XIX. ОТНОСНО ДЕЛАТА ЗА ДЪРЖАВНИ ИМУЩЕСТВА

Управление Циркулярно

Императорскаго

Росийскаго Коммиссара Г.г. Председателям Губернских и

в Болгарии Окружных Судов.

------ Г-ну. Председателя Рущукскаго

Отдел губернскаго Суда.

Судебный

№ 23

На основания 74 статьи Временных правил для устройства судебной части в Болгарии при разрешении межу частными лицами споров, которые касаются имуществ государственных или имуществ принадлежащих богоугодным и благотворительным учреждениям и находящихся во владении частных лиц, а равно во всех спорах между частными лицами, косвенно касающихся интересов казны, — должен присуствоват Советник казеннаго или инаго соответственнаго управления и давать по сим делам свои заключения.

Вследствие сего предлагаю Вам, Милостивый Государь, по вступлении таких дел в суд немедленно сообщать об этом Губернатору или Окружному Начальнику (Губернатору сообщают суды находящиеся в губернии-губернских, городских; Окружным Начальникам — все прочие суды) от которых и будет зависить командирование должностнаго лица для защиты казеннаго интереса, о коем уломинает 74 статья Временных правил.

Управляющий Судебным Отделом, действительный Статский Советник: (п.) Лукъянов.

Началник отделения: (п.) В Качановски.

XX.

ПОДСЪДИМИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СИ ИЗБИРАТ ЗАЩИТНИЦИ

Рущукский Циркулярно

Губернатор

№ 468 Председателю Рущукскаго Губернскаго суда

Января 23 дня 1879 г.

г. Рущук

Рущукский Губернатор: Генерал майор (п.) Акимов.

За Правителя Канцелярии: (п.) Л. Др. . .

XXI.

ПРЕМЕСТВАНЕ ЧЛЕНА НА РУСЧУШКИЯ ГУБЕРНСКИ СЪД НИКОЛАЙ СУКНАРОВ

ВЪВ ФОРМИРАНИЯ ВАРНЕНСКИ ГУБЕРНСКИ СЪД

Управление Г^му Председателю Рущукскаго

Императорскаго Коммисара Губернскаго суда

Российскаго Коммиссара

в Болгарии

------

Судебный

№ 28

Член на правительства председательствуемаго Вами Суда Николай Сукнаров по представлению моему от 22 сего января, назначен Его Сиятельством Императорским Коммиссаром членом Варненскаго Губернскаго Суда от правительства.

Сообщаю о сем в потверждение телеграмы от 23 января сего года,

Управляющии Судебным Отделом Действительный Статский Советник: (и.) Лукъянов.

И. д. Начальника Отделения: (п.) В. Палаузов.

XXII.

ПРОЦЕСУАЛНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ НА СЪВЕТНИКА ПО ДЕЛАТА,

ЗАСЯГАЩИ ФИСКА И ИНТЕРЕСИТЕ НА РАЗНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Управление Циркулярно.

Императорскаго

Российскаго коммиссара Председателю Рущукскаго Губернскаго

в Болгарии Суда.

------

Судебный

№106

Препровождая при сем копии журналов Совета Императорскаго Коммиссара от 13 января 1879 года за № 33 и 34, для руководства и исполнения считаю нужным разъяснить, на основание Временных правил для устройства Судебной части, значение участия в судопроизводстве Советннка по делам казеннаго и иных соответственых управлений.

На основании 307 ст. Временных правил по всех случаях для коих не постановлено особых правил к производству дел Губернском суде применяются правила, установленныя для Окружных Судов.

Так как в числе особых правил касательно обжалования решений Окружных Судов и производства в Губернских Судах, изложенных в ст 290—320, не имеется никакого особаго распоряжения касательно Советннка по делам казеннаго или иного соответственнаго управления, то по сим статьи 307 к производству в Губернских Судах должна бытъ применена статья 74 и по сему в случаях, о коих упоминается в последней статье, при производстве в Губернскых судах должен присутствувать советник казеннаго или инаго соответственнаги управления.

