Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадени от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Стандартите, посочени в таблицата по-долу трябва да бъдат приложени за периодичната инспекция и изпитването на съдове под налягане както е посочено в колона (3) за да отговарят на изискванията от 6.2.3.5, които трябва да преобладават във всички случаи.

Използването на посочените стандарти е задължително.

Когато съд под налягане е конструиран в съответствие с разпоредбите от 6.2.5, трябва да бъде следвана процедурата по периодичната проверкав одобрението за тип, ако е посочена.

Ако е посочен повече от един стандарт за прилагане на едни и същи изисквания, само един от тях трябва да се приложи, но изцяло, освен ако не е посочено друго в таблицата по-долу.

Нормативен документ	Заглавие на документа	Разрешение на приложението
(1)	(2)	(3)
За периодична проверка и изпитване
EN 1251-3:2000	Криогенни съдове - Транспортируеми, изолирани под вакуум, с обем до 1000 литра - Част 3: Оперативни изисквания	До следваща забележка
EN 1968:2002 + A1:2005 (с изключение на приложение B)	Транспортируеми газови бутилки - Периодичен преглед и изпитване на безшевни стоманени газови бутилки	До следваща забележка
EN 1802:2002 (с изключение на приложение B)	Транспортируеми газови бутилки - Периодичен преглед и изпитване на безшевни газови бутилки от алуминиева сплав	До следваща забележка
EN 12863:2002 + A1:2005	Транспортируеми газови бутилки Периодичен преглед и поддръжка на бутилки за разтворен ацетилен ЗАБЕЛЕЖКА: В този стандарт, „ първоначален преглед‘ да се разбира като „първи периодичен преглед”след окончателното одобряване на нова бутилка за ацетилен.	До следваща забележка
EN 1803:2002 (с изключение на приложение А)	Транспортируеми газови бутилки - Периодичен преглед и изпитване на заварени стоманени газови бутилки	До следваща забележка
EN ISO 11623:2002 (с изключени на клауза 4)	Транспортируеми газови бутилки - Периодичен преглед и изпитване на съставни газови бутилки	До следваща забележка
EN 14189:2003	Транспортируеми газови бутилки - Проверка и поддръжка на вентилите на бутилките по време на периодичният преглед на газовите бутилки	До следваща забележка
EN 14876:2007	Транспортируеми газови бутилки - Периодичен преглед и изпитване на заварени стоманени барабани под налягане	До следваща забележка
EN 14912:2005	Оборудване и аксесоари за LPG - Проверка и поддръжка на вентилите на бутилките по време на периодичният преглед на бутилките	До следваща забележка

6.2.5 Изменете, както следва:

„6.2.5 Изисквания за съдове под налягане без символа на ООН, които не са проектирани, конструирани и изпитани съгласно стандартите

За да се отрази научен и технически прогрес, където няма посочен стандарт в 6.2.2 или 6.2.4, или за да се справят с научни аспекти, които не са посочени в стандарт изброен в 6.2.2 или 6.2.4, компетентния орган може да одобри използването на технически код на същото ниво на безопасност.

В одобрението за тип, издаващият орган трябва да уточни процедурата за периодична проверка, ако стандартите посочени в 6.2.2 или 6.2.4 не са приложими или не трябва да се прилагат.

Компетентният орган трябва да прати на Секретариата на ИКЕ/ООН списък с технически кодове, които той признава. Списъкът трябва да включва следните детайли: името и датата на кода, целта му и детайли къде може да се получи. Секретариатът трябва да направи тази информация публично достояние на своя уебсайт.

Стандарт, който е бил приет за справка в бъдещо издание на ADR може да бъде одобрен от компетентния орган за употреба без да уведоми Секретариата на ИКЕ/ООН.

Изискванията от 6.2.1, 6.2.3 и следните изисквания обаче трябва да бъдат изпълнени.

ЗАБЕЛЕЖКА: В този раздел, препратките към техническите стандарти в 6.2.1, се считат за препратки към технически кодове.

