Обосновка: ППБ се възстановява. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване

Проектоизменение 4268

=== BUDG/4268===

<< Silvana Koch-Mehrin >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	570 341 000	303 286 000	601 120 000	383 180 000	601 120 000	367 180 000	0	16 000 000	601 120 000	383 180 000
Резерви

Обосновка:

Дейностите в сферата на здравеопазването целят подобряване на здравето на европейските граждани и засилване на конкурентоспособността на отраслите и фирмите, свързани със здравния сектор в Европа, като успоредно с това се занимават със здравни проблеми от световен мащаб, включително и с новите епидемии. Здравеопазването е важен приоритет за гражданите на Европа. Затова ЕС следва да постави акцента върху транслационни изследвания (трансфер на предклинични резултати в клинични приложения), развиване и утвърждаване на нови лечения, откриване на начини за укрепване на здравето, предотвратяване на заболяванията, инструменти и технологии за диагностика, както и устойчиви и ефективни системи на здравеопазване.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване

Проектоизменение 4183

=== BUDG/4183===

<< Ingeborg Gräßle, Комисия по бюджети >>

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

08 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	570 341 000	303 286 000	601 120 000	383 180 000	601 120 000	367 180 000	-120 224 000	0	480 896 000	367 180 000
Резерви							120 224 000		120 224 000

Забележки:

След параграф

Може да се финансират клинични изследвания на много заболявания (например ..........заболявания, както и дихателни заболявания), редки болести и невродегенеративни заболявания).

Добавя се следният текст:

Този бюджетен ред непрекъснато се съкращава от Комисията (вж. трансфер на бюджетни кредити 13/2007, коригиращ бюджет 3/2008 и трансфер на бюджетни кредити 17/2008), при което надлежното изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания, дори две години след началото, изглежда невъзможно. Причината за това са бюрократичните процедури съгласно Финансовия регламент на ЕС. Независимо от това, за 2009 г. е налице увеличение в сравнение с 2008 г. Следователно двадесет процента от бюджетните кредити са поставени в резерв до вземането на следните специфични мерки от страна на Комисията:

• 
  създаване на интегрирана база данни за уведомяване на кандидатите,
  
• 
  осигуряване на реална подкрепа за всеки вид безвъзмездни средства (служба за подпомагане),
  
• 
  осигуряване на стандартен формуляр за всеки вид безвъзмездни средства.
  

Обосновка:

Поради бюрократични процедури изпълнението на Седмата рамкова програма за научни изследвания продължава да е трудно. Без опростяване на процедурите, ефективното изпълнение на програмата е невъзможно.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване

Проектоизменение 3068

=== BUDG/3068===

<< Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Комисия по бюджети >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	570 341 000	303 286 000	601 120 000	383 180 000	601 120 000	367 180 000	0	89 436 000	601 120 000	456 616 000
Резерви

Обосновка:

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване

Проектоизменение 0608

=== VERT/7349===

<< Helga Trüpel, Група на Зелените/Европейски свободен алианс >>

Забележките и Актовете, на които се прави позоваване се изменят, както следва:

08 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	570 341 000	303 286 000	601 120 000	383 180 000	601 120 000	367 180 000			601 120 000	367 180 000
Резерви

Забележки:

След параграф

Може да се финансират клинични изследвания на много заболявания (например ..........заболявания, както и дихателни заболявания), редки болести и невродегенеративни заболявания).

Добавя се следният текст:

Следва да се разпредели финансиране в увеличен размер за изследванията на различните от ХИВ, дължащи се на бедността, тропически и пренебрегвани заболявания, като се отдели специално внимание на изследванията на туберкулозата.

Актове, на които се прави позоваване:

Добавя се следният текст:

Резолюция на Европейския парламент от 12 юли 2007 г. относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти (P6_TA(2007) 0353)

Обосновка:

Резолюцията на Парламента отново призовава за достатъчно финансиране на изследванията на пренебрегваните заболявания. До момента по седмата рамкова програма за това предназначение са разпределени по-малко от 1 % от средствата, налични по бюджетния ред за здравеопазването. Работната програма за 2009 г. предвижда 75 милиона за целта. Следва да се отдели специално внимание на изследването на туберкулозата в тези рамки, като се имат предвид изключителната липса на подходяща диагностика и лечение и нарастващият брой случаи на мултирезистентна туберкулоза.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 03 01 Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии

Проектоизменение 0135

=== PECH/6793===

<< Комисия по рибно стопанство >>

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

08 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	209 083 000	127 382 000	203 784 000	109 019 000	203 784 000	109 019 000	5 000 000	2 500 000	208 784 000	111 519 000
Резерви

Забележки:

След параграф

Настоящият бюджетен кредит е предназначен за финансиране подобряването на методите ..........анализ (напр. анализ на остатъчните вещества в храните и фуражите).

Текстът се изменя, както следва:

Тъй като съгласно действащото законодателство не е предвидена конкретна сума за научни изследвания в областта на рибното стопанство, ще се запази най-малко същият дял в проценти като в настоящия бюджет. Този бюджетен кредит е предназначен и за финансиране на разработването и усъвършенстването на концепцията за принципа за максимален устойчив улов като политически инструмент за устойчиво използване на рибните ресурси, както и за разработването на политическа концепция за ограничаване на изхвърлянето на страничния улов.

Обосновка:

За вземане на решения в областта на политиката на рибното стопанство са от съществено значение научните познания за видовете и тяхното поведение. В бюджета за 2008 г. Парламентът прие допълнителна забележка по този бюджетен ред, насочена към развитието и усъвършенстването на концепцията за максимален устойчив улов (MSY) като политически инструмент за устойчива експлоатация на рибните ресурси и разработване на политическа концепция за ограничаване на изхвърлянето на страничния улов. За добавените суми се прилага съотношение от 2:1 за бюджетни кредити за поети задължения спрямо бюджетни кредити за плащания, по аналогия с предложението на Комисията.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 03 01 Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии

Проектоизменение 4314

=== BUDG/4314===

<< Jan Mulder >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	209 083 000	127 382 000	203 784 000	109 019 000	203 784 000	109 019 000	5 000 000	2 500 000	208 784 000	111 519 000
Резерви

Обосновка:

В бюджета за 2008 г. Парламентът прие допълнителна забележка по този бюджетен ред, насочена към развитието и усъвършенстването на концепцията за максимален устойчив улов (MSY) като политически инструмент за устойчива експлоатация на рибните ресурси и разработване на политическа концепция за ограничаване на изхвърлянето на страничния улов. В бюджета за 2007 г. бяха отпуснати 100% от сумата по този бюджетен ред; следователно са необходими допълнителни средства, за да се гарантира, че допълнителната забележка реално се изпълнява. За добавените суми се прилага съотношение от 2:1 за бюджетни кредити за поети задължения спрямо бюджетни кредити за плащания, по аналогия с предложението на Комисията.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

08 03 01 Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии

Проектоизменение 4356

=== BUDG/4356===

<< Jan Mulder >>

Забележките се изменят, както следва:

08 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	209 083 000	127 382 000	203 784 000	109 019 000	203 784 000	109 019 000	0	0	203 784 000	109 019 000
Резерви

Изтегляне 6.19 Mb.

Сподели с приятели: