Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

15 02 22 Програма «Обучение през целия живот»

Проектоизменение 4202

=== BUDG/4202===

<< Catherine Guy-Quint, Комисия по бюджети >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

15 02 22	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	873 204 000	794 564 000	935 363 000	890 000 000	935 363 000	870 000 000	0	20 000 000	935 363 000	890 000 000
Резерви

Обосновка:

Отличният процент на усвояване по този бюджетен ред и нарастващите нужди от образование и обучение в Европа представляват основание за възстановяване на равнището на ППБ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

15 02 22 Програма «Обучение през целия живот»

Проектоизменение 0652

=== PSE//7029===

<< Catherine Guy-Quint, Giulietto Chiesa, Christa Prets, Henri Weber, Група на социалистите в Европейския парламент >>

Забележките се изменят, както следва:

15 02 22	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	873 204 000	794 564 000	935 363 000	890 000 000	935 363 000	870 000 000			935 363 000	870 000 000
Резерви

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

Съгласно предложението за създаване на интегрирана програма в областта на обучението през целия живот този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните специфични програми и хоризонтални дейности:

• 
  Коменски: за общообразователни дейности за учебни заведения с обхват, включващ и горните класове от средното образование.
  
• 
  Еразмус: за образование и напреднало обучение на университетско ниво,
  
• 
  Леонардо да Винчи: за всички останали аспекти на професионалното образование и обучение,
  
• 
  Грундвиг: за обучение на възрастни, включително хора с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  широкообхватна програма: включва четири ключови дейности относно въпроси от политическо естество, създаване на условия за изучаване на езици и на информационни и комуникационни технологии, когато последните попадат извън специфични програми, както и осигуряване на по-добро разпространение на информацията, особено за лица с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  Част от бюджетните кредити по този бюджетен ред ще се използват за подкрепа на проекти, насочени към анализ и разпространение на добри практики в рамките на ЕС и представящи рамка за оценка на нивата на обучение относно медиите и дейностите в тази област. Може да се обърне специално внимание на проектите, които анализират представянето на медиите и техните ценности, насърчават създаването и разпространението на съдържание относно обучението в областта на медиите, стимулират използването на медиите за засилване участието в социалния и общностния живот и се съсредоточават върху прилагането на инициативи за обучение относно медиите, които свързват медийната индустрия и света на образованието. Могат да се възползват организации от обществения и частния сектор, които имат експертни познания и европейски опит във връзка с въпросите на обучението относно медиите.
  
• 
  Жан Моне: за подпомагане на европейските институции и асоциации, работещи в областта на европейската интеграция.
  

Обосновка:

Обучението относно медиите се отнася до умения, познания и разбиране, които позволяват на гражданите да използват ефикасно и безопасно медиите. То е изключително важен фактор за активното гражданство в днешното информационно общество. Образованите по отношение на медиите хора ще са способни да правят осведомен избор, да разбират естеството на съдържанието и услугите и да се възползват от целия набор възможности, предоставени от новите комуникационни технологии. Те ще притежават необходимото критично мислене и креативни умения за разрешаване на проблемите, които ще направят от тях осведомени потребители и производители на информация.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

15 02 22 Програма «Обучение през целия живот»

Проектоизменение 0047

=== IND//8063===

<< Nils Lundgren, Група Независимост/Демокрация >>

Забележките се изменят, както следва:

15 02 22	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	873 204 000	794 564 000	935 363 000	890 000 000	935 363 000	870 000 000			935 363 000	870 000 000
Резерви

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

Съгласно предложението за създаване на интегрирана програма в областта на обучението през целия живот този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните специфични програми и хоризонтални дейности:

• 
  Коменски: за общообразователни дейности за учебни заведения с обхват, включващ и горните класове от средното образование.
  