Такое участие Советника казеннаго и других Управлений в производстве в Губернских Судах, на основании той же 307 ст. предполагает в свою очередь следующие права сих должностных лиц при производстве в Окружных Судах по гражданским делам:

1. 
   Право заявлять отводы и возражения (ст. 235—241);
   
2. 
   Право на вступление в качестве третьяго лица в дело (ст. 257—260);
   
3. 
   Право делать заявление об устранение судей (ст. 261 и след );
   
4. 
   Право подавать отзыв на заочное решение (ст. 281—284);
   
5. 
   Право на подачу частных жалоб на определения Окружных судов (ст. 313-и 320);
   
6. 
   Право на подачу аппелляциоинных жалоб на решения Окружных судов в случаях и порядкам, указанным в ст. 290—298.
   

Выше изложенныя указаныя прошу принять к руководству

Управляющий Судебным Отделом Действительный Статский Советник: (п.) Лукъянов.

И. д Начальника Отделения: (п.) В. Палаузов

Рущукский Циркулярно

Губернатор

№ 1059 Рущукскому Губернскому Суду

Февраля 18 дня 1879 г. Уведомить Г-на Рущукскаго Губернатора

г. Рущук о получении сего Циркуляра.

И. д. пред.: (п.) В. Мишайков.

23 февр. 79 год.

Препровождая при сем один экземпляр копии журналов Совета Императорскаго Российскаго коммиссара от 13 января сего года за № 33 и 34 — о предоставлении Председателям права наблюдения за правильностью содержания арестантов в местах заключения, предлагаю Вам постановление по этому предмету вышепомянутаго Совета принать к руководству и исполнению. О получении же настоящаго предписания прошу меня уведомить.

Рущукский Губернатор: генерал майор (п.) Акимов.

Управление Господину Председателю Рущукскаго

Императорскаго Губсрнскаго Суда.

Российскаго коммиссара

в Болгарии Да ся сообщи на Окръжны-те Съдилища

------ в Губерний-та и на Рущукский-т

Отдел Судебный Комерческий съд.

Марта 2 дня 1879 г.

№200 Председ.: (п.) Мишайков

г. Тернова.

В некоторых Окружных Судах возбужден вопрос о том следуеть ли при подаче аппеляционных жалоб требовать представленыя поручительства согласно статьи 116 тома перваго Оттоманскаго законника.

Вследствые сего имею честь сообщить для разъяснения веем окружным Судам Вашей Губернии, что во Временных правилах об устройстве судебной части в Болгарии о представлении поручительства при аппелляциях не упоминается, а согласно статьи 945 Врем. правил все судопроизводственные оттоманские закони отменяются и суды должни руководствуваться только Временными правилами.

Управляющий Судебным отделом действительный статский советник: (п.) Лукъянов.

Начальник отделения: (п.) В. Качановски.

Управление Циркулярно

Императорскаго

Российскаго Коммиссара Господину Председателю Рущукскаго

в Болгарии Губернскаго Суда.

Отдел Судебный Получено на 12 март 1879 г.

Марта 6 дня 1879 года.

№ 212

На основании п.4 статыи 322 Временных правил решения судов Губернских считаются окончательными и могут быть отменены лишь в порядке чрезвычайном, согласно сгатье 324 тех-же правил.

Этот порядок чрезвычайный состоит в обжаловании решений инстанции в Софии и определяется статями 6, 7, 8, 9, 10 и 11 и прочими Учреждения Суда высшей инстанции 25^и ноября 1878 года.

Вследствие сего имею честь предложить Вам, что бы во всем решениях Судов Губернских означалось прямо и положительно что решении сие могут быть обжалованы в Суд высшей инстанции в срок для того установленный при чем следует сторонам словесно разъяснят их права и все те правила, кои при подаче кассационных жалоб должны быть соблюдаемы, а главным образом относительно сроков.

Управляющий Судебным Отделом Действительный статский Советник: (п.) Лукъянов.

Начальник Отделения: (п.) В. Палаузов.

Рущукский Циркулярно

Губернатор

№ 1838 В Рущукский Губернский Суд

Марта 12 дня 1879 г.

г. Рущук Уведомить Рущукскаго Губернатора,

что дел соединненых с интересами казаны с

открытия Рущук, Губ. Суда по настоящее

время не поступило.

Председ.чл. суда: (п.) Мишайков

Секретарь: (п.) Иванов.

Исполнено 14. III 79.

