Паисий Хилендарски

Проф. дфн Диана Петрова Иванова е преподавател в Катедрата по български език при Пловдивския университет ”Паисий Хилендарски”. Води лекции по история на ново­българския книжовен език и по съвременен български език, както и различни спецкурсове на бакалаври и магистри. Била е ас­пи­рантка в Секцията по съвременен български език към Института за български език - БАН.

Научните й интереси са в областта на историята на българския книжовен език; теория на славянските книжовни езици; текстология на старите славянски паметници. В изследванията си отделя място и на проблеми, свързани с теорията на книжовните ези­ци, теорията на превода, славянските културни и езикови контакти и др. Върху тази проб­лематика има 7 книги: “Българският периодичен печат и градивните книжовно­езикови процеси през Възраждането” (Пловдив, 1994); “Григор Пърличев и езиковата си­туация през 60-80-те години на ХІХ век” (Пловдив, 1995); “Българският периодичен печат и езиковите въпроси през Възраждането» (Пловдив, 1998); “По следите на анонимното авторство в печата през Възраждането” (Пловдив, 2000); “Традиция и приемственост в новобългарските пре­води на Евангелието. Текстология и Език” (Пловдив, 2002); “Езикът на Библията. Български синодален превод 1925 г.” (Пловдив, 2003); “Недописани страници от историята на бъл­гар­ския книжовен език (Славистични ракурси)” (Пловдив, 2008). Авторка и съ­ав­тор­ка е на шест учебни помагала, между които и “Култура на деловото общуване”, Пловдив, 2007 (с версия на английски), “Zwięzła gramatyka języka bułgarskiego” (Кратка граматика на бъл­гар­ския език), Poznań, 2004 (в съавторство с В. Попова), на колективния труд «Тема­ти­чен многоезичен речник по туризъм (български, руски, английски, немски, френски език)», Пловдив, 2009.

Има над 200 научни публикации (около 50 в чужбина: Полша, Чехия, Русия, Ук­райна, Хърватия, Латвия, Литва, Германия, Маке­дония). Нейни трудове са цитирани от 48 автори в над 200 научни публикации в България и в чужбина (Чехия, Полша, Русия, Австрия, Германия, Беларус, Румъния и др.). Проф. Д. Иванова е била два пъти лектор по български език в Поз­нанския университет ”А. Мицкевич”, гост-професор в редица евро­пей­ски уни-верситети (в Полша, Германия, Италия, Русия, Белгия и др.). Участвала е в национални и меж­дународни научни конференции: в Полша (Краков, Познан, Гнезно, Гданск, Катовице, Шчечин), в Чехия (Прага), Русия (Санкт Петербург, Москва), Украйна (Киев), Германия, Естония и др., както и в конгреси, организирани от Международния комитет на славистите.