Изтичане на разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи.Разрешенията за риболов по член 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
1. Най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент се приема решение въз основа на резултата от научната оценка на ресурсите от дълбоководни видове, което гарантира ниво на експлоатация в съответствие с максималния устойчив улов.Научната оценка взема предвид по-специално данните, получени в рамките на програмата за събиране на данни за риболовните дейности, за които се издават разрешения за риболов съгласно предвиденото в член 8.
2. Ако от резултата от научната оценка се установи, че риболовната зона се експлоатира на ниво, съответстващо на максималния устойчив улов, възможностите за риболов за следващата година се определят според това ниво на експлоатация. Тогава се въвеждат технически мерки за ограничаване на нежелания улов на уязвими видове и на такива с несъответстващи размери, както и за смекчаване на възможните странични въздействия, които дейността може да окаже върху уязвимите екосистеми.
3. В случай че научната оценка стигне до заключение, че риболовната зона се експлоатира на ниво над максималния устойчив улов, незабавно се изготвя план за възстановяване, който въвежда правила, според които риболовните възможности се определят по такъв начин, че риболовните запаси да се върнат в разумен срок на ниво, съизмеримо с максималния устойчив улов. Планът за възстановяване ще бъде допълнен от технически мерки за ограничаване на нежелания улов на уязвими видове и на такива с несъответстващи размери, както и на възможните странични въздействия на дейността върху уязвимите екосистеми.
Разрешенията за риболов по член 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Разрешенията за риболов по член 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешения за риболов могат да се издават или подновяват само след направена преценка на всеки отделен случай въз основа на най-добрата налична научна информация и оценка на въздействието върху традиционните флоти, които извършват риболов на тези ресурси.
Разрешенията за риболов почлен 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Разрешенията за риболов почлен 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно три години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>257NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
Предложение за регламент
Член 9
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Разрешенията за риболов по член 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Разрешенията за риболов за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи на дълбочина под 200 метра, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Дълбоководният риболов с дънни тралове носи най-висок риск за уязвимите морски екосистеми измежду различните използвани съоръжения и при него се отчита най-големият размер нежелан улов на дълбоководни видове. Поради това тяхното използване следва да бъде постоянно забранено при целевия риболов на дълбоководни видове. С оглед на високите равнища на нежелан улов при тяхното използване в дълбоки води и предвид екологичното въздействие на изгубените или изоставените съоръжения, дънните хрилни мрежи следва също така да бъдат забранени при целевия риболов на дълбоководни видове.
Изменение 258
Крис Дейвис
Предложение за регламент
Член 9
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Разрешенията за риболов почлен 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Разрешенията за риболов почлен 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат в рамките на една година след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Важно е да се постигнат възможно най-скоро целите на предложението на Комисията.
Разрешенията за риболов по член 4, параграф 1 за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за целеви улов на дълбоководни видове с тези съоръжения не се издават или подновяват.
Разрешенията за риболов за кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи на дълбочина под 400 метра, изтичат най-късно две години след влизането в сила на настоящия регламент.След тази дата разрешенията за риболов за риболовни дейности на дълбочина под 400 метра с тези съоръжения не се издават или подновяват.
След изтичането на срока от три години, в зоните, където се установи, че натискът от риболов, упражняван от ограничен брой кораби, е довел до достигането на максимален устойчив улов на тези видове в този ограничен срок, не е необходимо въвеждане на забрана за риболова с дънни хрилни мрежи.
Or. {EN}en
Изменение 261
Критон Арсенис
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 9 а (нов)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Член 9 а
Разпоредби за ограничаване на изместването на риболовното усилие към други риболовни зони
На корабите, чието разрешение за целеви риболов на дълбоководни видове изтича и не е подновено, могат да бъдат предоставени нови възможности за риболов за улов на видове, които не са напълно или свръх експлоатирани, при условие че това не вреди на дребномащабния риболов.
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>262NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 10 - параграф 1Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което е съобразено с максималния устойчив улов.
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което гарантира това, че популациите на дълбоководни видове се запазват или възстановяват над равнищата, които могат да се осигурят от максималния устойчив улов.
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Това изменение привежда настоящия регламент в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството.
Изменение 263
Ален Кадек
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 10 - параграф 1Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което е съобразено с максималния устойчив улов.
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което е съобразено с максималния устойчив улов, в съответствие с член 16, параграф 2 от [Регламента относно общата политика в областта на рибарството].
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което е съобразено с максималния устойчив улов.
1.Възможностите за риболов на конкретните дълбоководни видове се определят на ниво на експлоатация, което е съобразено с максималния устойчив улов.Като основа и взаимна подкрепа при изготвянето на правила в тази област се използва най-добрата налична научна информация и следва да се насърчава постоянен диалог между консултативните съвети, асоциациите на рибари и държавите членки в съответните региони.
