Вярвате... (Тук следва Никео-Цариградския ситвол)
Ние се отвращавате и анатетосвате Арий и неговите последователи, съучастващи в безутното тузлославие, а също и Македоний и привържениците ту, сполучливо наричани “духобор- ци”. Изповядвате също и нашата Дева, светата Мария, която действително и наистина е Богородица, защото роди по плът Един от Св. Троица-Христос, нашият Бог, както в древност постанови съборът в Ефес, отсичайки от Църквата нечестивия Несторий и неговите последователи, заради въвежданата от тях двойственост на лицата [в Христа]. Но заедно с това изповядвате двете природи на Христа, Който се въплъти заради нас чрез пречистата Богородица и приснодева Мария, признавайки Го едновременно 3а съвършен Бог и съвършен човек, както постанови съборът в Халкидон, който изхвърли от църковния двор злословещите Евтихий и Диоскор; прибавяте кът последните и Севир, Петър и цялото сборище от техни приближени с всичките ит богохулства. Заедно с тях анатетосвате и титовете на Ориген, на Евагрий и наДидит, както направи и Петият събор, който се състоя в Константинопол.
След това проповядвате две воли и две енергии в Христос, съ- образно с различието на природите, както точно определи и
шестият събор в Константинопол, отхвърлил Сергии, Хоно- рий, Кир, Пир и Макарий, които не пожелаха благочестието, както и техните единотишленици.
Ка! аиуеХоутед сра реV апааас, тае еккХпстюстпкас; еуурафсод П аурафах; те0еа7па|иеуас т 5) цТу 7гарабоаек; &ка!уото|лг|то 1>е- тОу |ла бат! ка! тт)<; е!ко- У 1кйс &уаСюурафГ|аеш<; бктц- тгооотд, сод тт| !атор{а тоО ейау- уеХисой кпрйуцатос аиуйбоо- аа, лрдд татсоспу тп<; йсХт^веш^ ка! ой ката фаутатау т^д 0еоО Аоуои 6уау0рштгг|ае(ос;, ка! ец 6цо1ау ХиоттеХеюу гщТу Хрг|сл.|!Ейог)аа' та уар &ХХг)Ха>у вг]Х(йТ 1ка ауацффоАлз; ка! тад &ХХг)Хо)у ехоьспу ерфааек;.
Тойтоу оСтсо<; ^хбутсоу, тП у раснХлкг|У шолер ерхоцеуо1 тр(Роу, & 7гакоХог) 0оОуте<; тр 0ет1уорср бгбаакаАла тооу 6су 1юу яатершу т^цозу, ка! тг| ларабоо- 61 тп? кавоХисп? ^ккХт)о(а^, тоО уар еу айтг| о!кт|оауто1; ауюи 7ГУейцато(; еТугя тайтцу ушоок- оцеу, ор 1^оцеу айу акрфеш яаат] ка! ерцс/хла ларал/^огш^ тф птсо тоО пцкп) ка! ^оюлоюО отаирой ауат(0со0а1 та<; аслтад ка! ау(а(; е!к 6уа<;, та<; ек Хршцатсоу ка! \|/т]ф! 5од ка! ^терас; СХг|<; Е 7пгг| 5г 1шс; ехойотц; 6у тай; ау(ац тоО 0еоО еккХг|о- (ац, еу !еро!<; акейесл ка! 6а0пст1, то 1хоц те ка! аау(спу,
Обобщавайки, казвате: Пазит без нововъведения всички църковни предания, записани или незаписани, едно от които е3а създаването на живописни икони; защото е съгласно с проповедта на евангелската история и служи като потвърждение3а това, че Бог Слово реално, а не въображаето се е въчовечил, както и 3а други подобни пол- 3и. Защото такива неща, които взаитно се обясняват, без сътнение взаитно се и доказват.
