Бърни Кълвача — Нещо като любовна история
Изтегляне 3.21 Mb. Pdf просмотр
|
| (Ха, какво става, бе Рем, да не си глътна езика?) и ще довърша ръкописно. Не че почеркът ми ще внесе подобрение от естетическата гледна точка. Той прилича на отвратителните надписи, които ужасни монголчета пишат с тебешир по стените. Но ще ме подтикне да бъда кратък. И наистина какво остана да се каже? След като тази смотана машина ме постави в такова положение, че трябва да направя заключителна бележка, то смятам, че най-справедливо ще е да кажа още нещо за задържането на любовта. Когато загадката на една връзка си отива, и любовта си отива. Толкова е просто. От това следва, че за нас е важна не толкова любовта, колкото самата загадка. Любовната връзка е може би просто начин да се сблъскаме със загадката и ние копнеем любовта да продължи, за да продължи екстазът от близостта със загадката. Ако загадката стои неподвижна, това противоречи на природните закони. И все пак, тя е винаги наблизо, някъде — един свят от другата страна на огледалото (или пакета „Кемъл“), едно обещание в поредния чифт очи, които ни се усмихват. Зърваме я, когато ние станем неподвижни. Романтиката на новата любов, романтиката на самотата, романтиката на предметите, романтиката на древните пирамиди и далечните звезди — това са просто подходи за среща със загадката. И все пак не знаем как да я задържим завинаги. Но мога и ще припомня два от най-важните фактора, които знам: 1) Всичко е част от романтиката. 2) Никога не е късно да имаш щастливо детство. 283 Издание: Автор: Том Робинз Заглавие: Бърни Кълвача Преводач: Димитър Коцев (Шошо) Година на превод: 1993 Език, от който е преведено: английски Издание: първо Издател: АРХЕТИП Град на издателя: София Година на издаване: 1993 Тип: роман (не е указано) Националност: американска (не е указано) Редактор: Нели Костадинова Художник: Борис Драголов Коректор: Петя Дончева ISBN: 954-8437-03-1 Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13988 284 ЗАСЛУГИ Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници. http://chitanka.info Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете Изтегляне 3.21 Mb. Сподели с приятели:
|