• 
  Еразмус: за образование и напреднало обучение на университетско ниво,
  
• 
  Леонардо да Винчи: за всички останали аспекти на професионалното образование и обучение,
  
• 
  Грундвиг: за обучение на възрастни, включително хора с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  широкообхватна програма: включва четири ключови дейности относно въпроси от политическо естество, създаване на условия за изучаване на езици и на информационни и комуникационни технологии, когато последните попадат извън специфични програми, както и осигуряване на по-добро разпространение на информацията, особено за лица с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  Жан Моне: за подпомагане на европейските институции и асоциации, работещи в областта на европейската интеграция.
  

Обосновка:

Тъй като в държавите-членки съществуват подобни проучвания и програми, не е необходимо тяхното финансиране да се включва в бюджета на ЕС. Освен това, програма «Жан Моне» на първо място обслужва европейската интеграция посредством засилено наднационално вземане на решения.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

15 02 22 Програма «Обучение през целия живот»

Проектоизменение 4046

=== BUDG/4046===

<< Nils Lundgren, Група Независимост/Демокрация >>

Забележките се изменят, както следва:

15 02 22	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	873 204 000	794 564 000	935 363 000	890 000 000	935 363 000	870 000 000			935 363 000	870 000 000
Резерви

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

Съгласно предложението за създаване на интегрирана програма в областта на обучението през целия живот този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните специфични програми и хоризонтални дейности:

• 
  Коменски: за общообразователни дейности за учебни заведения с обхват, включващ и горните класове от средното образование.
  
• 
  Еразмус: за образование и напреднало обучение на университетско ниво,
  
• 
  Леонардо да Винчи: за всички останали аспекти на професионалното образование и обучение,
  
• 
  Грундвиг: за обучение на възрастни, включително хора с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  широкообхватна програма: включва четири ключови дейности относно въпроси от политическо естество, създаване на условия за изучаване на езици и на информационни и комуникационни технологии, когато последните попадат извън специфични програми, както и осигуряване на по-добро разпространение на информацията, особено за лица с увреждания или дисфункционални смущения,
  
• 
  Жан Моне: за подпомагане на европейските институции и асоциации, работещи в областта на европейската интеграция.
  

Обосновка:

Тъй като в държавите-членки съществуват подобни проучвания и програми, не е необходимо тяхното финансиране да се включва в бюджета на ЕС. Освен това, програма «Жан Моне» основно обслужва европейската интеграция посредством засилено наднационално вземане на решения.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

15 02 23 Подготвително действие: програма от типа на «Еразмус» в областта на занаятите

Проектоизменение 0654

=== PSE//7022===

<< Catherine Guy-Quint, Група на социалистите в Европейския парламент >>

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 02 23	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 000 000	1 084 000	p.m.	210 000	p.m.	210 000	0	0	0	210 000
Резерви							1 000 000	790 000	1 000 000	790 000

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по ..........действие Програма от типа на Еразмус в областта на занаятите.

Добавя се следният текст:

Бюджетните кредити в резерв са предназначени да стимулират създаването на правно основание с оглед приключването на подготвителното действие в рамките на програмата «Обучение през целия живот»

Обосновка:

Възможностите за поставяне на началото на нови политики чрез подготвителни действия целят пряко създаването на правно основание. При приключване на подготвителното действие Комисията следва да направи оценка на условията за получаване на основен акт по смисъла на член 49 от Финансовия регламент. След като бъдат освободени, поставените в резерв средства ще позволят финансирането на действия, характерни за мобилността на обучаваните в рамките на програмата «Обучение през целия живот».

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

15 02 23 Подготвително действие: програма от типа на «Еразмус» в областта на занаятите

Проектоизменение 4201

=== BUDG/4201===

<< Catherine Guy-Quint, Комисия по бюджети >>

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 02 23	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 000 000	1 084 000	p.m.	210 000	p.m.	210 000	0	0	0	210 000
Резерви							1 000 000	790 000	1 000 000	790 000

Изтегляне 5.66 Mb.

Сподели с приятели: