Глава първа ВНИМАНИЕ!
"Напиши, прочее, което си видял, и що значи, и това, което има да стане след всич-ко!"..................................................................................................................................................9
Глава втора КОГАТО УЧЕНИТЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТ КЪМ ПОСВЕТЕНИТЕ
Ще дойде време, когато хората няма вече да гледат света като достоен предмет на възхищението и почитта им.....................................................................................................43
Глава Трета ОЦЕЛЕЛИТЕ ОТ АТЛАНТИДА
"Въображението е царица на истината, а възможното е една от провинциите й." .......................................................................................................................................................77
Глава четвърта ИЗОПАЧЕНОТО ПОЗНАНИЕ
"Наука 6eз съзнание е само разруха на душата." .................................................................113
Глава пета КОГАТО СИНЯТА ПЛАНЕТА СЕ ОБВИЕ В ЧЕРНО
"Хайде, деца мои, събудете се от moзu сън, защото всеки момент светът може да бъде разрушен."...................................................................................................................................137
Глава шеста ТРЪБЕНЕТО НА АПОКАЛИПСИСА
"Тогава ще се изгуби рибарската лодка." ...............................................................................169
Глава седма ОТ ЕДНА ЕРА В ДРУГА... Тези, които ще бъдат белязани по челото
"И ще чуете за войни и за военни слухове, но внимавайте да не се смущавате; понеже тия неща трябва да станат.".........................................................................................................203
Кратка библиография ............................................................................................................228
БЕЛЕЖКИ КЪМ КНИГАТА
1. - "Откровението на Йоан". "Апокалипсис" - означава и откровение, затова думата е оставена, за да бъде запазен авторовия замисъл.
2. - Между 1715 и 1789, характеризиращ се с отхвърляне на фанатизма в името на протеста и разума.
3. - Мюсюлманската ера, започнала в 622-а г. от християнската ера, датата на тръгването на Мохамед от Мека към Медина.
4. — Бог на "безкрайната небесна шир", господар на дъжда и сезоните, изобразяван с мълния.
5. - Трето лиде на индийското триединство.
6. — Бог на Доброто, на растителността и на вечния живот.
7. - Последователно въплъщение на бог Птах и Озирис, обожествяван под формата на бик. бог на мъртвите.
8. - Бог на Небето в семитските езици.
9. - Древногръцки дидактически поет, вдъхновил Виргилий и Лукреций. Написал "Делата и Дните", "Теогония".
10. - За него в Библията едва се споменава, той е син на Рувим, внук на Яков, баща на Матусал. Книгата на Енох е апокрифна книга от Стария завет, написана във вид на Апокалипсис около II-и, I-и век преди Христос.
11. - Свята година, чествана през 50 години при евреите и през 25 в християнската религия, в която се правят поклонения и се дава опрощение.
12. Евреин, писар на Еремия. Предполага се, че е редактирал отчасти Книгата на Еремия - Книгата на Ва-дух следва Плачът.
13. - Джовани ин Фиоре, 1130-1202, италиански мистик, според чиято доктрина цapcтвomo на Светия Дух трябвало да последва това на Сина, дошла от своя страна след това на Отеиа.
14. - 470-543, епископ на Арл, наместник на Светия Престол в Галската държава.
15. - 1094-1448, ирландски препат, примат на Ирландия. Приписват му "Пророчеството за папите", но по-вероятно е то да е било написано едва през XVI-u век.
16. - Италиански градове, известни с победи на Наполеон срещу австрийците.
17. - Германски племена
18. - Монаси от францисканския орден.
19. - Тук Пако Рабан допуска малка грешка, това е 18-и стих и е малко съкратен от него.
20. - област във Франция, обхващаща Парижкия и още седем департамента, 12001 кв.км.
21. - Това е всъщност 8-и стих от 8-а глава. 22 - Това е 24-а глава.
23. - Някои тълкуватели на Нострадамус смятат, че това може да се чете като "серовъглеродни или "се-роводородни"води.
24. - Гастон Башелар, 1884-1962, фр. философ.
25. - Град в Италия, където през въпросната година избухнал химически реактор.
26. - Град в Индия.
27. - 1098-1179, реформаторка и мистичка.
28. - Древноирански религиозни текстове.
29. - Фр. антрополог, 1908.
30. - Древно име на Дарданелите.
31. - Име, давано от древните на най-северната част от познатите тогава земи.
32. - Мярка, около 180 метра.
33. - Нимфи, символизиращи движението на морето.
34. - Вероятно става дума за алюзия с Ваал, често споменавано име в Библията.
35. - Праисторическа местност в Англия, чиито каменни паметници датират вероятно от бронзовия век.
36. - Шумерски цар от третото хилядолетие, един от главните герои на месопотамската митология.
37. - Това са стихове 18-19, глава 6.
38. - Праисторически хора от края на палеолита.
39. - Пещера близо до Монтиняк във Франция, чиито рисунки представляват едни от най-забележителните свидетелства за палеолитното изкуство.
40. - Праисторически магдалениански пещери в Испания.
41.- Гръцки философ от времето на Август.
42. - Книга от новия завет.
43. — Според платоновата теория, бог творец.
44. - Изключително мощен експлозив - динамит.
45. - 1827-1907, фр. химик и държавник, основател на термохимията.
46. - Става дума за Жак Тестар, автора на "Прозрачното яйце".
47. - Вяра във всемогьществото на науката.
48. - Малък терминал, свързан с централен компютър, служещ за обмен на информация. Широ-ко разпространен във Франция.
49. - Това е думата в оригиналния текст, която се различава от съвременната, nuit.
50. - Лице, което чрез финансови споразумения взема контрола над едно предприятие, понякога с единствената цел да спечели при препродажба.
51. - На френски това звучи като "да оживи образа на звяра".
52. - Пако Рабан осмива един от методите за лечение на психоанализата, търсещ "първопричинния вик", т.е. първопричинното сътресение, предизвикало страданията на пациента.
53. - В нашия превод на Библията - солунците.
54. - Историческа област в Италия, днешна Тоскана.
55.- 1033-1109, теолог.
56. - Фр. биолог, 1894-1977, работил главно върху наследствеността.
57. - Островът, на който Христос се явява на Йоан.
58. - Фосея, древен град в Мала Азия. През VI-u век преди Христос една фосейска общност дошла да основе Масалия, днешна Марсилия.
59. - Алжир.
60. - Град във Франция.
61. - Известен духовник, у когото се проявява сиг-ма, кървене, подобно на христовото при разпъването му на кръста.
62. - Немски политик.
63. - 660-720, основателка и първа игуменка на манастира Хоренбург в Алзас, покровителка на Алзас.
64. - Сбор от свещени индуистки текстове, писани между IV-и век преди Христос и XV-u век и третиращи разнообразни теми.
65. - Ескатология, религиозна доктрина, свързана с предопределението на човека и крайното преобразуване на света.
66. - Във фр. език името звучи като Антехрист.
67. - Древен град в Италия, днес Тиволи.
68. - Тази дума е употребена и в Библията.
69. - Във фр. текст - "защото старият свят си е отишъл".
70. - Лат. Великият Папа. 71.- Луи Храбри.
72. - 437-533
73. - Френска династия крале, Водеща началото си от Юг Капе, 987.
74. - Древен град в Нумидия, днес Анаба В Алжир.
75. - 1753-1820, фр. политик, писател и философ.
76. - Умишлено при превода е запазен френския вариант, който в нашата Библия звучи различно, за да се запази авторовата мисъл.
Пако Рабан
АПОКАЛИПСИС
За първи път в историята на предсказанията, днес учените се присъединяват към посветените. Някои от тях дават едва двадесет години на човечеството да оцелее.
Опустошаване на Земята, замърсяване, атомни разрушения, ясно символизирани в древните предания, разпространяване на сектите, етнически и религиозни конфликти: ето действително, според всички пророчества, началото на Края на Времената.
Пако Рабан. моделиерът ясновидеи, който в "Траектория" ни разказваше етапите на духовното си търсене, тук ни предлага своята книга на неотложност. В една изумителна фреска, където науката и съвремието се присъединяват към пророческите текстове - от Езекиил до индийските епопеи, от Нострадамус до Пий XII, от Корана до откровенията на Девата - той обрисува ужасяващата картина на големи- те премеждия, които ни дебнат.
Ще загинат ли човешките същества от ексцесиите си или ще променят достатъч-но бързо поведението си, за да намалят жестокостта на катаклизма? За автора на тези страници нищо не е още окончателно загубено. Потопът е имал оцелелите си. Апокалипсисът също ще има своите, на които ще бъдат открити тайнствата на един светъл Златен Век.
От нас зависи да бъдем част от тях.
Сподели с приятели: |