6.2.5.1 до 6.2.5.6.3 остават непроменени“.

6.2.6.3.3 Изменете както следва:

„6.2.6.3.3 С одобрението на компетентния орган, малки аерозоли и съдове, не са предмет на 6.2.6.3.1 и 6.2.6.3.2, ако е изисквано да са стерилни, но могат да бъдат неблагоприятно засегнати от изпитване със водна баня, при условие че:

(а) Те съдържат незапалим газ и едно от следните

(i) съдържат други вещества, които са съставни части на фармацевтични продукти за хуманна и ветеринарна медицина или други подобни;

(ii) съдържат други вещества, използвани в производствения процес на фармацевтични продукти; или

(iii) са използвани в хуманна и ветеринарна медицина или други подобни;

(b) Еквивалентно ниво на безопасност се постига чрез използване на алтернативни методи за откриване на течове и устойчивост на налягане, като хелийно откриване и изпитване във водна баня на най-малко 1 статистическа мостра от 2000 от всяка производствена партида; и

(с) За фармацевтични продукти според гореспоменатите (а) (i) и (iii), те се произведени под ръководството на национална здравна администрация. Ако се изисква от компетентния орган, трябва да бъдат следвани принципите на Добра производствена практика (GMP) установена от Световната здравна организация (СЗО)³.“.

Глава 6.3

6.3.4.2 (а) Изменете второто изречение както следва: „Този символ не трябва да се използва за друга цел освен за сертифициране, че опаковка, преносима цистерна или MEGC отговаря на съответните изискванията в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;“.

6.3.5.4.1 Във второто изречение, вмъкнете „(виж фигура 6.3.5.4.2)“ след „не надхвърлящи 6 mm”.

6.3.5.4.2 В третото изречение, вмъкнете „(виж фигура 6.3.5.4.2)“ след „не надхвърлящи 6 mm”. В края, добавете следната нова фигура:

Размери в милиметри

6.4.2.9 Заличете „в противен случай“

6.4.5.4.3(с) Заместете "увеличение с повече от 20%" с "повече от 20% увеличение".

6.4.5.44 Заместете „от постоянно затворен характер“ с „ с характеристиките на постоянно затворен“. В подточка (с), вмъкнете „и следните поправки 1:1993, 2:1998, 3:2005, 4:2006 и 5:2006,“ след „Част 1: Основни товарни контейнери““.

6.4.6.1 Заместете „ISO 7195:1993 „Опаковане на уранов хексафлуорид (UF₆) за транспорт““ със „ISO 7195:1993 „Ядрена енергия - Опаковане на уранов хексафлуорид (UF₆) за транспорт““.

6.4.6.2 (а) Заместете „ISO 7195:1993“ с „ISO 7195:2005“.

6.4.6.4 (а) Заместете „ISO 7195:1993“ с „ISO 7195:2005“.

6.4.7.16 (b) Заместете „проектирани така, че да осигурят задържане на течното съдържание“ с „проектирано да затвори напълно течното съдържание и да осигури неговото задържане“.

6.4.11.5 Изменете както следва:

„6.4.11.5 Опаковката, след като е била предмет на изпитванията, посочени в 6.4.15, трябва да:

(а) запази минималните външни общи размери на опаковката до най-малко 10 см; и

(b) предотврати влизането на 10 сантиметров куб.“.

6.4.11.7 (а) Заместете „всеки от които“ с „не по-малко от 2 от които“. Втората поправка на важи за английския текст.

6.4.13(с) Заместете „6.4.11.12“ с „6.4.11.13“.

6.4.15.5 Първата поправка не важи за английската версия. Изменете подточка (а) както следва:

„(а) Общо тегло равно на 5 пъти максималното тегло на опаковката; и“.

6.4.22.6 (а) Вмъкнете „проектиране“ след „опаковка“.

6.4.23.11 (h), 6.4.23.12 (j), и 6.4.23.13 (l) Поправката не важи за английския текст.

