Управление на възможностите за риболов само чрез ограничения на риболовното усилие
Ограничения на риболовното усилие
Or. {EN}en
Обосновка
С оглед на липсата на точни данни за повечето зони за дълбоководен риболов и смесения характер на повечето от тях, ограниченията на риболовното усилие следва да се използват само в съчетание с ограничения на улова за определяне на възможностите за риболов по отношение на дълбоководния риболов.
<AmendB>Изменение <NumAmB>277NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 - параграф 1Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Съветът, като действа в съответствие с Договора, може да реши да премине от определяне на годишните възможности за риболов на дълбоководни видове под формата на ограничения на риболовното усилие и ограничения на улова към определяне единствено на ограничения на риболовното усилие за риболова на определени видове.
1.Съветът, като действа в съответствие с Договора, може да определя ограничения на риболовното усилие в зони за дълбоководен риболов, за да се гарантира, че годишните ограничения на улова, определени за дълбоководните видове, са напълно спазени.
1.Съветът, като действа в съответствие с Договора, може да реши да премине от определяне на годишните възможности за риболов на дълбоководни видове под формата на ограничения на риболовното усилие и ограничения на улова към определяне единствено на ограничения на риболовното усилие за риболова на определени видове.
1.Преминаването от определяне на годишните възможности за риболов на дълбоководни видове под формата на ограничения на риболовното усилие и ограничения на улова към определяне единствено на ограничения на риболовното усилие за риболова на определени видове се решава в съответствие с Договора.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>279NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 - параграф 2Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на размера на улова от съответната дълбоководна риболовна дейност през предходните две календарни години.
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на нивата на експлоатация, установени съобразно член 10.
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на размера на улова от съответната дълбоководна риболовна дейност през предходните две календарни години.
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на размера на улова от съответната дълбоководна риболовна дейност през предходните три календарни години.
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на размера на улова от съответната дълбоководна риболовна дейност през предходните две календарни години.
2.За целите напараграф 1, равнищата на риболовното усилие за всяка дълбоководна риболовна дейност, които се използват като базови равнища по отношение на всяко адаптиране, необходимо за спазване на принципите, установени вчлен 10, са равнищата на риболовното усилие, оценени въз основа на научна информация като съответстващи на размера на улова от съответната дълбоководна риболовна дейност през предходните три календарни години.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>282NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 – параграф 2 а (нов)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a. Ограниченията на риболовното усилие, определени за дълбоководни видове, отчитат вероятния състав на улова в тези риболовни зони и гарантират дългосрочната устойчивост на всички уловени видове.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>283NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 – параграф 3 – буква а)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a)специфичните дълбоководни риболовни дейности, за които се прилага ограничението на риболовното усилие, като се посочват регулираните риболовни съоръжения, целевите видове и зоните на ICES или зоните на CECAF, в които може да бъде разгърнато допустимото усилие;и
a)специфичните дълбоководни риболовни дейности, за които се прилага ограничението на риболовното усилие, като се посочват регулиранитевид и брой на риболовните съоръжения, целевите видове и конкретни запаси, дълбочината и зоните на ICES или зоните на CECAF, в които може да бъде разгърнато допустимото усилие;и
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>284NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 – параграф 3 – буква б)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
б)единиците за риболовно усилие, които се използват при управлението.
б)единиците за риболовно усилие или съчетанието от единици, които се използват при управлението.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>285NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 11 – параграф 3 – буква б а) (нова)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
ба) методи и протоколи за мониторинг и отчитане на равнищата на усилие в хода на период на управление.
Or. {EN}en
Изменение 286
Критон Арсенис
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 12 - параграф 1Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Когато годишните ограничения на риболовното усилие заменят ограниченията на улова в съответствие с член 11, параграф 1, държавите членки запазват или въвеждат по отношение на корабите под техен флаг следните съпътстващи мерки:
1.Държавите членки запазват или въвеждат по отношение на корабите под техен флаг следните съпътстващи мерки.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>287NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 12 - параграф 1Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Когато годишните ограничения на риболовното усилие заменят ограниченията на улова в съответствие с член 11, параграф 1, държавите членки запазват или въвеждат по отношение на корабите под техен флаг следните съпътстващи мерки:
1.Държавите членки запазват или въвеждат по отношение на корабите под техен флаг следните съпътстващи мерки.
