(хил. EUR)
Придружителните бележки формират неразделна част от тези финансови отчети.
(хил. EUR)
|
Забележки
|
от 1.1.2012 г.
|
от 1.1.2011 г.
|
|
|
до 31.12.2012 г.
|
до 31.12.2011 г.
|
|
|
|
|
|
|
Лихви и други подобни приходи
|
17
|
67 503
|
59 561
|
|
Лихви и други подобни разходи
|
17
|
-1 114
|
-940
|
|
|
|
|
|
|
Нетни лихви и други подобни приходи
|
|
66 389
|
58 621
|
|
|
|
|
|
|
Приходи от такси и комисионни
|
18
|
1 934
|
2 149
|
|
Разходи за такси и комисионни
|
18
|
-292
|
-144
|
|
|
|
|
|
|
Нетни приходи от такси и комисионни
|
|
1 642
|
2 005
|
|
|
|
|
|
|
Промяна на справедливата стойност на дериватни финансови инструменти
|
|
5 348
|
-7 534
|
|
Нетни реализирани печалби от финансови активи, налични за продажба
|
19
|
1 045
|
17 228
|
|
Нетни валутно-курсови загуба/печалба
|
|
-10 575
|
8 376
|
|
|
|
|
|
|
Нетен резултат от финансови операции
|
|
-4 182
|
18 070
|
|
|
|
|
|
|
Промяна в обезценката по заемите и вземанията, без сторниране
|
7
|
597
|
27 452
|
|
Обезценка на финансови активи, налични за продажба
|
8
|
-8 927
|
-6 888
|
|
Обезценка на други активи
|
20
|
-337
|
-
|
|
Общи административни разходи
|
21
|
-36 202
|
-38 006
|
|
|
|
|
|
|
Печалба за годината
|
|
18 980
|
61 254
|
|
|
|
|
|
|
Други всеобхватни доходи:
|
|
|
|
|
Финансови активи, налични за продажба — резерв по справедлива стойност
|
|
|
|
|
1. Нетна промяна в справедливата стойност на наличните за продажба финансови активи
|
8
|
18 551
|
20 574
|
|
2. Нетна сума, прехвърлена към печалбата или загубата
|
8
|
8 133
|
-3 394
|
|
Общо финансови активи, налични за продажба
|
|
26 684
|
17 180
|
|
|
|
|
|
|
Общо други всеобхватни доходи
|
|
26 684
|
17 180
|
|
|
|
|
|
|
Общи всеобхватни доходи за годината
|
|
45 664
|
78 434
|
|
Придружителните бележки формират неразделна част от тези финансови отчети.
(хил. EUR)