициозна комуникационна стратегия за стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море.
Заличава се следният текст:
-
правилното разпространение на информация чрез бюлетини (включително онлайн), доклади и конференции и по-конкретно годишен форум,
-
организирането на мероприятия на място за повишаване на осведомеността във всички заинтересовани региони на Европа относно инициативата „Балтийско море“ и принципите на такъв вид макрорегионална инициатива,
-
успешното управление на стратегията чрез децентрализираната система, която е създадена, и по-специално функционирането на системата от координатори на приоритетни области и ръководители на водещи проекти.
Сподели с приятели: |