Утвърдил: зорница таскова зам. Адм ръководител на сгп

Изтегляне 0.5 Mb.

страница	5/5
Дата	28.10.2018
Размер	0.5 Mb.
	#102382

1 2 3 4 5

Д Е К Л А Р И Р А М:

Участникът ................................................................................................................

(посочете фирмата на участника),

когото представлявам:

1. При изпълнението на посочената по-горе обществена поръчка ще ползва подизпълнители;

2.Подизпълнител/и ще бъде/бъдат:…………………………………..

(изписват се данните на подизпълнителите-наименование, адрес, седалище, ЕИК),

които са запознати с предмета на поръчката и са дали съгласие за участие в процедурата;

3. Конкретната част от предмета на обществената поръчка, която ще бъде изпълнена от подизпълнител…………………………………е следната: ……………………

4. Процентът от общата стойност от обществената поръчка, която ще бъде изпълнена от подизпълнител: ………………………………..е ………………………….

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за посочване на неверни данни.

...........................2015 г. Декларатор:

(дата на подписване) ( подпис, печат)

Приложение № 8
Д Е К Л А Р А Ц И Я

по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП

Подписаният…………………………, с л.к. № …......, издадена от ……., на…….., в качеството си на .............................................................. ....................... на “.......................................... ……..............…………………………” - участник в процедура за възлагане на обществена поръчка, с предмет: „…………………………………………………………………”

Д Е К Л А Р И Р А М, ЧЕ:
Приемам условията, определени в проекта на договор, неразделна част от утвърдената документация за участие в горепосочената процедура.

Декларатор: ............................

……..2015г. (подпис, печат)

Приложение № 9
АДМИНИСТРАТИВНИ СВЕДЕНИЯ

Наименование на участника:
Седалище:
- пощенски код, населено място:
- ул./бул., №, блок №, вход, етаж:
Адрес за кореспонденция:
- пощенски код, населено място:
- ул./бул., №, блок №, вход, етаж:
Телефони:
Факс:
Е-mail адрес:
Лица, представляващи участника по учредителен акт: /ако лицата са повече от три, данните са представят в приложение/
Трите имена, ЕГН, лична карта №:
Трите имена, ЕГН, лична карта №:
Трите имена, ЕГН, лична карта №:
Участникът се представлява заедно или поотделно от изброените лица:
Обслужваща банка № на сметката, по която ще бъде възстановена гаранцията за участие Титуляр на сметката

гр. София..................2015 г.

............................................................................................................................

(изписват се длъжност, собствено и фамилно име)

Подпис и печат:

Приложение № 10
ДО

СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА

СОФИЯ, бул.”Витоша” 2,

СЪДЕБНА ПАЛАТА, ЕТ . 2

ТЕХНИЧЕСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
за изпълнение на обществена поръчка, с предмет „Извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура“.
ОТ

Участник: .......................................................................................................;

Адрес:.............................................................................................................;

Тел.: .............., факс: .............;

регистриран по ф.д. №................/………….. по описа на ........................... Окръжен/Градски съд; ИН по ДДС: ..........................., ЕИК по БУЛСТАТ ................................;

Представлявано от ........................................................................................, действащ в качеството си на ……………………………………………..

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

След запознаване с предложената документация за участие в откритата процедура за възлагане на обществената поръчка с по-горе описания предмет

З А Я В Я В А М Е:

Ние, долуподписаните, с настоящето декларираме:

Запознати сме и приемаме изцяло предоставената документация за участие в открита процедура с горепосочения предмет:

С настоящето приемаме изцяло, без резерви или ограничения, в тяхната цялост условията на настоящата обществена поръчка.

Предлагаме следното изпълнение на услугата:
Срок за изпълнение на поръчката: две години, считано от датата на сключване на договора или достигане на стойността на договора, което обстоятелство настъпи първо.

Срок на валидност на офертата: 120 (сто и двадесет) календарни дни, считано от крайния срок за получаване на офертата.
Място за изпълнение на поръчката: Дейностите ще се изпълняват на Територията на Република България.
В качеството си на участник в процедурата, предлагам следното описание за изпълнение на изискванията на възложителя, посочени в техническата спецификация от документацията за участие, както следва:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(Участникът следва подробно да опише начина на изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация на възложителя).
Предлагам…………(словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени в първа група;
Предлагам…………… (словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени във втора група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени в първа група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени във втора група;

Дата:…………2015 г. Подпис и печат

(име длъжност)

Приложение № 11

ДО

СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА

СОФИЯ, бул.”Витоша” 2,

СЪДЕБНА ПАЛАТА, ЕТ . 2

ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, с предмет: „Извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура“.