6.4.23.12 (h) Поправката не важи за английския текст.

6.4.23.12 (j), 6.4.23.13 (j), 6.4.23.14 (l) Във второто изречение, заместете „(за разпадащ се материал)“ с „(за разпадащ се материал или за всяка деляща се нуклида, както е уместно)“.

6.4.23.14 (g) Поправката не важи за английския текст.

6.4.23.14 (j) Във второто изречение, заместете „трябвало е да „ с „трябва да „.

6.5.2.1.1 (а) Изменете второто изречение както следва: „Този символ не трябва да се използва за друга цел освен за сертифициране, че опаковка, преносима цистерна или MEGC отговаря на съответните изискванията в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;“.

6.5.2.2.4 Изменете както следва:

„6.5.2.2.4 Вътрешният съд на съставен IBC, произведен преди 1 януари 2011 г. трябва да носи маркировките, посочени в 6.5.2.1.1 (b), (c), (d), когато датата е тази на производството на пластмасовият вътрешен съд – (е) и (f). Символът за UN опаковки не трябва да се прилага. Маркировката трябва да се приложи в последователността, посочена в 6.5.2.1.1. Тя трябва да бъде издръжлива, четлива и поставена на място, където да бъде лесно видима, когато вътрешният съд се поставя във външната обвивка.

Датата на производство на пластмасовия вътрешен съд може алтернативно да се постави на вътрешният съд, в непосредствена близост до останалата част от маркировката. Пример за подходящ метод на маркиране е :

6.5.2.4 Добавете нов параграф 6.5.2.4 както следва:

„6.5.2.4 Маркиране на възстановени съставни IBC (31HZ1)

Маркировката, посочена в 6.5.2.1.1 и 6.5.2.2 трябва да бъде премахната от оригиналния IBC или да се направи постоянно нечетима, и трябва да се приложат нови маркировки за IBC, преработено в съответствие с ADR.”.

6.5.4.1 В началото вмъкнете „възстановени, поправени“ след „произведени“. В края, вмъкнете „ възстановени или поправени“ след „произведени“.

6.5.6.9.5 (d) В края, добавете следната нова забележка:

„ЗАБЕЛЕЖКА: Критериите в (d) се прилагат за проектни типовеза IBC, произвежадни от 1 януари 2011 г..“.

6.6.1.2 Изменя се „и изпитвано”, изпитвано и преработено” и в края вмъкнете „или преработено по-голямо” след „всяко произведено”.

6.6.3.1(а) Изменя се второто изречение както следва „Този символ да не се използва за друга цел, освен да сертифицира, че опаковка, преносим цистерна или MEGC съответства със значителните изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7”.

6.6.5.2.2 Изменя се както следва:

„6.6.5.2.2 При изпитванията на удар при падане за течности, когато се използва друго вещество, то трябва да бъде с относителна плътност и вискозитет, подобни на тези на превозваното вещество. При изпитването на удар при падане за течности може да се използва и вода при условията по 6.6.5.3.4.4.”.

6.6.5.3.4.4 Изменя се както следва:

„6.6.5.3.4.4 Височина на падане

БЕЛЕЖКА: Големи опаковки за вещества и вещества от клас 1 ще бъдат изпитвани на ниво на издръжливост на опаковъчна група 2.

6.6.5.3.4.4.1 За вътрешни опаковки, съдържащи твърди или течни вещества или производни, ако изпитването е проведен с твърдите, течните или производните да бъде направен, или с друга субстанция или с производна, имащи основно същите характеристики:

Опаковъчна група 1	Опаковъчна група 2	Опаковъчна група 3
1.8 m	1.2 m	0.8 m

(а) Където веществата, подлежащи на изпитване имат относителна плътност не превишаваща 1.2:

Опаковъчна група 1	Опаковъчна група 2	Опаковъчна група 3
1.8 m	1.2 m	0.8 m

Опаковъчна група 1	Опаковъчна група 2	Опаковъчна група 3
d x 1.5 (m)	d x 1.0 (m)	d x 0.67 (m)

6.7.2.6.2 (а) Изменя се както следва:

„(а) Външен спирачен винтил, поставен, възможно най-близко до външността на цистерната, и проектиран така, че да предотврати всякакви непреднамерени отваряния чрез удар или друг непреднамерен акт; и”.

