Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia: ..........регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.
..........
и завършва с :
безвъзмездни средства за регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на:
подготвителна работа по нови международни организации в областта на рибарството (Споразумение в областта на рибарството в южната част на Индийския океан, Регионална организация по рибарството в южната част на Тихия океан, и т.н.),
международни организации в областта на рибарството, в които Европейската общност има статут на наблюдател (член 37 от Договора за Европейския съюз и член 310 от Договора за създаване на Европейската общност):
Междуамериканска комисия за тропическа риба тон (IATTC),
Международна комисия за китовете (IWC),
Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
подпомагане на последващите действия и изпълнението на някои регионални проекти, по-специално чрез участие в специални съвместни международни контролни и инспекционни дейности. Този бюджетен кредит следва да покрие също така програми за наблюдение, които предстои да бъдат договорени в Западна Африка и западната част на Тихия океан.
Обосновка:
Програмата за наблюдение в югозападната част на Индийския океан следва да продължи и следва да бъдат създадени подобни програми в други региони, по-специално в Западна Африка и южната част на Тихия океан, два района, в които ЕС разполага с широка мрежа от споразумения в областта на рибното стопанство. Тези програми следва да продължат през цялата 2010 г. и след това, като част от кампанията срещу незаконния риболов.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia: ..........регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.
..........
и завършва с :
безвъзмездни средства за регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на:
подготвителна работа по нови международни организации в областта на рибарството (Споразумение в областта на рибарството в южната част на Индийския океан, Регионална организация по рибарството в южната част на Тихия океан, и т.н.),
международни организации в областта на рибарството, в които Европейската общност има статут на наблюдател (член 37 от Договора за Европейския съюз и член 310 от Договора за създаване на Европейската общност):
Междуамериканска комисия за тропическа риба тон (IATTC),
Международна комисия за китовете (IWC),
Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
подпомагане на последващите действия и изпълнението на някои регионални проекти, по-специално чрез участие в специални съвместни международни контролни и инспекционни дейности. Този бюджетен кредит следва да покрие също така програми за наблюдение, които предстои да бъдат договорени в Западна Африка и западната част на Тихия океан.
Обосновка:
Програмата за наблюдение в югозападната част на Индийския океан следва да бъде продължена и следва да бъдат създадени подобни програми в други региони, по-специално в Западна Африка и южната част на Тихия океан, два района, в които ЕС разполага с широка мрежа от споразумения в областта на рибното стопанство. Тези програми следва да продължат през цялата 2010 г. и след това, като част от кампанията срещу незаконния риболов.
11 04 01 По-активен диалог с риболовната промишленост и засегнатите от Общата политика в областта на рибарството
Проектоизменение 0141
=== PECH/6786===
<< Комисия по рибно стопанство >>
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
11 04 01
Бюджет 2008
ППБ 2009
ПБ 2009
ИЗМЕНЕНИЕ
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Бюджетни кредити
6 050 000
5 000 000
6 300 000
5 500 000
6 300 000
5 500 000
400 000
400 000
6 700 000
5 900 000
Резерви
Забележки:
След параграф
Част от бюджетния кредит е предназначена също за информационните и ..........при предстоящото разширяване, за Общата политика в областта на рибарството.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива финансиране за сътрудничество и семинари за обучение за трети държави в рамките на борбата срещу незаконния риболов.
Обосновка:
В контекста на наскоро приетия регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов е необходимо Комисията да увеличи усилията си за предоставяне на информация за своята стратегия в тази област, по-специално по посока на трети държави.
11 06 14: Ad hoc финансов инструмент – адаптиране на риболовните флоти към икономическите последствия от покачването на цените на горивата
Забележки:
Добавя се следният текст:
Необходимо е да се предвиди, както е записано в съобщението на Комисията COM(2008) 453 от 8 юли 2008 г. относно насърчаване на адаптирането на рибарските флоти на Европейския съюз към икономическите последствия от високите цени на горивата, евентуалното създаване на временен ad hoc финансов инструмент, така че при необходимост да се предоставят допълнителни средства, освен заделените за целта от Европейския фонд за рибарство.