Финансовый Отдел Управленя Императорскаго Российскаго Коммиссара в Болгарии, озабочиваясь о сохранении казеннаго интереса по делам разсматриваеммых в учрежденных в Княжестве судебных установлениях и направлении их с соблюдением тех существующих правил, при которых интересам сим может быть придано вполне законное ограждение отношением от 12^и февраля за № 506, просит меня о доставлении ему в непродолжительном времени ведомости как за прежнее время, так ежемесячно на будущее время о всех делах гражданских и уголовных, соединенных с интересами казны и производившихея в судах Княжества, согласно изданным для них Временным правилам.

Вследствие чего предлагаю Рущукскому Губернскому Суду намедлено доставить мне вышепоясненныя сведения согласно прилагаемой при сем ведомости, отдельно о делах поступивших по 1^е января 1879 года, а так-же отдельно за январь и февраль месяцы сего года в двух екземплярях для представлении таковых в Отдел на будущее-же время ежемесячно доставлять подобнаго рода ведомости не позже 5 числа каждаго следуящаго месяца.

Рущукский Губернатор генерал майор: (п.) Акимов.

Советник по делам казен. управления: (п.) М. Л. . .

Управление Циркулярно

Императорскаго

Росийскаго коммиссара Господину Председателю

в Болгарии Рущукскаго Губернскаго Суда.

------

Марта 17 дня 1879 года.

№ 260

Тырнов

Внешнее выражение и подчинение действыю сих правил обмыновенно проявляется в том, что Суды все свои действия, распоряжения, определения, решения и приговоры подкрепляют ссылками на подлежащия статьи закона, служащия для судов оправданием правильности и законности того порядка, каторому суд следует при разсмотрение и разрешении дел в него поступающих.

Между тем из решении печатаемых в газете „Марица“, а следовательно решений найболее тщательно составленных, Судебным Отдел усматривает, что не везде и не всегда суды подкрепляют свои действия, распоряжении, определении, решения и приговоры ссылками на соответствующия статьи Временных правил; однако такия ссылки с одной стороны същественно необходимы для чтобы судебныя решения и приговоры имели убедительность, ссылки сии не могут представлять для судов особеных затруднений если только суды бубут сознателжно обращаться ко Временным правилам и внимательно с ними сообразоваться.

Весь порядок судопроизводства гражданскаго определяется шаг за шагом статьями 54—137 Врем. прав. и суду весма легко ими руководствоваться, если только судьи внимательно в них вчитаются и их усвоят.

Найболее важною и серьезную сторону представляет оценка доказательств в суд сторонами представленных. Но в этом случае ознакомление с Временными правилами и ссьлка на их oco6ыx затруднений представить не может.

Из печатаемых в „Марице“ решений видно, что при разрешенни дел гражданских суды руководствуются именно теми доказательствами, которыя весьма подробно изложены во Временных правилах, но суды не делают на них ссылок. Исправить этот недостаток нетрудно, а именно:

1) Если суд руководствуется и постановляет свое решение на основании свидетельских показаний, то должен тщательно обсудить син показания согласно со статьями 140—161 Времен, правил и подкрепить свои соображення статьею 161, по силе коей свидетельския показания признаются таким законным средством доказательств и сила коею определяется судом. Следовательно признавая или отвергая свидетельския показания суд должен сослаться на статью 161, которая его к тому уполномочивает и на другия идущия к делу и его обстоятельствам.

2) Если суд руководствуется в своем решении показаниями окольных людей, то должен сообразоваться со статьями 162—166 Временных правил и в решении своем сослаться на статью 162 и 166, по силе коих достоверность и сила показаний окольных людей равным образом предоставляется усмотрению и благоразумию суда.

3) Если суд основывает свое решение на письменных доказательствах, то должен тщательно обсудить их на основании статей 167—184 и смотря по роду доказательств и времени к которому они относятся ссылаться на статьи 167, 168—169 и другия коими суду предоставляется право руководствуваться письменными доказательствами и где определяется их сила.

4) Если суд основывает свое решение на признании одной из сторон, что встречается весьма часто, то соображения свои должен подкрепить статьями 185—188, по силе коих признане считается полным доказательством против лица, которое его учинило.