6.7.2.8.4 В края добавете следното изречение: „В допълнение, разтопими елементи съответстващи на 6.7.2.10.1 могат също да бъдат използвани.”.

6.7.2.10.1 В първото изречение заменете „110 °С” със „100 °C. Във второто изречение, заменете „в никакъв случай те не трябва„ с „когато се използват за безопасност за транспорт, те няма да се „.В третото изречение, заменете „използваната” с „употребената” и в края на изречението добавете „ освен ако не е уточнено със специално разпоредба ТР36 в колона (11) на таблица А от Глава 3.2”.

6.7.2.20.1 Изменя се както следва:

„6.7.2.20.1 Всяка преносим цистерна трябва да бъде оборудван с метална плоча против корозия, постоянно закачена за цистерна на видимо място лесно достижимо за инспекция. Когато поради наместването на преносимата цистерна, плочата не може да бъде постоянно закачена за обвивката, то обвивката се маркира поне с необходимата информация чрез кода за налягането на съда. Като минимум на плочата се посочва следната информация чрез печат или друг подобен метод:

(а) Информация за собственика

(i) Регистрационния номер на собственика;

(b) Информация за производството

(i) Страна на производство;

(ii) Година на производство;

(iii) Име или лого на производителя;

(iv) Сериен номер на производителя;

(c) Информация за одобрение

(i) Опаковъчния символ на ООН ;

Този символ не трябва да се използва за друга цел освен удостоверяване, че опаковката, преносимата цистерна или MEGC съответства с приложимите изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;

(ii) Страна на одобряване;

(iii) Упълномощен орган за одобряване на конструкцията;

(iv) Номер на одобрената конструкция;

(v) Буквите ‘АА’, ако конструкцията е одобрена с алтернативни мерки (виж 6.7.1.2);

(vi) Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът;

(d) Налягане.

(i) MAWP (в мерни единици бар или kPa)²

(ii) Изпитване за налягане (в мерни единици бар или kPa)²

(iii) Дата на първото изпитване за налягане (месец и година);

(iv) Идентификационен символ на наблюдателя на първото изпитване за налягане

(v) Външно проектно налягане (в мерни единици бар или kPa)²;

(vi) MAWP за нагряваща/охладителна система (в мерни единици бар или kPa)²; когато е приложимо

(е) Температури

(i) Проектен температурен диапазон (в ˚C)²

(f) Материали

(i) Материала(и) на обвивката и еталон на материала(ите);

(ii) Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)²

(iii) Обвивен материал (когато е приложимо);

(g) Капацитет

(i) Капацитет на водната цистерна на 20 ˚C (в литри)²

Тази индикация трябва да бъде последвана от символа „S”, когато резервоарът е разделен от вълнови плочи на отделения с капацитет на не повече от 7500 литра;

(ii) Воден капацитет на всяко отделение при температура 20 °C (в литри) ² (когато е приложимо, за цистерни с няколко отделения)

Тази индикация трябва да бъде последвана от символа „S”, когато отделението е разделено от вълнови плочи на отделения с капацитет на не повече от 7500 литра;

(h) Периодични изпитвания и проверки

(i) Вид на последното периодично изпитване (2,5-годишен, 5-годишен или по изключение);

(ii) Дата на последното периодично изпитване (месец и година);

(iii) Изпитване за налягане (в мерни единици бар или kPa)² от последното изпитване (ако е приложимо);

Регистрационен номер на собственика

ПРОИЗВОДСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ

Страна на производство

Година на производство

Производител

Сериен номер на производителя

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕТО

Страна на одобряване

Упълномощен орган за одобрение на конструкцията

Номер на одобрение на конструкцията

‘AA’ (ако е приложимо)

Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът

НАЛЯГАНЕ

MAWP

bar или kPa

Изпитване за налягане

bar или kPa

Дата на първото изпитване за налягане:

(мм/гггг)

Печат на: наблюдателя:

Външно проектно налягане

bar или kPa

MAWP за подгряваща/охладителна система (ако е приложимо)

bar или kPa

ТЕМПЕРАТУРИ

Проектен температурен диапазон

°C до °C

МАТЕРИАЛИ

Материала(и) на обвивката и еталона на материала(ите)

Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)

мм

Обвивен материал (когато е приложимо)

КАПАЦИТЕТ

Капацитет на водна цистерна на 20 ˚C

литри

‘S’ (ако е приложимо)

Воден капацитет на отделението при температура 20 °C (когато е приложимо, за цистерни с няколко отделения)

литри

‘S’ (ако е приложимо)

ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ / ИЗПИТВАНИЯ

Вид на изпитването

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя и изпитвателно наляганеa

Вид на изпитването

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя и изпитвателно наляганеa

(мм/гггг)

bar или kPa

(мм/гггг)

bar или kPa

6.7.2.20.2 Вмъкнете ”Инструкции за преносим цистерна в съответствие с 4.2.5.2.6” в списъка.

Заменете „Име на субстанцията(ите) превозвани и максимална температура на обема при температура по-висока от 50 °C”.

6.7.3.16.1 Изменя се както следва:

„6.7.3.16.1 Всяка преносима цистерна трябва да бъде оборудвана с метална плоча против корозия, постоянно закачена за цистерна на видимо място лесно достижимо за инспекция. Когато поради наместването на преносимата цистерна, плочата не може да бъде постоянно закачена за обвивката, то обвивката се маркира поне с необходимата информация чрез кода за налягането на съда. Като минимум на плочата се посочва следната информация чрез печат или друг подобен метод:

(а) Информация за собственика

(i) Регистрационния номер на собственика;

(b) Информация за производството

(i) Страна на производство;

(ii) Година на производство;

(iii) Име или лого на производителя;

(iv) Сериен номер на производителя;

(c) Информация за одобрение

(i) Опаковъчния символ на ООН ;

Този символ не трябва да се използва за друга цел освен удостоверяване, че опаковката, преносимата цистерна или а MEGC съответства с приложимите изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;

(ii) Страна на одобряване;

(iii) Упълномощен орган за одобряване на конструкцията ;

(iv) Номер на одобрената конструкция ;

(v) Буквите ‘АА’, ако конструкцията е одобрена с алтернативни мерки (виж 6.7.1.2);

(vi) Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът;

(d) Налягане.

(i) MAWP (в мерни единици бар или kPa)²

(ii) Изпитване за налягане (в мерни единици бар или kPa)²

(iii) Дата на първото изпитване за налягане (месец и година);

(iv) Идентификационен символ на наблюдателя на първото изпитване за налягане;

(v) Външно проектно налягане³ (в мерни единици бар или kPa)²;

(e) Температури

(i) Проектен температурен диапазон (в ˚C)²

(ii) Температурен еталон на конструкцията (в ˚C)²

(f) Материали

(i) Материала(и) на обвивката и еталон на материала(ите);

(ii) Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)²

(g) Капацитет

(i) Капацитет на водна цистерна на 20 ˚C (в литри)

(h) Периодични проверки и изпитвания

(i) Вид на последното периодично изпитване (2,5-годишен, 5-годишен или по изключение);

(ii) Дата на последното периодично изпитване (месец и година);

(iii) Изпитване за налягане (в мерни единици бар или kPa)² от последното периодично изпитване (ако е приложимо);

Регистрационен номер на собственика

ПРОИЗВОДСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ

Страна на производство

Година на производство

Производител

Сериен номер на производителя

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕТО

Страна на одобряване

Упълномощен орган за одобрение на конструкцията

Номер на одобрение на конструкцията

‘AA’ (ако е приложимо)

Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът

НАЛЯГАНЕ

MAWP

bar или kPa

Изпитване за налягане

bar или kPa

Дата на първото изпитване за налягане:

(мм/гггг)

Печат на: наблюдателя:

Външно проектно налягане

bar или kPa

ТЕМПЕРАТУРИ

Проектен температурен диапазон

°C до °C

Температурен еталон на конструкцията

°C

МАТЕРИАЛИ

Материала(и) на обвивката и еталона на материала(ите)

Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)

мм

КАПАЦИТЕТ

Капацитет на водна цистерна на 20 ˚C

литри

‘S’ (ако е приложимо)

ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ / ИЗПИТВАНИЯ

Вид на изпитването

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя и изпитвателно наляганеa

Вид на изпитването

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя и изпитвателно наляганеa

(мм/гггг)

bar или kPa

(мм/гггг)

bar или kPa

6.7.4.15.1 Изменя се както следва:

„6.7.4.15.1 Всяка преносима цистерна трябва да бъде оборудвана с метална плоча против корозия, постоянно закачена за цистерна на видимо място лесно достижимо за инспекция. Когато поради наместването на преносимата цистерна, плочата не може да бъде постоянно закачена за обвивката, обвивката се маркира поне с необходимата информация чрез кода за налягането на съда. Като минимум на плочата се посочва следната информация чрез печат или друг подобен метод:

(а) Информация за собственика

(i) Регистрационния номер на собственика;

(b) Информация за производството

(i) Страна на производство;

(ii) Година на производство;

(iii) Име или лого на производителя;

(iv) Сериен номер на производителя;

(c) Информация за одобрение

(i) Опаковъчния символ на ООН ;

Този символ не трябва да се използва за друга цел освен удостоверяване, че опаковката, преносимата цистерна или а MEGC съответства с приложимите изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;

(ii) Страна на одобряване;

(iii) Упълномощен орган за одобряване на конструкцията;

(iv) Номер на одобрената конструкция;

(v) Буквите ‘АА’, ако конструкцията е одобрена с алтернативни мерки (виж 6.7.1.2);

(vi) Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът;

(d) Налягане.

(i) MAWP (в мерни единици бар или kPa)²

(ii) Изпитване за налягане (в мерни единици бар или kPa)²

(iii) Дата на първото изпитване за налягане (месец и година)

(iv) Идентификационен символ на наблюдателя на първото изпитване

(e) Температури

(i) Минимална проектна температура (в ˚C)²

(f) Материали

(i) Материала(и) на обвивката и еталон на материала(ите);

(ii) Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)²

(g) Капацитет

(i) Капацитет на водна цистерна на 20 ˚C (в литри) ²

(h) Изолация

1. 
   Или „Огнеупорно” или херметически изолирано” (както е приложимо);
   
2. 
   Eфективност на изолационната система (топлинен приток) (във Ватове) ²;
   

(i) Име, пълно наименование на охладения втечнен газ;

(ii) Препоръчително време на превоз (в дни или часове)²

(iii) Първоначално налягане ( в мерни единици бар или kPa)²

(iv) Степен на напълване (в kg)²

(j) Периодични проверки и изпитвания

(i) Вид на последното периодично изпитване (2,5-годишен, 5-годишен или по изключение);

(ii) Дата на последното периодично изпитване (месец и година);

	Регистрационен номер на собственика
	ПРОИЗВОДСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ
	Страна на производство
	Година на производство
	Производител
	Сериен номер на производителя
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕТО
			Страна на одобряване
			Упълномощен орган за одобрение на конструкцията
			Номер на одобрение на конструкцията											‘AA’ (ако е приложимо)
Код на съд под налягане, за който е проектиран резервоарът
	НАЛЯГАНЕ
	MAWP						bar или kPa
	Изпитване за налягане						bar или kPa
	Дата на първото изпитване за налягане:					(мм/гггг)	Печат на наблюдателя:
	ТЕМПЕРАТУРИ
	Минимална проектна температура						°C
	МАТЕРИАЛИ
	Материала(и) на обвивката и еталона на материала(ите)
	Еквивалентна дебелина и еталон на стоманата (в мм)										мм
	КАПАЦИТЕТ
	Капацитет на водна цистерна на 20 ˚C								литри
	ИЗОЛАЦИЯ
	„Огнеупорно” или „Вакумно изолирано” (когато е приложимо)
	Топлинен приток							Ватове
	ВРЕМЕ НА ПРЕВОЗ
	Допустими замразени втечнени газ(ове)				Препоръчителни времена на превоз							Първоначално налягане					Степен на запълване
					дни или часове							bar или kPa					kg
	ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ /ИЗПИТВАНИЯ
	Вид на изпитването	Дата на изпитване		Печат на наблюдателя			Вид на изпитването						Дата на изпитване			Печат на наблюдателя
		(мм/гггг)											(мм/гггг)

6.7.4.15.2 Вмъкнете ”Инструкции за преносим цистерна в съответствие с 4.2.5.2.6” в списъка.

6.7.5.4.1 Изменя се последното изречение както следва: „Ако е се изисква от компетентния орган на страната ползвател MEGCs за други газове да се оборудва с устройство за изпускане на налягането, както е по спецификация на компетентния орган.”.

6.7.5.10.4 В първото изречение, заменете „4.2.5.3” с „4.2.4.3”.

6.7.5.13.1 Изменя се както следва:

„6.7.5.13.1 Всеки MEGC трябва да бъде оборудван с метална плоча против корозия, постоянно закачена за цистерна на видимо място лесно достижимо за инспекция. Металната плоча не трябва да бъде постоянно закачена за елементите. Елементите се маркират в съответствие с Глава 6.2. Като минимум на плочата се посочва следната информация чрез печат или друг подобен метод:

(a) Информация за собственика

(i) Регистрационния номер на собственика;

(b) Информация за производството

(i) Страна на производство;

(ii) Година на производство;

(iii) Име или лого на производителя;

(iv) Сериен номер на производителя;

(c) Информация за одобрение

(i) Опаковъчния символ на ООН ;

Този символ не трябва да се използва за друга цел освен удостоверяване, че опаковката, преносимата цистерна или MEGC съответства с приложимите изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7;

(ii) Страна на одобряване;

(iii) Упълномощен орган за одобряване на конструкцията;

(iv) Номер на одобрената конструкция;

(v) Буквите ‘АА’, ако конструкцията е одобрена с алтернативни мерки (виж 6.7.1.2);

(d) Налягане

(i) Изпитване за налягане (в графична мярка)²

(ii) Дата на първоначално изпитване за налягане (месец и година);

(iii) Идентификационен символ на наблюдателя на първото изпитване за налягане;

(e) Температури

(i) Проектен температурен диапазон (в ˚C)²

(f) Елементи / Капацитет

(i) Брои на елементите;

(ii) Общ воден капацитет (в литри)²

(g) Периодични проверки и изпитвания

(i) Вид на последното периодично изпитване (5-годишен или по изключение);

(ii) Дата на последното периодично изпитване (месец и година);

Регистрационен номер на собственика

ПРОИЗВОДСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ

Страна на производство

Година на производство

Производител

Сериен номер на производителя

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕТО

Страна на одобряване

Упълномощен орган за одобрение на конструкцията

Номер на одобрение на конструкцията

‘AA’ (ако е приложимо)

НАЛЯГАНЕ

Изпитване за налягане

bar

Дата на първото изпитване за налягане:

(мм/гггг)

Печат на наблюдателя:

ТЕМПЕРАТУРИ

Проектен температурен диапазон

°C до °C

ЕЛЕМЕНТИ / КАПАЦИТЕТ

Брои елементи

Общ воден капацитет

литри

ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ / ИЗПИТВАНИЯ

Вид на изпитването

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя

Вид на изпитване

Дата на изпитване

Печат на наблюдателя

(мм/гггг)

(мм/гггг)