Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

16 02 03 Информация за медиите

Проектоизменение 4118

=== BUDG/4118===

<< Brigitte Douay, Комисия по бюджети >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 02 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	4 470 000	4 000 000	4 670 000	3 800 000	4 470 000	2 860 000	200 000	940 000	4 670 000	3 800 000
Резерви

Обосновка:

Местните журналисти, например чрез регионалните печатни издания, са съществен елемент при осигуряването на информация за гражданите, по-специално за тези, които нямат достъп до националните медии, в които се говори повече за Европа, или нямат достъп до интернет. Журналистите от всички медии, особено в година на европейски избори, трябва да имат възможността да се възползват от обучение за Европа, така че посланията и политиките на Съюза да бъдат обективно и ясно разяснявани.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 01 Информационни центрове

Проектоизменение 0658

=== PSE//7005===

<< Catherine Guy-Quint, Brigitte Douay, Група на социалистите в Европейския парламент >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 300 000	15 500 000	12 300 000	14 000 000	12 300 000	14 000 000	3 700 000	2 000 000	16 000 000	16 000 000
Резерви

Обосновка:

Предвид изборите през юни 2009 г. е от съществено значение бюджетните кредити по този ред да бъдат увеличени в сравнение с бюджета за 2008 г.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 01 Информационни центрове

Проектоизменение 0404

=== AFCO/6502===

<< Комисия по конституционни въпроси >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 300 000	15 500 000	12 300 000	14 000 000	12 300 000	14 000 000	3 000 000	3 000 000	15 300 000	17 000 000
Резерви

Обосновка:

С оглед на отрицателния резултат от референдума в Ирландия и произтичащата от това потребност от големи информационни кампании за ползите от политиките на ЕС и институционалната реформа, намаляването на бюджета за информационните центрове с почти 20% в сравнение с бюджета за 2008 г. не е целесъобразно. Следователно се предлага малко увеличение на цифровите стойности спрямо тези за 2008 г.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 01 Информационни центрове

Проектоизменение 0350

=== CULT/5807===

<< Комисия по култура и образование >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 300 000	15 500 000	12 300 000	14 000 000	12 300 000	14 000 000	2 000 000	1 000 000	14 300 000	15 000 000
Резерви

Обосновка:

Предвидените в ППБ съкращения следва да бъдат по-малко драстични, така че да се запази ефективността на тези центрове. Броят от 470 действащи центрове следва да се съхрани:

• 
  за да се увеличи запознатостта на обществеността с новосъздадената мрежа посредством подпомагане на популяризирането;
  
• 
  за да се увеличат експертните познания и да се стимулира сближаването в новата мрежа чрез годишни общи събрания, семинари за обучение и т.н.
  
• 
  за да се предостави необходимата помощ на центровете за техния активен принос към информационната кампания във връзка с изборите за Европейски парламент през 2009 г.
  

.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 02 Дейности на местно равнище

Проектоизменение 0659

=== PSE//7025===

<< Catherine Guy-Quint, Brigitte Douay, Група на социалистите в Европейския парламент >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 400 000	10 700 000	8 200 000	8 000 000	8 200 000	8 000 000	4 800 000	4 000 000	13 000 000	12 000 000
Резерви

Обосновка:

От съществено значение е предвид изборите през юни 2009 г. да бъдат продължени проектите в насока «Дейности на местно равнище». Трябва да продължи организирането на дискусии по теми от европейско значение, които пряко касаят живота на хората, и трябва да бъдат отделени значителни ресурси за вида дейности, които позволяват на гражданите да се запознават с действителността в Европейския съюз.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 02 Дейности на местно равнище

Проектоизменение 0351

=== CULT/5806===

<< Комисия по култура и образование >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 400 000	10 700 000	8 200 000	8 000 000	8 200 000	8 000 000	2 000 000	2 000 000	10 200 000	10 000 000
Резерви

Обосновка:

Комуникационните дейности на Комисията в рамките на политиката на местно равнище не следва да се намаляват така драстично, както се предлага в ППБ. Подпомагането на информационните мрежи следва да се запази на равнищата от 2007 г. Посредством новаторски дейности Европейските обществени пространства (ЕОП) успешно успяха да привлекат нова публика, която поначало не се интересува от европейска проблематика. ЕОП помогнаха на гражданите да открият и да обсъдят въпроси, свързани с ЕС, в европейските столици. Освен това, отворено пространство, което гражданите могат да свържат с идеята за Европа и което е разположено на видно място в съответните столици, ще се противопостави на идеята за далечната Европа в „Брюксел”.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

16 03 02 Дейности на местно равнище

Проектоизменение 4368

=== BUDG/4368===

<< Katerina Batzeli, Mechtild Rothe, Alejo Vidal-Quadras >>

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

16 03 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 400 000	10 700 000	8 200 000	8 000 000	8 200 000	8 000 000	2 000 000	2 000 000	10 200 000	10 000 000
Резерви

Забележки:

След параграф

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

Добавя се следният текст:

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите на Европейския съюз за децентрализирана комуникация. Целта на местните комуникационни инициативи е по-конкретно да предоставят на целевите групи средства за по-добро разбиране на най-актуалните въпроси.

Добавя се следният текст:

Междуинституционалната група за информация (МГИ), председателствана съвместно от Европейския парламент, Съвета и Комисията, разработва общи насоки за междуинституционално сътрудничество в областта на информационната и комуникационната политика на ЕС. Тя координира централните и децентрализираните обществени информационни дейности по европейски теми. Ежегодно МГИ дава мнението си относно приоритетите за следващите години въз основата на доклад, изготвен от Комисията.

Добавя се следният текст:

Тези дейности се извършват предимно посредством представителствата в държавите-членки чрез:

• 
  семинари и конференции,
  
• 
  организиране или участие в европейски прояви, изложби и мероприятия за връзки с обществеността, организиране на индивидуални посещения и др.,
  
• 
  преки комуникационни мерки, насочени към широката общественост (напр. консултантски услуги за гражданите),
  
• 
  преки комуникационни мерки, насочени към разпространителите на информация, и по-специално засилени мерки, включващи регионалните всекидневници, които са много важен източник на информация за голям брой европейски граждани,
  

Добавя се следният текст:

• 
  откриване и управление на информационни центрове и информационни пространства за широката общественост, в частност откриването и управлението на Европейските обществени пространства (ЕОП) в Домовете на Европа, където официално са настанени. Комисията ще управлява логистичната организация на ЕОП от името на двете институции (Парламента и Комисията) и ще поеме оперативните разходи като организирането на договорни услуги. ЕОП трябва да бъдат управлявани съвместно от двете институции въз основа на доклад за оценка на управлението и дейността на ЕОП, както и на работна програма за идващата година. Тези два документа, които ще бъдат изготвени съвместно от двете институции и представляват основата за разпределяне на средства за следващата година, трябва да бъдат представени на бюджетния орган своевременно, за да бъдат взети предвид в бюджетната процедура."
  

Добавя се следният текст:

Размерът на целевите приходи по член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 евро.

Изтегляне 5.66 Mb.

Сподели с приятели: