между Христос и Сатана
София, 1993
Всички библейски текстове са взети от издание
на Библията на български език от 1940 година;
ЦП - означение на Цариградски превод
THE GREAT CONTROVERSY
E. G. WHITE
Pacific Press Publishing Association
Mountain View, Califonia 94042
Text copyright, 1950, 1970, by
The Ellen G. White Publications
All Rights Reserved
Преводач: Кремен Кръстев
Художник: Георги Петров
Графика: Фидел Ангелов
СЪДЪРЖАНИЕ:
ВЕЛИКАТА БОРБА 1
между Христос и Сатана 1
СЪДЪРЖАНИЕ: 2
Защо трябва да прочетете тази книга? 5
От чуждестранните издатели 6
Предговор 7
От издателите 8
Въведение 8
Е.Вайт 13
1.Предсказание за участта на света 14
2.Първите християни в пламъците на преследването 29
3.Истината - отхвърлена 36
4.Верни факлоносци 45
5.Светлината нахлува в Англия 58
6.Двамата герои 71
7.Деветдесет и девет пъти не 88
8.Борец за истината 106
9.Истината - запалена в Швейцария 125
10.По-нататъшното развитие на реформацията в Германия 135
11.Протестът на принцовете 144
12.Пробуждане във Франция 155
12.Надеждата - пренесена в Холандия и Скандинавия 175
14.Истината напредва по Британските острови 180
15.Библията и Френската революция 195
16.Бреговете на свободата 212
17.Обещания за Христовото идване 220
18.Нова светлина в Новия свят 233
19.Светлина в тъмнината 252
20.Всеобщо религиозно пробуждане 261
21.Отхвърлено предупреждение 275
22.Изпълнени пророчества 287
23.Тайната на светилището - разкрита 300
Приложение 310
ВЪНШНИЯТ ДВОР 310
СВЕТАЯ 311
СВЕТАЯ СВЕТИХ 311
24.В Светая Светих 312
25.Божият закон е непроменим 318
Приложение 331
Божият закон 331
Стар завет 331
Законът на Бога, променен от човека 333
“Общ католически катехизис” 334
26.Дело на реформа 335
Приложение 341
“КАТОЛИЦИЗМЪТ ГОВОРИ” 341
“КАТОЛИЦИЗМЪТ ГОВОРИ” 342
“ПРОТЕСТАНТИЗМЪТ ГОВОРИ” 344
“ПРОТЕСТАНТИЗМЪТ ГОВОРИ” 345
27.Съвременни пробуждания 346
28.Изследователният съд 358
29.Произходът на злото 367
30.Най-големият неприятел на човека 376
31.Ангели и зли духове 381
32.Примките на Сатана 385
33.Тайната на безсмъртието 395
34.Могат ли мъртвите да ни говорят 409
35.Свободата на съвестта - заплашена 417
Приложение 431
“ИМЕТО МУ” 431
“Претенциите му” 432
“Числото му” 432
Гръцки - Латеинос Еврейски- Ромилит 433
“НЕГОВИЯТ БЕЛЕГ” 433
“НЕГОВИЯТ ОБРАЗ” 434
36.Предстоящата борба 435
37.Нашата единствена защита 443
38.Последното предупреждение 450
39.“Време на скръб” 457
40.Освобождението 472
41.Запустяването на земята 485
БИБЛЕЙСКИЯТ МИЛЕНИУМ 489
42.Краят на борбата 492
ПРИЛОЖЕНИЕ 504
Общи бележки 504
Защо трябва да прочетете тази книга?
За милиони хора животът изглежда безсмислен и абсурден. Науката, техни-ката, а даже и философията и богословието са описвали човека просто като създание, появило се в резултат на случайност. Но въпреки това, съзнателно или не, човешките същества приемат трудно едно безцелно съществуване. Опитване на опиати, протести и бунт, насилие - това са в много случаи ирационалните прояви на хора, борещи се със своята ужасяваща самотност и нищожност сред този свят. Като сираци викат те в своята самота и отчаяние: “Кой съм аз? Кои са били моите родители? Защо са се отказали от мене?”
