Обосновка:
Тази програма стимулира активно европейско гражданство и демокрация чрез насърчаване на сътрудничеството между гражданите на ЕС. Програмата осигурява структурна подкрепа за аналитични центрове и организации на гражданското общество, които вършат ценна работа за създаването на Европейско обществено пространство. Въпреки това, предложеното от Комисията бюджетно увеличение за тази програма е твърде умерено. Следователно се предлага то да бъде повишено с процент, сходен с увеличението по други подобни програми.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0970
|
|
=== BUDG/4662===
|
Индикативен бюджетен ред : 07 04 01
BUDG/4662 Компромисно изменение между ENVI/5985, PPE//7656
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 07 04 01 Финансов инструмент за гражданска защита
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 04 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
20 000 000
|
15 000 000
|
18 500 000
|
14 250 000
|
17 240 000
|
9 250 000
|
1 260 000
|
6 425 000
|
18 500 000
|
15 675 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, който се обслужва от това действие.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE и от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0370
|
|
=== ENVI/5989===
|
Индикативен бюджетен ред : 07 04 03
<< Внесено от Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 07 04 03 Приключване на предишни програми и действия в областта на гражданската защита и морското замърсяване
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 04 03
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
—
|
3 200 000
|
—
|
1 150 000
|
—
|
600 000
|
0
|
550 000
|
—
|
1 150 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
ППБ се възстановява.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0348
|
|
=== CULT/5891===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 02 02
<< Внесено от Комисия по култура и образование >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 02 02 Мултимедийни действия
Цифровите стойности се изменят, както следва:
16 02 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
22 200 000
|
18 500 000
|
29 900 000
|
25 000 000
|
28 360 000
|
22 300 000
|
1 540 000
|
2 700 000
|
29 900 000
|
25 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
ППБ се възстановява.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0976
|
|
=== BUDG/4667===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 02 03
BUDG/4667 Компромисно изменение между CULT/5867, PSE//7024
CULT/5867 Компромисно изменение между CULT/5853, CULT/5892
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 02 03 Информация за медиите
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 02 03
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
4 470 000
|
4 000 000
|
4 670 000
|
3 800 000
|
4 470 000
|
2 860 000
|
1 530 000
|
2 140 000
|
6 000 000
|
5 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Информация за медиите
Забележки:
Преди параграф
Междуинституционалната група за информация (МГИ), председателствана съвместно от Европейския парламент, ..........за следващите години въз основа на доклад, изготвен от Комисията.
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Европейския съюз, свързани с комуникацията, насочена предимно към медиите. Инструментите, разработени за по-добро разбиране и отразяване на актуални въпроси, обхващат основно:
-
мултимедийни информационни материали (снимки, видеозаписи и др.), предназначени за предоставяне на медиите и за други платформи, включително тяхното публикуване/излъчване,
-
семинари за журналисти, организирани от представителствата и централните служби.
-
фонд за журналистика, който подпомага малки екипи на журналисти от няколко държави-членки, които екипи проучват даден въпрос от европейско естество в различни държави-членки с цел публикуване в тези държави. Финансирането се предоставя въз основа предложения, изпратени от журналисти, и се оценява от анонимно жури съгласно предварително определени критерии. Фондът ще бъде организиран и ръководен от определен брой европейски асоциации и журналисти.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В своето становище относно ППБ 2009 г. комисията подкрепи създаването на Европейски фонд за журналистика, чрез който се оказва подкрепа на малки журналистически екипи от няколко държави-членки, които екипи разследват даден въпрос от европейско естество в различните държави-членки с цел публикуване във въпросните държави.
Местните репортери, посредством регионалния печат например, са много важен фактор за предаване на информация на гражданите, по-специално на онези, които нямат достъп до национални медии. Особено в година на европейски избори репортери от всички медии трябва да имат възможност да участват в курсове по въпроси, свързани с Европа, така че посланията и политиките на Съюза да бъдат разяснени обективно и ясно.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от Catherine Guy-Quint, от групата PSE и от комисията по култура и образование.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0350
|
|
=== CULT/5807===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 03 01
<< Внесено от Комисия по култура и образование >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 03 01 Информационни центрове
Цифровите стойности се изменят, както следва:
16 03 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
15 300 000
|
15 500 000
|
12 300 000
|
14 000 000
|
12 300 000
|
14 000 000
|
2 000 000
|
1 000 000
|
14 300 000
|
15 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Предвидените в ППБ съкращения следва да бъдат по-малко драстични, така че да се запази ефективността на тези центрове. Броят от 470 действащи центрове следва да се съхрани:
-
за да се увеличи запознатостта на обществеността с новосъздадената мрежа посредством подпомагане на популяризирането;
-
за да се увеличат експертните познания и да се стимулира сближаването в новата мрежа чрез годишни общи събрания, семинари за обучение и т.н.
-
за да се предостави необходимата помощ на центровете за техния активен принос към информационната кампания във връзка с изборите за Европейски парламент през 2009 г.
.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0977
|
|
=== BUDG/4368===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 03 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 03 02 Дейности на местно равнище
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 03 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
11 400 000
|
10 700 000
|
8 200 000
|
8 000 000
|
8 200 000
|
8 000 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
10 200 000
|
10 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Дейности на местно равнище
Забележки:
След параграф
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.
Добавя се следният текст:
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите на Европейския съюз за децентрализирана комуникация. Целта на местните комуникационни инициативи е по-конкретно да предоставят на целевите групи средства за по-добро разбиране на най-актуалните въпроси.
Добавя се следният текст:
Междуинституционалната група за информация (МГИ), председателствана съвместно от Европейския парламент, Съвета и Комисията, разработва общи насоки за междуинституционално сътрудничество в областта на информационната и комуникационната политика на ЕС. Тя координира централните и децентрализираните обществени информационни дейности по европейски теми. Ежегодно МГИ дава мнението си относно приоритетите за следващите години въз основата на доклад, изготвен от Комисията.
Добавя се следният текст:
Тези дейности се извършват предимно посредством представителствата в държавите-членки чрез:
-
семинари и конференции,
-
организиране или участие в европейски прояви, изложби и мероприятия за връзки с обществеността, организиране на индивидуални посещения и др.,
-
преки комуникационни мерки, насочени към широката общественост (напр. консултантски услуги за гражданите),
-
преки комуникационни мерки, насочени към разпространителите на информация, и по-специално засилени мерки, включващи регионалните всекидневници, които са много важен източник на информация за голям брой европейски граждани,
Добавя се следният текст:
-
откриване и управление на информационни центрове и информационни пространства за широката общественост, в частност откриването и управлението на Европейските обществени пространства (ЕОП) в Домовете на Европа, където официално са настанени. Комисията ще управлява логистичната организация на ЕОП от името на двете институции (Парламента и Комисията) и ще поеме оперативните разходи като организирането на договорни услуги. ЕОП трябва да бъдат управлявани съвместно от двете институции въз основа на доклад за оценка на управлението и дейността на ЕОП, както и на работна програма за идващата година. Тези два документа, които ще бъдат изготвени съвместно от двете институции и представляват основата за разпределяне на средства за следващата година, трябва да бъдат представени на бюджетния орган своевременно, за да бъдат взети предвид в бюджетната процедура."
Добавя се следният текст:
Размерът на целевите приходи по член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 евро.
Сподели с приятели: |