5) Если одна из сторон предложнт другой присягу (статьи 190—195) или если сам суд найдет необходимым предложить присягу одной из сторон (ст. 196 198) или когда право стороны на вознаграждение или на возвращение ей спорнаго предмета судом признано и представляется лишь невозможным определить количество убытков или ценность, утраченнаго предмета (ст. 199), то суд при постановлении решения должен подкреплять свои соображения ссылкою на подлежащия статьи, определяющия правила о присяге как судебном доказательстве.

6) Если суд признал нужным произвести поверку доказателств и руководствовался при постановлении решения фактами, почерпнутыми из осмотра на месте (статьу 206-211) или мнением сведующих людей (ст.212-221) или обстоятельствами обнаруживившимися при поверке письменных доказательств (ст. 222-228), то должен равнщым образом свои соображения подкреплять ссылками на соответствующия статьи Временных правил.

В тех случаях, когда суд постановляет свое решение на основании нескольких доказательств, то следует делать ссылки на все подлежащия статьи Временных правил.

7) Особенное внимание судов обращаю на решения за очыя. Случаи когда суд должен постановить заочное решение весьма ясно изложены 281—284. Между тем во многих судах в том случае, когда к разбирательству дела не явится истец (п. 2 ст. 281) вместо того чтобы во все прекратить дело и постановить о том определение со взысканием с истца в пользу ответчика судебных издержек и убытков суд откладывает разсмотрение дела на неопределенное время. Такой образ действий неправилен. Суд должен прекратить дело, постановить о том определение присудить ответчику с истца судебныя издержки и убытгки, а самое дело истец может возобновить подачею новаго исковаго прошения при чем согласно статьям 957—960 Временных правил с истца следует взыскать внов все исковыя пошлины и другие законные сборы.

Что же касается судов губернских, т. е. аппелляционных, то правила о заочных решениях к ним не относятся так как на основании статьи 302 Временных правил отсутствие тяжущихея в суде губернском не останавливает постановления решения.

8) Почти во всех решениях присуждение стороны потерявшей процесс, к судебным издержкам, не подкрепляется ссылками на Временныя правила. Между тем суд должен в этом случае ссылаться на статьи 972—977 Временных правил где подробно изложено когда и в каком размере стороны к уплате судебных издержек могут бить присуждаемы.

Неуказанием на подлежащия статьи закона суды могут заслужить упрек в произвольных действиях, что весьма легко ожидать, особенно потому, что вопрос издержек живо затрогивает денежный интерес.

Циркуляр сей относитя к Гражданскому Судопроизводству; о судопроизводстве по делам уголовным последует особое разъяснение.

В заключения считаю долгом обратить внимание, что многие суды в своих решениях употребляют терминологию неизвестную Временным правилам и свою собственную, вследствие чего может появиться крайнее разнообразие в терминах, судами употребляемых. Я просил суды сообщать мне о всех тех недоразумениях, которыя будут ими встречены при применении Временных правил. Замечания сии могут служить материалом для исправления их как по существу, так и касательно языка, но до тех пор, пока текст Временных правил неизменен, Суды должны строго им руководствоваться и употреблять именно ту терминологию, какая усвоена Временными правилами.

Управляющий Судебным Отделом Действительный статский советник: (п.) Лукъянов.

Начальник Отделения: (и.) В. Качановски.

XXVI11.

ИСКОВИТЕ МИТА

Управление Копие от Циркулярно

Императорскаго

Российскаго коммиссара Господину Председателю Туртукайскаго

в Болгарии Окружнаго Суда.

------

Марта 17 дня 1879 года.

№ 261

г.Тырнов

Цена иска при взысканиях денежных всегда почти определяется самым требованием уплатить ту или другую сумму, а потому Суды в сих случаях не встречают затруднений.

Но если истец в исковом прошепни требует возвращения движимаго или недвижимаго имущества то весьма часто не означает при этом цены сего имущества и суды затрудняются каким образом взыскать причитающиеся пошлины.

Вследствие сего имею часть сообщить Вам, Милостивый Государь, что в тех случаях если цена движимаго или недвижимаго имущества в прошении не означена, то Вы обязаны потребовать от истца чтобы он означил цену имущества: отметить о том на самом прошепни и соответственно с сим взыскать пошлину. Отметка эта должна быть подписана истцом и предъявлена ответчику.

Если 6ы ответник возбудил спор против цены имущества, означенный истец тогда согласно статьи 107 Временных правил цена имущества должна быть определена через сведующих людей в назначенной для того Судом срок.

Счтитаю необходимым обратить особенное внимание Ваше на статьи 77 и 958 Временных правил касатсльно исков по неопределенному предмету Многие суды под неопределенным предметом иска понимали именно те случаи когда в исковом прошения цена спорнаго имущества не означена. Таков образ действии неправилен: Движимое или недвижимое имущество хотя 6ы в исковом прошении цена его и не была означена, по самому свойству своему может быть всегда оценено, а статья 107 Временных правил дает к тому способ при посредстве сведующих людей.

Под неопределенным предметом разумеется такой предмет иска которий по свойству своему оценке не подлежит — наир. като либо утверждает что он сын, брат или дочь или родственник такого-то лица, что он наследник после такого лица, что он товарищ по какому либо торговому или промышленному предприятию, а противная сторона отрицает, разным образом, когда идет дело о право соседей о спорах касательно границ, о межах т. е. в тех вообще случаях где никто, даже сведующие люди не могут предмет спора выразить в какой либо денежной ценности. В сих случаях на основания 958 статьи Временных правил Суд должен взыскивать пошлинны при постановлении решения от 20^ти до 1000 пиастров.

Подлинното подписали:

Управляющий Судебным Отделом Действительный статский советник: (п.) Лукъянов.

За Начальника Отделения В. Палаузов.

С подлинното вярно: Секретарь (п.) Ради Иванов

ХХIХ

ЗАКРИВАНЕ НА ТУТРАКАНСКИЯ ОКРЪЖЕН СЪД

Управление Г^му Председателю Рущукскаго

Императорскаго Губернскаго суда

Российскаго коммиссара

в Болгарии

Отдел Судебный

Мая 2 дня 1879 г.

№ 390

Сообщаю Вам для сведения, что Его Сиятельство Императорский Российский Коммиссар по докладу моему от 29 минувшаго Апреля в виду небольшаго протяжения Туртукайскаго округа, малонаселенности его, а по сему и малочисленности поступающих в Окружной Суд сего округа дел, изволил изъявить согласие на закритие Туртукайскаго Окружнаго Суда с 1^го сего мая и просоединение Туртукайскаго округа в судебном отношения к Рущукскому судебному округу.

Управляющий Судебным Отделом Сенатор, Тайный Советник: (п.) Лукъянов.

Начальник Отделения: (п.) В. Качановски.

Рущукский В Рущукский Аппелятивний Суд.

Губернатор

Мая 11 дня 1879 г.

№3171

г. Рущук

Рущукский Губернатор генерал майор: (п.) Акимов.

Советник по делам Казеннаго Управления: (п.) М. Леонтиев.

XXXI.

ДА СЕ ПРИЕМАТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ ПРЕПРАТЕНИТЕ

ОТ ВОЕННИТЕ СЪДИЛИЩА И ВОЕННИТЕ СЛЕДОВАТЕЛИ ДЕЛА

Телеграма

№ 1622 Телеграф в Рущук

Мая 16 дня 1879 г. из София.

Сообщите немедленно председателям Окружных судов Губернии что Императорский Коммиссар приказал Окружним судам принимать все дела от военных судов и военньх следователей которыя будут ими продаваемы.

Лукъянов.

Управление Циркулярно.

Императорскаго

Российскаго коммиссара Господину Председателю Рущукскаго

в Болгарии Губернскаго Суда.

------

Судебный

№ 490

По вопросу о доставлснии повесток и вызове в суду лиц, живущих за пределами Болгарии и иностранцам находящимся в Болгарии, но неимеющих своего консула сообщаю для сведения и руководства следующия правила:

1) Повестки перваго рода сообщаются судам непосредственно заведующим Дипломатическими делами Князя (Болгарии).

2) Повестки втораго рода посилаются судом или чрез Консулы покровительство которого избрано иностранцем или за неимением такого чрез местную власть. При (изте)чении срока на явку в суд следует в точности соблюдат правило с Врем. прав. для устройства судебной части.

О вишеизложенных правилах прошу сообщить Председателям окружных Судов находящихся вие председатсльствуемаго Вами Суда.

Управляющим Судебным Отделом Сенатор, Тайний советник: (п.) Лукъянов.

Начальник Отделения: (п.) В. Качановски.