За целите на настоящите обичаи употребените термини имат следното значение:
Клиент - страна по правоотношения, свързани с пристанищната дейност и/или услуга (спедитор, товародател, товарособственик, корабопритежател, вкл. собственик, наемател или оператор).
Масов товар – товар, който отговаря на следните особености: голямо количество в една партида, изискващо за превоз отделно товарно помещение или цял кораб, висока норма на претоварване, специализирани кораби (балкери, танкери, нефторудовози, газовози, химовози). Такива са: наливни товари (нефт, спирт, сгъстени газове, химически продукти), насипни товари (зърнени храни, прахообразни), натрупни товари (въглища, руда, строителни материали).
Договор – взаимна двустранна сделка за извършване на пристанищни услуги и/или дейности, с която се установяват права и задължения в отношенията по експлоатация на пристанищата, която се материализира както във формата на писмен договор, така и/или чрез потвърдена или приета писмена заявка (телекс за съгласуване, факс-оферта) или друго материализирано по електронен или друг начин волеизявление.
Писмена заявка – искане, материализирано в телекс, факс или друго нарочно писмено волеизявление.
Товарителница – специален транспортен документ, с който се оформя сключването на договор за превоз на товари по жп, речния или автомобилния транспорт.
Товар – общо наименование на всички стоки, които се превозват с транспортни средства, включително опаковката, средства за окрупняване на товарните единици, вкл. контейнер или други средства, предназначени или специално изготвени за транспорт, защита и укрепване на товара.
Корабен агент – доверено лице (юридическо или физическо), извършващо определени действия, възложени му от друго лице възложител (корабопритежател, вкл. корабособственик, наемател или оператор) и действащ от негово име и за негова сметка и действащ срещу определено възнаграждения.
Складови операции - дейности по приемане и стифиране на товарите в складовете, опазването и издаването им.
Транспортно-спедиторски операции - дейности по изпращане на товарите, вкл. предаването им на получателите или на превозвачите и сключване на съответните превозни договори и освобождаването на товарителниците.
Раздел ХXI
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Възникналите при прилагането на настоящите обичаи спорни въпроси, страните уреждат по взаимно съгласие.
В случай на непостигане на взаимно съгласие страните се споразумяват в писменна форма да отнесат спора по арбитрируеми въпроси до Арбитражния съд при Българската Търговско Промишлена Палата - София.
