Книг ите на ЛВ Хана Арент, Произходът на тоталитаризма“, прев. Камен Лозев и Ирина Васева, изд. „Колибри“, С, 2023 Класическият труд Произходът на тоталитаризма на Хана Арент се издавана български език за първи път в цялост, включвайки трите части Антисемитизмът, Империализмът, Тоталитаризмът. Благодарение на авторката може да се види как катастрофите на XXI век съживяват страховете и въпросите, които през ХХ век са се отприщили за първи път с невиждан дотогава мащаб. Преводът, направен от Камен Лозев и Ирина Васева на Произходът на тоталитаризма е абсолютно навременен, доколкото и днес имаме нужда от смразяващите уроци на еврейската философка за ролята на пропагандата, използването на терора и естеството на изолацията като предпоставки за тотално господство. Слагайки под общ знаменател нацисткия и съветския режим, Арент разкрива, че много често противоположни идеологии се оказват продължение една на друга, а в случая и с общи корени в европейския колониализъм. Въпреки че Произходът на тоталитаризма е изследване на политическата философия, книгата на Арент може да участва в дешифрирането и на творби от художествената литература като Процесът на Кафка или пъкна Оруел и Разказът на прислужницата от Атууд. Жизел Сапиро, Социология на литературата“, прев. от френски Тодорка Минева, изд. „Сонм“, С, 2023 Книгата на Сапиро е стилна, умна и талантлива. Авторката умело свързва вътрешнолитературните и външнолитературните подходи с оглед на съвременната ситуация. Тя мисли върху напрежението между автономните и хетерономните сили, които структурират литературното поле, свръзка към социологическия подходна Пиер Бурдийо. Достойнство на книгата е лекотата и бляскавата ерудиция, с която навлиза в конкретни литературоведски казуси, както и плътността на социологическия анализ по отношение начетящите публики, издателствата, преводачите, медиите, наградите и цялата литературна мрежа. Историческите траектории, които Сапиро набавя, само помагат по-ярко да кристализират особеностите на световната литература днес с нейните траектории, агенти, авторови пози и сценографии. Необходимо четиво.
