РАЗДЕЛ А ПРАВОТО НА ЖИВОТ, СЕМЕЙСТВОТО И ОБРАЗОВАНИЕТО

Всяко решение за преминаване към обща отбрана ще изисква взето с единодушие решение от Европейския съвет. Държавите-членки, включително Ирландия, ще решават, в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон и с конституционните си изисквания, дали да възприемат обща отбрана или не.

________________________

• 
  напредъка в социалната област и защитата на правата на работниците;
  
• 
  обществените услуги;
  
• 
  отговорността на държавите-членки за предоставяне на образователни и здравни услуги;
  
• 
  основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес.
  

• 
  създават вътрешен пазар и имат за цел да се работи за устойчивото развитие на Европа, основаващо се на балансиран икономически растеж и ценова стабилност, силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост и социален прогрес, и високо равнище на защита и подобряване качеството на околната среда;
  

• 
  изразяват ценностите на Съюза;
  

• 
  признават правата, свободите и принципите, изложени в Хартата на основните права на Европейския съюз в съответствие с член 6 от Договора за Европейския съюз;
  

• 
  имат за цел да се борят срещу социалното изключване и дискриминацията и да насърчават социалната справедливост и закрила, равенството между жените и мъжете, солидарността между поколенията и защитата на правата на детето;
  

• 
  налагат на Съюза при определянето и осъществяването на своите политики и дейности да взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;
  

• 
  включват, като обща за Съюза ценност, основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите;
  

• 
  по никакъв начин не засягат компетентността на държавите-членки да предоставят, възлагат и организират нестопански услуги от общ интерес;
  

• 
  предвиждат, че в областта на общата търговска политика Съветът трябва да действа единодушно, когато договаря и сключва международни споразумения в областта на търговията със социални, образователни и здравни услуги, когато съществува риск тези споразумения сериозно да нарушат организацията на тези услуги на национално равнище и да засегнат отговорността на държавите-членки по предоставянето им; както и
  

• 
  предвиждат, че Съветът признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Европейския съюз и спомага за диалога между тях, като взема предвид многообразието на националните системи и зачита самостоятелността на социалните партньори.
  

________________________

Ирландия потвърждава отново обвързаността си с целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, който предоставя основна отговорност на Съвета за сигурност на ООН за поддържането на международния мир и сигурност.

________________________

Испания 4 Австрия 2

Франция 2 Полша 1

Италия 1 Словения 1

Латвия 1 Швеция 2

Малта 1 Обединеното кралство 1.

________________________

ЕС приветства решимостта на Пакистан да активизира усилията си за противодействие на тероризма и отчита жертвите, които пакистанският народ и въоръжените сили правят, по-специално при провежданите понастоящем операции в северозападната гранична провинция. Европейският съюз изразява увереността си, че един успешен резултат би оказал съществена подкрепа на демократично избраното правителство при постигането на целите по отношение на политиката и на развитието. ЕС подчертава важността да бъде даден незабавен хуманитарен отговор на кризата в Суат и е готов да окаже допълнителна подкрепа с оглед да се даде възможност на разселените лица да се завърнат по домовете си. ЕС ще окаже подкрепа на правителството на Пакистан при осъществяването на цялостен план за възстановяване и реконструкция в региона.

ЕС запазва ангажимента си към насърчаване на принципите на правовата държава и доброто управление в Афганистан и настойчиво приканва правителството на Афганистан да направи своя първостепенна задача постигането на значителен напредък в тази област, по-специално на поднационално равнище. Изграждането на афганистанския капацитет и способност за самостоятелно управление, както в полицията, така и в гражданските сектори, остава основен елемент от ангажимента на ЕС в Афганистан. Във връзка с това полицейската мисия на ЕС EUPOL АФГАНИСТАН представлява ключов принос към активния ангажимент на ЕС в Афганистан като понастоящем мисията има мандат за разполагане на до 400 души международен личен състав за наблюдение, напътствие, консултации и обучение в областта на полицията и правовата държава в по-широк смисъл. Европейският съвет подчертава важността на възможното бъдещо разполагане на европейски жандармерийски сили в Афганистан в рамките на мисията на НАТО за обучение в Афганистан като допълваща инициатива при изграждането на полицейски капацитет. ЕС ще изпълни ангажимента си от март да разгледа своите възможни действия, в стратегически и практически план, за създаване в Афганистан на капацитет за изграждане на правовата държава и за подпомагане на правителството на Афганистан при подобряване на спазването от негова страна на правата на човека и принципите на управление.

________________________

Европейският съвет настоява за незабавно и безусловно освобождаване на Аун Сан Су Чжи, която е неуморен защитник на общочовешките ценности — свободата и демокрацията. Ако тя и всички други политически затворници не бъдат освободени, доверието в изборите през 2010 г. ще бъде допълнително подкопано. ЕС ще отговори с допълнителни целенасочени мерки Настойчиво призоваваме Бирма/Мианмар да започне действителен преход към демокрация, който ще донесе мир и просперитет на народа ѝ.

________________________

Европейският съвет осъжда остро последния ядрен опит и опитите с балистични ракети, извършени от КНДР. Тези нарушения на резолюциите на Съвета за сигурност представляват сериозна заплаха за мира и стабилността на Корейския полуостров, както и за регионалната и международната сигурност.

________________________

Европейският съвет одобри заключенията, приети от Съвета на 15 юни. Той подчерта, че резултатите от изборите в Иран следва да отразяват стремежите и избора на иранския народ. Европейският съвет изтъкна отново, че възникналите във връзка с провеждането на изборите въпроси следва да бъдат разгледани от иранските власти.

________________________

• 
  Доклад относно ефективността на схемите за финансова подкрепа, приет от Съвета на 9 юни 2009 г. (10772/09 + ADD 1)
  

• 
  Доклад относно Европейския план за икономическо възстановяване, приет от Съвета на 9 юни 2009 г. (10771/09)
  

• 
  Заключения относно международното финансиране на действията в областта на климата, приети от Съвета на 9 юни 2009 г. (10827/09)
  

• 
  Заключения относно засилването на финансовия надзор в ЕС, приети от Съвета на 9 юни 2009 г. (10862/09)
  

• 
  Заключения относно близкоизточния мирен процес, приети от Съвета на 15 юни 2009 г. (11046/09)
  

• 
  Доклад на председателството относно ЕПСО (10748/09)
  

• 
  Заключения „Европейската съвест и тоталитаризмът“, приети от Съвета на 15 юни 2009 г. (10710/1/09 REV 1)