Обосновка:
Съветът одобри мерки за адаптирането на общностните флоти към икономическото положение в резултат покачването на цените на горивата. В този контекст, в горепосоченото съобщение вече се предвижда, ако предоставяните средства по Европейския фонд за рибарство за финансиране на тези мерки се окажат недостатъчни, евентуалното създаване на временен ad hoc финансов инструмент. Следователно в бюджета също трябва да се предвиди евентуалното създаване на този инструмент.
11 07 01 Подкрепа за управлението на рибните ресурси (събиране на основни данни)
Проектоизменение 0144
=== PECH/6787===
<< Комисия по рибно стопанство >>
Цифровите стойности се изменят, както следва:
11 07 01
Бюджет 2008
ППБ 2009
ПБ 2009
ИЗМЕНЕНИЕ
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Бюджетни кредити
44 000 000
40 000 000
44 000 000
35 000 000
44 000 000
35 000 000
0
5 000 000
44 000 000
40 000 000
Резерви
Обосновка:
Съкращаването на бюджетните кредити по този бюджетен ред е непонятно, като се има предвид необходимостта от събиране на данни и тяхното постоянно актуализиране, с цел да се получи по-добра представа за общото състояние на рибните ресурси и по този начин да се гарантира устойчивостта на действията, които ще бъдат предприети. Следователно се предлага увеличение както на бюджетните кредити за поети задължения, така и на бюджетните кредити за плащания.
11 07 02 Подкрепа за управлението на рибните ресурси (подобряване на научните консултации)
Проектоизменение 0145
=== PECH/6782===
<< Комисия по рибно стопанство >>
Забележките се изменят, както следва:
11 07 02
Бюджет 2008
ППБ 2009
ПБ 2009
ИЗМЕНЕНИЕ
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Бюджетни кредити
6 000 000
5 000 000
6 000 000
5 000 000
6 000 000
5 000 000
6 000 000
5 000 000
Резерви
Забележки:
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит покрива:
разходи за договори за партньорство с национални изследователски институции за предоставяне на научни консултации;
разходи, свързани с административните договорености със Съвместния изследователски център или всеки друг консултативен орган на Общността за осигуряване на секретариат за Научно-техническия и икономически комитет по рибарството (STECF), за провеждане на предварителния анализ на данните и подготвяне на данните за оценяване на положението на рибните ресурси;
компенсации, изплатени на членовете на STECF и/или експертите, поканени от STECF, за участието и работата им в работните групи и пленарните заседания;
компенсации, изплатени на независими експерти, даващи на Комисията научни консултации или осигуряващи обучение за администраторите или заинтересованите страни по интерпретирането на научните консултации;
вноски в международни органи, отговарящи за оценяване на запасите и даване на научни консултации.
Проучване на популацията на кормораните на територията на Европейския съюз като подготовка за бъдещо постоянно наблюдение
Обосновка:
Корморанът е естествено срещан вид птици, попадащ в приложното поле на Директива 79/409/ЕИО. Публикуваните данни относно настоящата популация на вида варират между 600 000 и 2 милиона екземпляра. При средна дневна консумация на риба от 500 грама на индивид съответно варират и данните за количеството на консумираните рибни ресурси. С оглед евентуален план за управление на популацията, изглежда необходимо провеждането на проучване на популацията на видовете Phalacrocorax carbo carbo и Phalacrocorax carbo sinensis (подвидове на големия корморан) на територията на Европа.
1Energy Saving Trust е създадена през 1993 г. от правителството на Обединеното кралство с цел да се подпомогне постигането на намаляване на емисиите на парникови газове в Обединеното кралство. Дейността на организацията е насочена към намаляване на емисиите на въглероден диоксид от енергийното потребление на домакинствата и автомобилния транспорт и подобряване на качеството на въздуха в големите и малките градове.