Следователно, ходейки по царски път и следвайки от Бога внушеното учение на светите наши отци и преданието на съборната Църквата коятозна- ет, че е наДуха Свети, Който пребъдва в нея, ние напълно достоверно и след грижливо изследване определяте: честните и свети икони, нарисувани с бои или направени сдребни катъче- та и от друго годно 3а такава работа вещество, да се поставят така, както изображението на честния и животворящ кръст, в светите Божии църкви, върху свещени съсъди и одежди, на стени и на дъски, в оТкоц те каг 68011;' тл<; те той ккрюи кш 0еоб кш асотлрод х^цйу ’ 1г|аой Хрютой ехкоуо<;, кш хг|<; йсХР^уто!) 8еало(ут|<; тт\<; ау(а<; Оеотбкои, пцСюу те бсууШоу, ках л&утюу йсухшу, кш лйутсоу 6су1(0У кш бакоу &у8ршу.
"Оооу уар аг)уе%со(; 81’ ехкоухкп<; буатолйаеах; бршутаг, тоаойтоу каг 01 тайта<; бейцеуог 8гау(- отаута! лро<; тг)у тшу лрмтотйлсоу |1ут)рт|у те ка'1 ^лглббт^оау, ка'1 татЗтац аолаацоу ка! Т1ЦТ|Т1КГ1У лроакъу^агу йлоуерегу ой цг)У тг|У ката лхапу г)цшу <кхг|01уг)у АятреСау, л лрелех цбуц тт^ 0е1а срйаег, 6Хк' 6у трблоу тф тйлш той ицют) ка\ ^соолоюО атаърой каг тоц ауюц ейаууеАлок; ках тоТ<; Хо1ло?<; 1ероТ<; йуаОлцааг каг срйтсоу лроаауиуг)У лрб5 тх^у тохлшу тщг|У лошшОа!, ка0сЬ<; ка'1 тохс; йрхаюц ейаерш;; еТбютаг г| уар тл<; ехкбуо; тгц?| то лрштбтилоу бгараСуец ка\ 6 лроахахусоу тг)у ехкбуа лроакиуех 6у айтп той буурафоцбуои тг|У йлбатаагу.
къщи и по пътища - както иконите на Господа, Бога и Спасителя наш Иисус Христос, и на непорочната наша Владичица света Богородица, така също и на всички свети и преподобни тъже.
Защото колкото по-често те биват гледани изобразени на иконите, толкова повече гледащите ги, биват подтиквани да си спотнят и обичат първообразите, да ги почитат с целуване и с почтително поклонение - не с истинско богопоклонение, което, според вярата ни, подобава сато на Божията природа, а като онова, с което се отдава почит на честния и животворящ кръст, на светото Евангелие и на други светини чрез кадене с татян и поставяне на свещи - какъвто благочестив обичай ита- ло и у древните. Защото почитта, отдавана на образа, тинава върху първообраза и който се покланя на иконата покланя се на личността на изобразения.
По този начин се потвърждава учението на светите наши отци, предадено ни от съборната Църква, която от край до край ^етя е приела Евангелието. По този начин ние следвате Павел и целия сонт на божествените апостоли и свети отци, пазейки
преданията, получени от тях. По този начин ние пророчески възпявате Църквата в победното песнопение: “Ликувай, дъще \Сионова! тържествувай, Израилю! весели се и радвай се от все сърце, дъще Йерусалитова! Господ оттени присъдата над тебе, изгони врага ти! Господ, Цар Израилев, е посред тебе: повече нята да видиш зло” [Соф. 3:14-15] и тир ще иташ вовеки.
Затова онези, които дръзват датъдруват или вярват различ- но, или да учат, ти по притера на непотребните еретици да презират църковните предания като измислят някакво нововъведение, или да отхвърлят нещо от посветеното на Църквата, било то Евангелието ти кръстния знак, ти иконната живопис, ти светите тощи на мъчениците, или пък дръзващи със злоба и лукавство да изтислят нещо, 3а да унищожат някои от принадлежещите на съборната Църква предания, и накрая, онези, които дръзват да използват по неподящ начин свещените съсъди или досточтититеманастири ако са епископи ши клирици, постановявате да бъдат низвергнати, ако самонаси тимиряни, да бъдат отлъчени от причастие.[СгеесЬ & Соп&8$юп5:2003, 232-238; Кар^ир!]: 1952, 238-241]
Сподели с приятели: |