Настоящото предложение е подадено от

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(наименование на участника)

и подписано от

.………………………………………………………………………………

(трите имена и ЕГН)
в качеството му на

…………………………………………………………………………………

(длъжност)
УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,
След като се запознахме с документацията за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка, с предмет „Извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура“, сме съгласни да изпълним услугите предмет на обществената поръчка в съответствие с документацията за участие, както следва:

1. Заплащането на писмен превод от български на чужди езици и от чужди езици на български език е за стандартна страница от 1800 знака /60 знака x 30 реда с интервалите), като се броят страниците на подадения за превод материал, съобразно всеки чужд език и вида на съответната поръчка в следната форма:

А. Предлагани цени за писмен превод на езиците от първа група:

	Езици от първа група	Цена за стандартна страница от 1 800 знака
		Обикновен превод		Спешен превод
		От български на на чужд език	От чужд на български език	От български на чужд език	От чужд на български език
1	2	3	4	5	6
1.	Английски език
2.	Френски език
3.	Немски език
4.	Испански език
5.	Италиански език
6.	Руски език

Б. Предлагани цени за писмен превод на езиците от втора група:

	Езици от втора група	Цена за стандартна страница от 1 800 знака
		Обикновен превод		Спешен превод
		От български на на чужд език	От чужд на български език	От български на на чужд език	От чужд на български език
1	2	3	4	5	6
1.	Чешки език
2.	Полски език
3.	Словашки език
4.	Словенски език
5.	Португалски език
6.	Румънски език
7.	Турски език
8.	Гръцки език
9.	Сръбски език
10.	Македонски език
11.	Хърватски език
12.	Украински език
13.	Молдовски език

В. Предлагани цени за писмен превод на езиците от трета група:

	Езици от трета група	Цена за стандартна страница от 1 800 знака
		Обикновен превод		Спешен превод
		От български на на чужд език	От чужд на български език	От български на на чужд език	От чужд на български език
1	2	3	4	5	6
1.	Унгарски език
2.	Нидерландски език /Фламандски, Холандски/
4.	Датски език
5.	Норвежки език
6.	Естонски език
7.	Шведски език
8.	Арабски език
	Фински език /Финландски/
9.	Албански
10.	Литовски език
11.	Персийски /Фарси-Иран/

Г. Предлагани цени за писмен превод на езиците от четвърта група:

	Езици от четвърта група	Цена за стандартна страница от 1 800 знака
		Обикновен превод		Спешен превод
		От български на на чужд език	От чужд на български език	От български на на чужд език	От чужд на български език
1	2	3	4	5	6
12.	Японски език
13.	Виетнамски език
14.	Иврит език
15.	Китайски език
16.	Корейски език
17.	Монголски език
18.	Хинди (Индия)
19.	Арменски език
20.	Грузински език и други

Всички посочени цени са в лева (BGN) без данък върху добавената стойност (ДДС)

Предложените единични цени ще останат постоянни и няма да бъдат променяни по време на изпълнението на поръчката.
Забележка:

Цените се изписват цифром и словом. Цената трябва да се отнася за всички езици от съответната група. Цената трябва да е в абсолютна сума; да е изразена с положително число, а не чрез съотношения, проценти, дроби или други подобни математически изрази. При наличие на стойности с числа след втория десетичен знак, същите ще бъдат закръглени до втори десетичен знак.

Ще бъдат отстранявани от участие кандидатите, посочили цена нула или не посочили цена.

При наличие на разминаване между суми или числа, изписани цифром и словом в офертата на участника, се взема под внимание сумата или числото, изписани словом, освен ако е налице явна фактическа грешка.

При грешка в изчисленията между предложението без ДДС и това с ДДС, за действително ще се счита това без ДДС, а цената с ДДС ще се коригира съответно.

Заявявам, че в случай на необходимост ще осигуря писмени преводи от и на български език и на други езици, освен на посочените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в документацията, по цени за езиците от четвърта група.

Дата: …….2015г. Име, подпис, печат: …………

Приложение № 12

СПИСЪК – ДЕКЛАРАЦИЯ

на преводачите, ангажирани с изпълнение на поръчката

[наименование на участника],

регистрирарано [данни за регистрацията на участника]

представлявано от [трите имена] в качеството на [длъжност, или друго качество]

с БУЛСТАТ/ЕИК […], регистрирано в […], със седалище […] и адрес на управление …………………………………………………………………………….,

адрес за кореспонденция: […], участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: «Извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура», заявявам, че:

За изпълнение на настоящата обществена поръчка сме ангажирали и имаме на разположение следните преводачи, съгласно изискванията на Възложителя:

№ по ред	Име, презиме, фамилия	Общ преводачески опит (години)	Образование	Език на и от, който ще превежда лицето при изпълнение на обществената поръчка и посочване на документите удостоверяващи обстоятелствата по колони № 3 и № 4
1	2	3	4	5
1
2
3
4

Приложения за доказване на технически възможности по колона № 3 и колона № 4 от таблицата:
Дата: ………… 2015 г.

ДЕКЛАРАТОР:

[подпис, име и фамилия]

Каталог: media -> public procurements
public procurements -> Прокуратура на република българия
public procurements -> Номер Клиентски номер
public procurements -> Прокуратура на република българия главен прокурор одобрявам: валери първанов
public procurements -> Одобрявам: валери първанов заместник на главния прокурор при ВКП д о к у м е н т а ц и я
public procurements -> Прокуратура на република българия главен прокурор одобрявам: валери първанов
public procurements -> Приложение към публична покана по реда на глава осем „А“ от закона за обществените поръчки с предмет

Изтегляне 0.5 Mb.

Сподели с приятели:

1 2 3 4 5