Обръщаме се за отговор към науката, насочваме нашите големи радиотелескопи към пулсиращите звезди, за да запитаме: “Има ли някой там, който да ме познава? Интересува ли се някой от мен?” Но науката не дава отговор. Тя е предназначена само да задава въпроси. Какво е устройството на атома? Как може да се дели той? Как работи умът ни? Как е създадена вселената?
Науката не може да ни отговори защо съществува атомът, защо съществува човекът, защо има вселена изобщо. Нито пък може да отговори на онези уникални въпроси, които засягат човешкото мислене.
Ако съществува смисъл и справедливост във вселената, защо лошите хора просперират, а добрите страдат?
Има ли живот след смъртта? Нашата личност продължава ли да живее?
Днешните християнски църкви наистина ли говорят за Бога? Що е истина?
Какво е бъдещето на света? Ще приключи ли той с писъка на детето, борещо се за последна глътка въздух в замърсената атмосфера на едно недалечно бъдеще, или с взривяващата болка от атомен пъкъл, предизвикан от черната гъба на ядрената експлозия? Или пък човекът (който никога досега, поне в своята писана история, не е показвал каквато и да било способност да контролира най-упорития си враг - собственото си “аз”) ще постигне някаква по-висша степен на развитие, от която ще успее да победи злото, войната, бедността и ... даже смъртта?
Тази книга дава отговорите и те са окуражителни. Животът наистина ИМА смисъл! Ние не сме сами във вселената. Има Някой, Който се грижи за нас. Някой, Който е наистина заинтересуван от човешката история, Който сам стана човек, за да можем да се свържем с Него и Той с нас. Някой, Чиято силна ръка е би-ла над тази стара планета и ще я заведе в мир, и то скоро.
Но още отначалото имаше един, който бе решил да заграби управлението на нашия свят и да осуети Божия план за щастието на човека. С образен език (хиляди са го нарекли боговдъхновен език) авторката на тази книга отдръпва завесата на тъмното Непознато и безстрашно разкрива машинациите на една мощна, но невидима личност, чиято ръка е протегната, за да грабне суверенитета на нашия свят. Докато са на сцената на човечеството, езическите владетели и религиозните институции са представяни като виновници за този заговор.
От бунта срещу управлението на Бога в самото сърце на вселената до безмилостната война срещу жителите на този свят чрез княза на мрака; от един тайнствен съвет в Небето, в който са участвали и интелигентни същества от други светове, до пеещите ангели край витлеемската ясла; от първата злобна и хитра атака на един отчаян враг, през низ от столетия на борби, съмнения и мрак до неговото поражение от Княза на светлината, отекнало по цялата вселена, автор-ката проследява историята така живо и така проницателно, че книгата е станала най-дискутираният и нашумял бестселър на днешното време - досега са пуснати в продажба издания на няколко десетки езици.
Наистина книгата би могла да са печата и разпространява само в епоха на религиозна свобода, защото тя “реже”, и то много остро по някои от най-твърдо установените идеи или институции на нашия ден, особено църковни. Защо бе нужна Реформацията и защо тя спря; тъжната история на паднали църкви, на преследване на довчерашни съюзници, на една оформяща се коалиция между църква и държава, която ще играе безславна роля точно пред приключването на великата борба между доброто и злото - всичко това е описано в книгата. А в големия конфликт участват всички хора.
Авторката описва неща, които още не са съществували по времето когато е живяла. Говори искрено, без да се бои от нищо, освен от Бога. Изходът от тази борба е тъй велик и залогът - толкова голям, че някой ТРЯБВАШЕ да изрече тези думи на предупреждение и осветление.
Никой читател, разлистил страниците на книгата ВЕЛИКАТА БОРБА, не може да я остави, без да се замисли върху това, дали не е повече от обикновен случаят довел го до тази книга и накарал го да надникне в нея.
От чуждестранните издатели
Сподели с приятели: |